tekstowo.pl
1 491 955 tekstów w serwisie, 14 486 poszukiwanych i 955 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Highland - Veni vidi vici
Odsłon: 8428
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Liz_Schmitt
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tamerlein
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Luna1301
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem*... wiesz, jesteś niemożliwie piękny
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem... wiesz, jesteś piękny, pewny siebie
Tak mnie zaskakujesz
...jak mnie fascynujesz
Pokochaj mnie... Uwielbiam cię, bo taki jesteś...

Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem... wiesz, jesteś niemożliwie piękny
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem... wiesz, jesteś piękny, pewny siebie
Tak mnie zaskakujesz
...jak mnie fascynujesz
Pokochaj mnie... Uwielbiam cię, bo taki jesteś...

Miałam kiedyś psa, małego pieska
On był taki cieplutki i och, taki milutki
Sąsiedzi nie mogli go znieść
Musiałam go oddać
Nigdy do mnie nie wrócił, nieważne jak się modliłam
Teraz rozumiem i mam nowego przyjaciela
Na imię mu Przeznaczenie do samego końca
Dziękuję, Allachu, za danie mi życia
Teraz Przeznaczenie dostaje to, na co zasługuje

Wiesz, słyszę, że
Nie możesz mi się oprzeć
Kiedy tak będzie
Że ty mnie zdobywasz
Niemożliwie piękny
Tak pewny siebie

Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem... wiesz, jesteś niemożliwie piękny
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem... wiesz, jesteś piękny, pewny siebie
Tak mnie zaskakujesz
...jak mnie fascynujesz
Pokochaj mnie... Uwielbiam cię, bo taki jesteś...

Złe czasy odeszły, dobre czasy nadejdą
Wierząc w Pana, wiedząc, że życie jest krótkie
Nie będziesz płakać, będziesz się uśmiechać
Mówisz elhamdula** i nie pytasz, dlaczego
Czy kiedykolwiek straciłeś kogoś, kogo potrzebowałeś?
Wiem, że myślałaś, że twoje życie jeszcze nie jest skończone
Takie jest życie i ja przetrwam
Przysięgam, kocham cię babciu, przez całe moje życie

Nie wierzę, że
To jest iluzja
Widzę cię i
Czuję te emocje

Bije nam serce
Gdy mówisz, że mnie pragniesz

Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem... wiesz, jesteś niemożliwie piękny
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem... wiesz, jesteś piękny, pewny siebie
Tak mnie zaskakujesz
...jak mnie fascynujesz
Pokochaj mnie... Uwielbiam cię, bo taki jesteś...



*cytat z Cezara
**nie mam pojęcia, czym jest elhamdula, ani z jakiego języka pochodzi, dlatego zostawiam tak

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Veni vidi vici... sai sei bello impossibile
veni vidi vici... sai sei bello sicuro di te
tu mi sorprendi cosi
... come tu mi affascini
m’inamoro... ti adoro perché sei cosi...

veni vidi vici... sai sei bello impossibile
veni vidi vici... sai sei bello sicuro di te
tu mi sorprendi cosi
... come tu mi affascini
m’inamoro... ti adoro perché sei cosi...

I used 2 have a dog a little puppy
has was so warm and oh so lovely
neighbours couldn’t stand him
I had 2 give him away
he never came back no matter how I prayed
now I understand and got a new friend
his name is Destiny to the very end
thank you Allah 4 givin me birth
now Destiny gets what he deserves

sai sento che
non mi resisti
quando sarà
che tu mi conquisti
bello impossibile
cosi sicuro di te

veni vidi vici... sai sei bello impossibile
veni vidi vici... sai sei bello sicuro di te
tu mi sorprendi cosi
... come tu mi affascini
m’inamoro... ti adoro perché sei cosi...

bad times are there, good times will come
believin’in tha lord knowing your life is short
u will not cry, u gonna smile
u say elhamdula and not why
did you ever loose a person u needed
I know u thought your life is not completed
this is life and I will survive
I swear I love you granny all my life

non credo che
è un’illusione
ti vedo e
sento la passione

salta il cuore dentro noi
mentre dici che mi vuoi

veni vidi vici... sai sei bello impossibile
veni vidi vici... sai sei bello sicuro di te
tu mi sorprendi cosi
... come tu mi affascini
m’inamoro... ti adoro perché sei cosi...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

directionerka20
Directionerka20 31 grudnia 2012 19:36
(0) + -
ee tam ważne że super nuta xD

dragons
Dragons 25 maja 2010 09:33
(+1) + -
Treśc podana odbiega od tego co mówią w teledysku....Można było patrzec co się wstawia a nie pierwszy teledysk z brzegu!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności