Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hollywood Undead
Popularne teksty
18. Joker Out - Ona
Hollywood Undead - Bullet
Bullet
Tekst dodał(a): Osore
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VonTrupka93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dAlicja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Charlie Scene & Danny]:
My legs are dangling off the edge,
The bottom of the bottle is my only friend,
I think I'll slit my wrist again and I'm gone, gone, gone, gone.
My legs are dangling off the edge,
A stomach full of pills didn't work again,
I'll put a bullet in my head and I'm gone, gone, gone , gone.
[Charlie Scene]:
Gone too far, yeah, I'm gone again,
It's going on too long, tell you how it ends,
I'm sitting on the edge with my two best friends,
One's a bottle of pills and one's a bottle of gin,
I'm twenty stories up, yeah, up at the top,
I polished off this bottle, now it's pushing me off,
Asphalt to me has never looked so soft,
I bet my momma found my letter, now she's calling the cops,
I gotta take this opportunity before I miss it,
'Cause now I hear the sirens and they're off in the distance,
Believe me when I told you that I've been persistent,
'Cause I'm more scarred, more scarred than my wrist is,
I've been trying too long with too dull of a knife,
But tonight I made sure that I sharpened it twice,
I never bought a suit before in my life,
But when you go to meet God you know you wanna look nice.
[Charlie Scene & Danny]:
So if I survive then I'll see you tommorow,
Yeah, I'll see you tommorow.
My legs are dangling off the edge,
The bottom of the bottle is my only friend,
I think I'll slit my wrist again and I'm gone, gone, gone, gone.
My legs are dangling off the edge,
A stomach full of pills didn't work again,
I'll put a bullet in my head and I'm gone, gone, gone , gone.
[Johnny 3 Tears]:
We hit the sky, there goes the light,
No more sun, why's it always night?
When you can't sleep, well, you can't dream,.
When you can't dream, well, what's life mean?
We feel a little pity but don't empathize,
The old are getting older, watching young men die,
A mother and a son and someone you know,
Smile at each other and realize you don't,
You don't know what happened to that kid you raised,
Or what happened to the father, who swore he'd stay,
I didn't know 'cause you didn't say,
Now momma feels guilt, yeah, momma feels pain,
When you were young and never thought you die,
Found that you could but too scared to try,
You looked in the mirror and you said goodbye,
Climbed to the roof to see if you can fly.
[Charlie Scene & Danny]:
So if I survive then I'll see you tommorow,
Yeah, I'll see you tommorow.
My legs are dangling off the edge,
The bottom of the bottle is my only friend,
I think I'll slit my wrist again and I'm gone, gone, gone, gone.
My legs are dangling off the edge,
A stomach full of pills didn't work again,
I'll put a bullet in my head and I'm gone, gone, gone , gone.
[Petra Christensen]:
I wish that I could fly,
Way up in the sky,
Like a bird so high,
Oh, I might just try.
I wish that I could fly,
Way up in the sky,
Like a bird so high,
Oh, I might just try,
Oh, I might just try.
My legs are dangling off the edge,
The bottom of the bottle is my only friend,
I think I'll slit my wrist again and I'm gone, gone, gone, gone.
My legs are dangling off the edge,
A stomach full of pills didn't work again,
I'll put a bullet in my head and I'm gone, gone, gone , gone.
[Charlie Scene]:
Gone too far, yeah, I'm gone again,
It's going on too long, tell you how it ends,
I'm sitting on the edge with my two best friends,
One's a bottle of pills and one's a bottle of gin,
I'm twenty stories up, yeah, up at the top,
I polished off this bottle, now it's pushing me off,
Asphalt to me has never looked so soft,
I bet my momma found my letter, now she's calling the cops,
I gotta take this opportunity before I miss it,
'Cause now I hear the sirens and they're off in the distance,
Believe me when I told you that I've been persistent,
'Cause I'm more scarred, more scarred than my wrist is,
I've been trying too long with too dull of a knife,
But tonight I made sure that I sharpened it twice,
I never bought a suit before in my life,
But when you go to meet God you know you wanna look nice.
[Charlie Scene & Danny]:
So if I survive then I'll see you tommorow,
Yeah, I'll see you tommorow.
My legs are dangling off the edge,
The bottom of the bottle is my only friend,
I think I'll slit my wrist again and I'm gone, gone, gone, gone.
My legs are dangling off the edge,
A stomach full of pills didn't work again,
I'll put a bullet in my head and I'm gone, gone, gone , gone.
[Johnny 3 Tears]:
We hit the sky, there goes the light,
No more sun, why's it always night?
When you can't sleep, well, you can't dream,.
When you can't dream, well, what's life mean?
We feel a little pity but don't empathize,
The old are getting older, watching young men die,
A mother and a son and someone you know,
Smile at each other and realize you don't,
You don't know what happened to that kid you raised,
Or what happened to the father, who swore he'd stay,
I didn't know 'cause you didn't say,
Now momma feels guilt, yeah, momma feels pain,
When you were young and never thought you die,
Found that you could but too scared to try,
You looked in the mirror and you said goodbye,
Climbed to the roof to see if you can fly.
[Charlie Scene & Danny]:
So if I survive then I'll see you tommorow,
Yeah, I'll see you tommorow.
My legs are dangling off the edge,
The bottom of the bottle is my only friend,
I think I'll slit my wrist again and I'm gone, gone, gone, gone.
My legs are dangling off the edge,
A stomach full of pills didn't work again,
I'll put a bullet in my head and I'm gone, gone, gone , gone.
[Petra Christensen]:
I wish that I could fly,
Way up in the sky,
Like a bird so high,
Oh, I might just try.
I wish that I could fly,
Way up in the sky,
Like a bird so high,
Oh, I might just try,
Oh, I might just try.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Charlie Scene & Danny]:
Moje nogi zwisają z krawędzi,
Dno butelki jest moim jedynym przyjacielem,
Chyba podetnę znowu żyły i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
Moje nogi zwisają z krawędzi,
Brzuch pełen pigułek znów nie zadziałał,
Wpakuję sobie kulkę w łeb i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
[Charlie Scene]:
Zatracony zbyt daleko, ta, znowu zniknąłem,
To trwało zbyt długo, zgadnij jak się skończy,
Siedzę na krawędzi z moimi dwoma przyjaciółmi,
Jeden jest butelką pigułek a drugi butelką ginu,
Jestem na dwudziestym piętrze, ta, na samej górze,
Wypolerowałem tą butelkę, teraz mnie odpycha,
Asfalt nigdy nie wyglądał mi na taki miękki,
Pewnie moja mama znalazła mój list, teraz dzwoni po gliny,
Muszę skorzystać z tej okazji zanim ją przegapię,
Bo już słyszę syreny i są gdzieś tam w oddali,
Uwierz mi gdy powiem że byłem zawzięty,
Bo jestem bardziej poraniony, bardziej niż mój nadgarstek.
Próbowałem zbyt długo ze zbyt tępym nożem,
Lecz dziś wieczorem upewniłem się, że naostrzyłem go dwa razy,
Nigdy wcześniej nie kupowałem garnituru,
Ale gdy idziesz spotkać się z Bogiem wiesz, że chcesz wyglądać dobrze.
[Charlie Scene & Danny]:
Więc jeśli przeżyję, to zobaczymy się jutro,
Ta, zobaczymy się jutro.
Moje nogi zwisają z krawędzi,
Dno butelki jest moim jedynym przyjacielem,
Chyba podetnę znowu żyły i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
Moje nogi zwisają z krawędzi,
Brzuch pełen pigułek znów nie zadziałał,
Wpakuję sobie kulkę w łeb i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
[Johnny 3 Tears]:
Uderzamy o niebo, zniknęło światło,
Nie ma już słońca, czemu zawsze jest noc,
Gdy nie możesz spać, cóż, nie możesz śnić,
Gdy nie możesz śnić, cóż, jakie życie ma znaczenie?
Czujemy trochę litości, ale nie wczuwaj się,
Starzy stają się starsi, patrzą jak młodzi ludzie giną,
Matka i syn i ktoś, kogo znasz,
Uśmiechnijcie się do siebie nawzajem i zdajcie sobie sprawę, że wcale tak nie jest,
Nie wiesz co stało się z dzieckiem, które wychowywałeś,
Lub co się stało z ojcem, który przysięgał, że zostanie,
Nie wiedziałem, bo ty nie powiedziałaś,
Teraz mama czuje winę, ta, mama czuje ból.
Gdy byłeś młody i nigdy nie myślałeś, że możesz umrzeć,
Dowiedziałeś się, że mógłbyś, lecz za bardzo się bałeś by spróbować,
Popatrzyłeś w lustro i powiedziałeś żegnaj,
Wspiąłeś się na dach by sprawdzić, czy umiesz latać.
[Charlie Scene & Danny]:
Więc jeśli przeżyję, to zobaczymy się jutro,
Ta, zobaczymy się jutro.
Moje nogi zwisają z krawędzi,
Dno butelki jest moim jedynym przyjacielem,
Chyba podetnę znowu żyły i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
Moje nogi zwisają z krawędzi,
Brzuch pełen pigułek znów nie zadziałał,
Wpakuję sobie kulkę w łeb i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
[Petra Christensen]:
Chciałbym umieć latać,
Prosto do nieba,
Jak ptak, tak wysoko,
Oh, może po prostu spróbuję.
Chciałbym umieć latać,
Prosto do nieba,
Jak ptak, tak wysoko,
Oh, może po prostu spróbuję,
Oh, może po prostu spróbuję.
Moje nogi zwisają z krawędzi,
Dno butelki jest moim jedynym przyjacielem,
Chyba podetnę znowu żyły i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
Moje nogi zwisają z krawędzi,
Brzuch pełen pigułek znów nie zadziałał,
Wpakuję sobie kulkę w łeb i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
[Charlie Scene]:
Zatracony zbyt daleko, ta, znowu zniknąłem,
To trwało zbyt długo, zgadnij jak się skończy,
Siedzę na krawędzi z moimi dwoma przyjaciółmi,
Jeden jest butelką pigułek a drugi butelką ginu,
Jestem na dwudziestym piętrze, ta, na samej górze,
Wypolerowałem tą butelkę, teraz mnie odpycha,
Asfalt nigdy nie wyglądał mi na taki miękki,
Pewnie moja mama znalazła mój list, teraz dzwoni po gliny,
Muszę skorzystać z tej okazji zanim ją przegapię,
Bo już słyszę syreny i są gdzieś tam w oddali,
Uwierz mi gdy powiem że byłem zawzięty,
Bo jestem bardziej poraniony, bardziej niż mój nadgarstek.
Próbowałem zbyt długo ze zbyt tępym nożem,
Lecz dziś wieczorem upewniłem się, że naostrzyłem go dwa razy,
Nigdy wcześniej nie kupowałem garnituru,
Ale gdy idziesz spotkać się z Bogiem wiesz, że chcesz wyglądać dobrze.
[Charlie Scene & Danny]:
Więc jeśli przeżyję, to zobaczymy się jutro,
Ta, zobaczymy się jutro.
Moje nogi zwisają z krawędzi,
Dno butelki jest moim jedynym przyjacielem,
Chyba podetnę znowu żyły i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
Moje nogi zwisają z krawędzi,
Brzuch pełen pigułek znów nie zadziałał,
Wpakuję sobie kulkę w łeb i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
[Johnny 3 Tears]:
Uderzamy o niebo, zniknęło światło,
Nie ma już słońca, czemu zawsze jest noc,
Gdy nie możesz spać, cóż, nie możesz śnić,
Gdy nie możesz śnić, cóż, jakie życie ma znaczenie?
Czujemy trochę litości, ale nie wczuwaj się,
Starzy stają się starsi, patrzą jak młodzi ludzie giną,
Matka i syn i ktoś, kogo znasz,
Uśmiechnijcie się do siebie nawzajem i zdajcie sobie sprawę, że wcale tak nie jest,
Nie wiesz co stało się z dzieckiem, które wychowywałeś,
Lub co się stało z ojcem, który przysięgał, że zostanie,
Nie wiedziałem, bo ty nie powiedziałaś,
Teraz mama czuje winę, ta, mama czuje ból.
Gdy byłeś młody i nigdy nie myślałeś, że możesz umrzeć,
Dowiedziałeś się, że mógłbyś, lecz za bardzo się bałeś by spróbować,
Popatrzyłeś w lustro i powiedziałeś żegnaj,
Wspiąłeś się na dach by sprawdzić, czy umiesz latać.
[Charlie Scene & Danny]:
Więc jeśli przeżyję, to zobaczymy się jutro,
Ta, zobaczymy się jutro.
Moje nogi zwisają z krawędzi,
Dno butelki jest moim jedynym przyjacielem,
Chyba podetnę znowu żyły i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
Moje nogi zwisają z krawędzi,
Brzuch pełen pigułek znów nie zadziałał,
Wpakuję sobie kulkę w łeb i zniknę, zniknę, zniknę, zniknę.
[Petra Christensen]:
Chciałbym umieć latać,
Prosto do nieba,
Jak ptak, tak wysoko,
Oh, może po prostu spróbuję.
Chciałbym umieć latać,
Prosto do nieba,
Jak ptak, tak wysoko,
Oh, może po prostu spróbuję,
Oh, może po prostu spróbuję.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
American Tragedy |
| Ciekawostki: |
W początkowej wersji tego utworu zakończenie śpiewała córka J3T. |
Komentarze (34):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tak czy siak ,świetna piosenka i idealnie kontrastuje wesołą melodią z bolesnym i życiowym tekstem
Pokaż powiązany komentarz ↓
HU zagrało to w ten sposób, żeby skupić uwagę na perspektywie osoby trzeciej: "Jakiś gnojek znudzony życiem strzelił sobie w łeb." Bez zaznajomienia się ze szczegółami takiego wydarzenia, to faktycznie brzmi zabawnie i właśnie tak brzmi dla osoby trzeciej, której nie martwi za bardzo, że właśnie zginął człowiek z krwi i kości, taki sam jak on i to na własne życzenie! TO w tym utworze próbuje przekazać HU, a nie was kurna rozweselać!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Yea I'll see you tomorrow... " .