tekstowo.pl
915 282 tekstów w serwisie, 7 649 poszukiwanych i 397 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Him - Like Saint Valentine
Odsłon: 9047
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nicollevixy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Another Me
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lumina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Jak Święty Walenty"

W imię utraty miłości
Jestem przymrożony do niej i chcę
Byś przyszła, zbudowała mi most nasączony benzyną
Przekazała pochodnię

Hey, kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym
Wysśij z siebie smutek i nie pozwól umrzeć kłamstwu
Jak Święty Walenty

Jak para z Pompei*
Nasz dramat wystawiony na pokaz
Razem z wypchanym gołębiem w szklanej trumnie zatytułowanej
"Miłość, pożądanie i Duch Święty"
To były dni!

Hey, kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym
Wysśij z siebie smutek i nie pozwól umrzeć kłamstwu
Hey, kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym
Wysśij z siebie smutek i nie pozwól umrzeć kłamstwu
Jak Święty Walenty

Miłość jest jedyną wojną, za którą warto umrzeć
Podnieś mnie, by potem powalić
Jestem cały twój (na teraz)

Hey, kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym
Wysśij z siebie smutek i nie pozwól umrzeć kłamstwu
Hey, kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym
Wysśij z siebie smutek i nie pozwól umrzeć kłamstwu
Jak Święty Walenty

Hey, kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym
Hey, kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym
Hey, kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym
Hey, kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym
Jak Święty Walenty


* odniesienie do fresku przedstawiającego młodą parę (najprawdopodobniej Paquius Proculus i jego żona), namalowanego krótko przed erupcją Wezuwiusza w 79 r., która to zniszczyła Pompeje.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


In the name of love lost I'm frozen to her and I want you to
come build me a bridge soaked in gasoline and pass the torch.

Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine...
Suck the sorrow out of you and try to keep the lie alive.
Like St. Valentine

Like the couple from Pompei,
our drama's put on display.
Along with a dove, stuffed
In a coffin of glass entitled
"Love, Lust and the Holy Ghost".

Those were the days.

Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine,
Suck the sorrow out of you and try to keep the lie alive.
Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine,
Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive.
Like Saint Valentine.

Love's the only war worth dying for.
Build me up to knock me down, I'm all yours.

Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine,
Suck the sorrow out of you and try to keep the lie alive.
Hey baby let me be your Valentine, St. Valentine,
Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive.
Like Saint Valentine.

Hey baby let me be your valentine, St. Valentine,
Hey baby let me be your valentine, St. Valentine,
Hey baby let me be your valentine, St. Valentine,
Hey baby let me be your valentine, St. Valentine,
Like Saint Valentine.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ville Valo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ville Valo

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

HIM

Płyty:

Screamworks: Love In Theory And Practice

Komentarze (5):

benka
Benka 07 czerwca 2013 19:46
(0) + -
ZAPRASZAM NA FORUM https://heartagrampoland.fora.pl/

Another Me 11 maja 2011 20:20
(-1) + -
Zgadzam się, płyta gorsza od poprzednich. Nie mówię, ze każdy pop jest zły, ale ta płyta... nie wiem... uwielbiam HIM, ale te piosenki nie mają w sobie już tej swieżości i nie wydają się prawdziwe. Zostały już chyba tyle razy przemaglowane w studiu, ze prawie nic z nich nie zostało :/ No i w dodatku cała płyta stylistycznie monotonna. Szkoda. Tylko ostatni utwór wyróżnia się na plus. Mam nadzieję, że HIM odnajdzie nową drogę w swej muzyce.

sylwina92
sylwina92 17 września 2010 17:17
(0) + -
jakoś nie bardzo podchodzi mi ta piosenka , ogólnie płyta jest dużo słabsza od poprzednich ;/

Enadiz10 26 lutego 2010 08:34
(0) + -
Kurcze, mam nadzieję że HIMa następna płyta będzie o niebo(piekło?) lepsza. Ta płyta jest "sPOPowiała" -.-

elisabeth88
elisabeth88 15 lutego 2010 22:58
(+2) + -
cudownaaaa:)) mozna sluchac i sluchac i tak bez konca:P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ