tekstowo.pl
1 404 117 tekstów w serwisie, 13 131 poszukiwanych i 855 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hollywood Undead - California Dreaming
Odsłon: 7198
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawciow5
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): McJusti
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Virox
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Funny Man & J-Dog:
Jak dziura w zlewie, jak dziura w zlewie

J-Dog:
Gwiazdy rodzą się, napierdalają się i kończą powoli dzień

Funny Man & J-Dog:
Co to pokazuje? Co to pokazuje?

J-Dog:
Przetnij więzy swojej zagubionej duszy
Pomyśl o czasie na przerywanej linii

Funny Man:
Wenecka plaża, podcinanie gardeł na brzegu

J-Dog:
To nie jebana zbrodnia, zabieram, to co moje

Funny Man:
Los Angeles, jesteśmy na linii frontu

J-Dog:
Klik, klik, boom, niech upadną

Funny Man:
Ustawiamy ich półautomatem

J-Dog:
Usłysz wołanie, usłysz wołanie

Funny Man:
Hop w wolnego, by pokazać jaki twardy jestem
Kiedy to robię z kutasem
Na fali, suki, tak właśnie
Hollywood atakuje

Danny:
Nie jestem spadającą gwiazdą, tylko płonącym sercem,
Nigdy nie śpimy, w Kalifornii, my śnimy
Biegnąc przez ciemność, zrujnowane bulwary
Nigdy nie śpimy, w Kalifornii, my śnimy
W Kalifornii, my śnimy



Johnny 3 Tears:
Armageddon teraz, armageddon teraz
Naćpane szkielety wracają
Zniszcz je, musisz je zniszczyć
Zniszcz światła Forda, śpiewaj tak głośno
Największa historia kiedykolwiek znana,
największa piątka znana jak nigdy

Funny Man & Johnny 3 Tears:
Truposz chodzi, widownia wielkiego przedstawienia
Tak biblijne, także cyniczne

Johnny 3 Tears:
W krainie wiary, sytuacja krytyczna
Utońcie w oceanie, jak jacyś męczennicy na naszym szczycie
Ta, to tylko wizja, ale fale są kurewsko dosłowne

Funny Man:
Jako w niebie, tak i na ziemi

Johnny 3 Tears:
Chcesz do nieba, ale sprzedałeś duszę

Funny Man & Johnny 3 Tears:
Umierając młodo, ja stygnę

Johnny 3 Tears:
Odetnij się, by nie dorosnąć

Funny Man & Johnny 3 Tears:
Żyjemy w zaprzeczeniach, ale robimy to ze stylem

Johnny 3 Tears:
Tu w Kalifornii, próba ognia

Danny:
Nie jestem spadającą gwiazdą, tylko płonącym sercem,
Nigdy nie śpimy, w Kalifornii, my śnimy
Biegnąc przez ciemność, zrujnowane bulwary
Nigdy nie śpimy, w Kalifornii, my śnimy
W Kalifornii, my śnimy

Charlie Scene & Danny:
Napięcie ukryte w pytaniu
Pod marzeniami, które mam
Widzę odrzucenie w moim własnym odbiciu
Moje marzenia gasną

Danny:
(Marzenia gasną!)
(Oh!)
Nie jestem spadającą gwiazdą, tylko płonącym sercem,
Nigdy nie śpimy, w Kalifornii, my śnimy
Biegnąc przez ciemność, zrujnowane bulwary
Nigdy nie śpimy, w Kalifornii, my śnimy
W Kalifornii, my śnimy
W Kalifornii...
(W Kalifornii, my śnimy)
W Kalifornii, my śnimy
(W Kalifornii, my śnimy)
W Kalifornii...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Funny Man and J-Dog:
Like a sinkhole, like a sinkhole

J-Dog:
Stars are born then fucking ate up in a day slow

Funny Man and J-Dog:
What does it show, what does it show?

J-Dog:
C-c-cut off all the tethers to your lost soul
Think about a time on a dotted line

Funny Man:
Venice Beach, cutthroats on the shoreline

J-Dog:
It ain't a fucking crime, I'm taking back what's mine

Funny Man:
Los Angeles, we on the front line

J-Dog:
Click-click-boom, let 'em fall

Funny Man:
Lining 'em up with the semi-matic auto

J-Dog:
Hear the call, hear the call
Funny Man:
Hop in the whip to demonstrate that I'm out though
When I do it like this
With a wiffle ball bat
Surf's up, bitches, and it's like that
Hollywood coming to attack

Danny:
I'm no shooting star, just a burning heart
We never sleep, in California we're dreaming
Running through the dark, broken boulevards
We never sleep, in California we're dreaming
In California we're dreaming

Johnny 3 Tears:
Armageddon now, Armageddon now
Coked out skeletons come back down
Break 'em down, gotta break 'em down
Broke down Ford lights, sing so loud
The greatest story ever told, the greatest five ever known

Funny Man and Johnny 3 Tears:
Dead men walking, audition for the big show
It's biblical, it's also cynical

Johnny 3 Tears:
In the land of make-believe, the situation's critical
Sink into the ocean like some martyrs at our pinnacle
Yeah, it's just a vision but the waves are fucking literal

Funny Man and Johnny 3 Tears:
As above, so below

Johnny 3 Tears:
You wanna go to heaven but you sold your soul

Funny Man and Johnny 3 Tears:
Dying young, I'm growing cold

Johnny 3 Tears:
Cut yourself apart so you don't grow old

Funny Man and Johnny 3 Tears:
We're living in denial but we're doing it in style

Johnny 3 Tears:
Out here in California, it's a trial by fire

Danny:
I'm no shooting star, just a burning heart
We never sleep, in California we're dreaming
Running through the dark, broken boulevards
We never sleep, in California we're dreaming
In California we're dreaming

Charlie Scene and Danny:
Tension hidden in the question
Underneath the dreams I hold
I can see rejection in my own reflection
I can feel my dreams grow cold

Danny:
(Dreams grow cold!)
(Oh!)
I'm no shooting star, just a burning heart
We never sleep, in California we're dreaming
Running through the dark, broken boulevards
We never sleep, in California we're dreaming
In California we're dreaming
In California...
(In California we're dreaming)
In California we're dreaming
(In California we're dreaming)
In California...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Charlie Scene, Danny, Funny Man, Sean Gould, J-Dog, Johnny 3 Tears

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

Five

Ciekawostki:

W teledysku występuje córka J3T - Ava, córka Danny'ego - Scarlett i brat Charlie'go Scene'a - Jake. Na żywo, to J-Dog krzyczy "marzenia gasną" wraz z Danny'm

Komentarze (4):

TheShady90 30 lipca 2017 23:41
(0) + -
Nareszcie, juz nie moge sie doczekac nowego albumu #HU4L #HUArmy

nataliasledzik1
nataliasledzik1 28 lipca 2017 20:59
(+1) + -
@Virox: szkoda tylko ze bez Da Kurlzza :/ ale potwierdzam ze w dobrym stylu ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

mcjusti
McJusti 25 lipca 2017 17:27
(0) + -
Patrząc na TheExtremeUndead na YT i Hollywood Undead Wiki, tekst jednak trochę się różni ^^

virox
Virox 25 lipca 2017 12:49
(+2) + -
Świetny Utwór, chłopaki powracają w dobrym stylu :p

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ