tekstowo.pl
940 447 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 487 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
High School Musical 3 - Scream
Odsłon: 61103
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Avrilka101
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wanot88
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): neverwinter210
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. W dzień drzwi są zamknięte,
Echa wypełniają twoją duszę.
Nie chcą powiedzieć, którą drogą iść.
Po prostu zaufaj swojemu sercu.

By znaleźć to, po co tu jesteś,
Otwórz kolejne drzwi.
Ale nie jestem już pewien,
To jest po prostu takie trudne.

Głosy w mojej głowie,
Mówią mi, że wiedzą najlepiej!
Stawiają mnie na krawędzi,
Popychają, popychają,
popychają.

Wiem, że one mają plan,
Ale piłki w moich rekach.
To jest czas na męską decyzję,
Tonę, walczę w środku!


Pro Chorus:
Świat, który jest do góry nogami
Popędza mnie
Co teraz zrobię? Bez ciebie.

Chorus:
Nie wiem, gdzie mam iść, która drużyna jest właściwa?
Chcę robić wszystko po swojemu. Tak bardzo, że będę krzyczeć!
Nie mogę wybrać, gubię się. Co to wszystko znaczy?
Chcę moje marzenia. Tak bardzo, że będę krzyczeć!

Kopiąc, rozwalam ściany.
Sprawię, że runą!
Chcę po prostu przebić się przez nie wszystkie!
Pcham, niszczę, zamierzam
Walczyć, by odnaleźć siebie,
Mnie i nikogo innego!
Którą drogą? Nie mogę powiedzieć.
Szukam, szukam, nie mogę odnaleźć


Pre Chorus:
Drogi, którą powinienem podążać.
Powinienem! Krok w prawo czy w lewo?
Nic nie pasuje bez ciebie!

Chorus:
Nie wiem, gdzie mam iść, która drużyna jest właściwa?
Chcę robić wszystko po swojemu. Tak bardzo, że będę krzyczeć!
Nie mogę wybrać, gubię się. Co to wszystko znaczy?
Chcę moje marzenia. Tak bardzo, że będę krzyczeć!


Bridge:
Tak, zegar ciągle tyka,
Słyszę coraz głośniej tłum ludzi!
Jestem pochłonięty przez ten dźwięk!
Czy to ona? Czy to miłość?
Czy muzyka kiedykolwiek mogłaby wystarczyć?
Muszę tego dokonać, muszę tego dokonać!
Możesz to zrobić, możesz to zrobić!


Chorus:
Nie wiem, gdzie mam iść, która drużyna jest właściwa?
Chcę robić wszystko po swojemu. Tak bardzo, że będę krzyczeć!
Nie mogę wybrać, gubię się. Co to wszystko znaczy?
Chcę moje marzenia. Tak bardzo, że będę krzyczeć!

AAAAAAAAAAAAHHH !!!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. The day a door is closed,
The echoes fill your soul.
They won't say which way to go,
Just trust your heart.

To find you're here for,
Open another door.
But I'm not sure anymore.
It's just so hard.

Voices in my head,
Tell me they know best!
Got me on the edge,
they're pushin', pushin',
they're pushin'

I know they've got a plan,
But the balls in my hands.
This time its man-to-man,
I'm driving, fighting inside.


Pre Chorus:
A world that's upside down
Spinning faster
What do I do now? Without you

Chorus:
I don't know, where to go, what's the right team?
I want my own thing. So bad I'm gonna Scream!
I can't choose, so confused! What's it all mean?
I want my own dream. So bad I'm gonna Scream!


2. I'm kickin' down the walls.
I gotta make 'em fall!
Just break through them all!
I'm punchin', crashin', I'm gonna
Fight to find myself,
Me and no one else!
Which way? I can't tell,
I'm searchin', searchin', can't find the


Pre Chorus:
Road that I should take
I should! turn right or left is
It's like nothing works without you

Chorus:
I don't know, where to go, what's the right team?
I want my own thing. So bad I'm gonna Scream!
I can't choose, so confused! What's it all mean?
I want my own dream. So bad I'm gonna Scream!


Bridge:
Yeah, the clock's running down,
Hear the crowd gettin' loud!
I'm consumed by the sound!
Is it her? Is it love?
Can the music ever be enough?
Gotta work it out, gotta work it out!
You can do it, you can do it!


Chorus:
I don't know, where to go, what's the right team?
I want my own thing. So bad I'm gonna Scream!
I can't choose, so confused! What's it all mean?
I want my own dream. So bad I'm gonna Scream!

AAAAAAAAAAAAHHH !!!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jamie Houston

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jamie Houston

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Zac Efron

Płyty:

High School Musical 3 ostatnia klasa

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

High School Musical 3: Ostatnia klasa

Komentarze (21):

paulinabednarko 06 lutego 2013 20:22
(+1) + -
zajefajna piosenka zagłosujcie na komentarz

alykaulitz
AlyKaulitz 30 listopada 2011 16:06
(+1) + -
uwielbiam to. najlepsza piosenka ze wszystkich części hsm.

uzytkownik7420 05 maja 2011 20:38
(0) + -
chcę mi się scream!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
AAH!

weroo
weroo 21 stycznia 2011 21:58
(+1) + -
uwielbiam tapiosenke jest taka awsome :))

NataliaKozow 17 marca 2010 20:24
(0) + -
kochan tę piosenkę jak i inne z HSM 1, 2 i 3 częśći ;*pozdrawiam was :)Piszcie do mnie na gg :5914261

Pati99 28 grudnia 2009 09:26
(0) + -
Zac super to zaśpiewal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!

dorota979797
dorota979797 02 sierpnia 2009 13:25
(0) + -
Najlepsza piosenka ze wszystkich części !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

suchy-sta- 04 kwietnia 2009 20:48
(0) + -
Witam!Fakt piosenka fajna, lecz tekst jest cos wybrakowany brakuje nie ktorych slow!!

Beagle 06 marca 2009 18:21
(0) + -
ta piosenka jest najlepsza!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

szymono 28 stycznia 2009 17:59
(0) + -
ta piosenka jest więcej niż fajna jest super

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ