tekstowo.pl
1 448 659 tekstów w serwisie, 13 602 poszukiwanych i 582 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hollywood Undead - Bad Moon
Odsłon: 3534
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): KingOfEmptiness
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cila
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MexaR
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Charlie Scene]
Czekam do północy,
Czuję zimny powiew
Skrzynia księżyca,
Sylwetki palm
Jedną stopą w grobie,
Strzeż się tego, czego pragnę
Moja samotność
Jest jedyną suką, która mnie trzyma

[Danny]
Nie ma potrzeby o tym myśleć
Nie potrzebuję powodu
Księżyc mnie zmienia
Ta, moje serce bije
Lepiej uciekaj,
Zanim będzie za późno
Czarne zachody słońca na niebie
I tak myślę

[Charlie Scene]
Czy ktoś tam jest?
Czy jest ktoś w domu?
Mam nadzieję, że będziesz przytomny w koszmarze
Mam nadzieję, że zostaniesz na widowisku

[Danny]
Wiesz jak to jest!
Kiedy tylko czekasz na ten zły,
Zły księżyc, by się wzniósł*
Wiesz jak to jest!
Bo tylko czekamy
Na ten zły księżyc, by się wzniósł
Po prostu niech zły księżyc to zrobi,
Zły księżyc to zrobi, zły księżyc to zrobi*
Wiesz jak to jest!
Bo ja czekam tylko
Na zły, zły księżyc dzisiaj*

[Charlie Scene]
Więc weź mnie teraz za rękę,
Zapraszam cię do mojego złego snu
W chmurach, ten zły księżyc
Przychodzi i chwyta mnie
Widzę miasto poniżej,
Miasto jest moją duszą
A kiedy przejmuje kontrolę
To mnie popycha do tych złych rzeczy

[Danny]
Więc nie mówmy o tym,
Wiem, że dzień się skończył
Nie ma unikania,
Twój statek tonie
Padnij na kolana i módl się,
Błękitne niebo zmienia się w szarość
Czarne zachody słońca w twoich oczach,
Czy ja śnię?

[Charlie Scene]
Czy ktoś tam jest?
Czy jest ktoś w domu?
Mam nadzieję, że będziesz przytomny w koszmarze
Mam nadzieję, że zostaniesz na widowisku

[Danny]
Wiesz jak to jest!
Kiedy tylko czekasz na ten zły,
Zły księżyc, by się wzniósł*
Wiesz jak to jest!
Bo tylko czekamy
Na ten zły księżyc, by się wzniósł
Po prostu niech zły księżyc to zrobi,
Zły księżyc to zrobi, zły księżyc to zrobi*
Wiesz jak to jest!
Bo ja czekam tylko
Na zły, zły księżyc dzisiaj*

[Funny Man]
Zaciemnione ulice, wyglądam jak wilk
Zły księżyc, muszę sprawdzić mój puls
Schowaj się w lesie, a ja Tobą potrząsnę
Zablokowane oczy, sprawię, że się uzależnisz
Nie patrzę w przeszłość, zbliżam się naprawdę szybko
Łyk z butelki i naciskam gaz
Nie ma czasu na wypadki, muszę to zrobić
Obudziłem się w chłodnej czarnej masce
Mam złote zęby, jestem z rodziną
Bez srebrnego łańcucha, pali mi skórę
Uderzając w te drzewa, urodziłem się, aby wygrać
Wyskakuję z drzew i szeroko się uśmiecham
Sprawdź włosy, które rosną na mojej skórze
To tylko bestia, wzywająca z wewnątrz
Plamy krwi na moich nowych białych Nike'ach
Mój Boże, co ja kurwa robiłem wczorajszej nocy?

[Danny]
Wiesz jak to jest!
Kiedy tylko czekasz na ten zły,
Zły księżyc, by się wzniósł*
Wiesz jak to jest!
Bo tylko czekamy
Na ten zły księżyc, by się wzniósł
Po prostu niech zły księżyc to zrobi,
Zły księżyc to zrobi, zły księżyc to zrobi*
Wiesz jak to jest!
Bo ja czekam tylko
Na zły, zły księżyc dzisiaj*



*Bad moon rising oznacza nadchodzące złe wydarzenie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Charlie Scene]
I wait till midnight
I can feel a cold breeze
A box of moonlight
A silhouette of palm trees
With one foot in the grave
Beware of what I crave
My loneliness is
The only bitch that holds me

[Danny]
No use in thinking 'bout it
Don't need a reason
The moon is changing me
Yeah, my heart is beating
You better run away
Before it gets too late
Black sunsets on the sky
And I'm thinking

[Charlie Scene]
Is there anybody out there?
Is there anyone home?
Hope you're awake for the nightmare
Hope you stay for the show

[Danny]
You know how it is!
When you're just waiting on that bad
Bad moon to rise
You know how it is!
'Cause we're just waiting on that bad
Bad moon to rise
Just let the bad moon do it
Bad moon do it
Bad moon do it
You know how it is!
'Cause I'm just waiting on that bad
Bad moon tonight

[Charlie Scene]
So take my hand now
I'll welcome you to my bad dream
Up in the clouds now
That bad moon comes, and it grabs me
I see the city below
The city is my soul
And when it takes to control
It's got me thinking these bad things

[Danny]
So let's not talk about it
I know the deal's done
There ain't no getting 'round this
Your ship is sinking
Get to your knees and pray
Blue skies, they turn to grey
Black sunsets in your eyes
Am I dreaming?

[Charlie Scene]
Is there anybody out there?
Is there anyone home?
Hope you're awake for the nightmare
Hope you stay for the show

[Danny]
You know how it is!
When you're just waiting on that bad
Bad moon to rise
You know how it is!
'Cause we're just waiting on that bad
Bad moon to rise
Just let the bad moon do it
Bad moon do it
Bad moon do it
You know how it is!
'Cause I'm just waiting on that bad
Bad moon tonight

[Funny Man]
Blacked out streets, looking like a wolf
Bad moon up, need to check my pulse
Creep in the woods, and I got you shook
Eyes locked in, gonna get you hooked
No look past, coming up real fast
Sip at the flask, and I hit that gas
No time to crash, gotta make it last
Wake up inside in a cool black mask
Got gold fangs, I'm with my kin
No silver chain, it burns my skin
Hitting those threes, I was born to win
Pop from the trees, and I give you a grin
Check out the hairs, it grows on my skin
That's just the beast calling within
Blood stains on my fresh white Nikes
Oh my God, what the fuck did I do last night?

[Danny]
You know how it is!
When you're just waiting on that bad
Bad moon to rise
You know how it is!
'Cause we're just waiting on that bad
Bad moon to rise
Just let the bad moon do it
Bad moon do it
Bad moon do it
You know how it is!
'Cause I'm just waiting on that bad
Bad moon tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

V

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ