tekstowo.pl
939 556 tekstów w serwisie, 8 507 poszukiwanych i 648 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hilary Duff - Raise Your Voice
Odsłon: 80799
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agaaa0121
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): :)E....
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): :)E....
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dziś odnalazłam się, zaraz potem gdzieś uciekłam w dal
Coś zatrzymało mnie, głos rozsądku co gdzieś we mnie tkwił.
Dzisiaj Ciebie nie ma obok mnie,już nie koją słowa twe,które w niebie dzisiaj piszesz Ty.

Więc nie poddam się, nie załamię się,
wcześniej niż się zdaje los odmieni mnie,
będę silna tak, nawet jeśli runie świat.
Chociaż wokół ciemność trwa ja wierzę, że ktoś bez przerwy strzeże mnie.

Ujrzałam światła snob, on rozjaśnił przeznaczenie me,
teraz świeci wciąż i już nie boję się by podążać gdzie powiedzie mnie.
Wiem, że czasu nie da cofnąć się,więc zapamiętać chcę w sercu moim chwilę tę.

Więc nie poddam się, nie załamię się,
wcześniej niż się zdaje los odmieni mnie,
będę silna tak, nawet jeśli runie świat.
Chociaż wokół ciemność trwa ja wierzę, że ktoś bez przerwy strzeże mnie.

I nie ważne co mówią ludzie,
I nie ma znaczenia, jak długo to trwa
Uwierz w siebie i będziesz latać wysoko,
I to liczy się tylko, jak bardzo prawdziwa jesteś,
Bądź sobą i podążaj za głosem serca.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. I found myself today,
Oh, I found myself and ran away,
but something pulled me back,
The voice of reason I forgot I had,
All I know is you're not here to say,
What you always used to say,
But its written in the sky tonight,

Ref. So I won't give up,
No, I won't break down,
Sooner than it seems life turns around,
And I will be strong even if it all goes wrong,
When I'm standing in the dark I'll still believe,
Someone's watching over me.

2. I've seen that ray of light,
And its shinin'on my destiny,
Shining all the time,
And i won't be afraid,
To follow everywhere its taking me,
All I know is yesterday is gone,
And right now I belong,
To this moment to my dreams

Ref. So, I won't give up,
No, I won't break down
Sooner than it seems life turns around,
And I will be strong even if it all goes wrong,
Cause when I'm standing in the dark i'll still believe,
That someones watching over me

3. And it doesn't matter what people say,
And it doesn't matter how long it takes,
Believe in yourself and you'll fly high,
And it only matters how true you are,
Be true to yourself and follow your heart.

Ref. So I won't give up,
No, I won't break down,
Sooner than it seems life turns around,
And I will be strong even if it all goes wrong,
'Cause when I'm standing in the dark I'll still believe,
That I won't give up,
No I won't break down,
Sooner than it seems life turns around,
And I will be strong even if it all goes wrong,
'cause when I'm standing in the dark I'll still believe,
That someones watching over,
Someones watching over,
That someones watching over me,
Yeah, Yeah,Oh oh oh oh,oh oh oh oh,oh oh oh,oh,
Someone's watching over me.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2004

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Hilary Duff

Ciekawostki:

Piosenka została nagrana na potrzeby filmu "Rise your voice" (polski tytuł:"Szansa na sukces"), gdzie sama Hilary Duff grała główną rolę.

Komentarze (25):

Isabella111 01 sierpnia 2012 11:47
(0) + -
Cudowna piosenka. Ponosi na duchu ♥

wiki177
Wiki177 26 czerwca 2011 21:05
(0) + -
super nuta....xD

kiki139 01 kwietnia 2011 11:40
(0) + -
Kocham wszystkie twoje piosenki Hillary Duff jest z*******a piosenkarka;***************************************************************­**

magda_60w 05 marca 2010 15:01
(0) + -
Wielkie dzięki IneedYouBbe ;)

IneedYouBbe 03 marca 2010 17:25
(0) + -
Ten Film to ``Szansa na Sukces `` .. ;)

magda_60w 01 marca 2010 21:12
(0) + -
Chciałabym widzieć jaki to był film bo nie oglądałam.proszę o odpowiedź.

MS9315 10 września 2009 18:37
(0) + -
Ten Film Jest The Best...:D Kocham Goo.!A Ta Nucia....Mmmmm....:D:D:D:D

dominika_96
dominika_96 18 sierpnia 2009 12:20
(0) + -
Iłł.. Kocham ten film. ;D

jamtaylorka 15 sierpnia 2009 18:40
(0) + -
super ;-D

oli13
oli13 10 sierpnia 2009 15:17
(0) + -
no właśnie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ