tekstowo.pl
1 388 131 tekstów w serwisie, 12 958 poszukiwanych i 717 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hey - Moja i Twoja nadzieja
Odsłon: 224362
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dadzia12345
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MazzyStar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Try to say it
before you believe that
it is not worth saying I love.
Try to make a gesture
before you believe that
nothing is worth doing.

Nothing, really nothing will help
if you do not help love today.

2. You have to find hope
and no matter that they call you a fool.
You have to let
dreams make you remember that:

Nothing, really nothing will help
if you do not help love today.

3. Mine and your hope
will make step in the clouds real.
Mine and your hope
will let us make miracles today.

Nothing, really nothing will help
if you do not help love today.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Spróbuj powiedzieć to
Nim uwierzysz że
Nie warto mówić kocham
Spróbuj uczynić gest
Nim uwierzysz, że
Nic nie warto robić

Nic, naprawdę nic nie pomoże
Jeśli Ty nie pomożesz dziś miłości
Nic, naprawdę nic nie pomoże
Jeśli Ty nie pomożesz dziś miłości

Musisz odnaleźć nadzieję
I nie ważne, że nazwą Ciebie głupcem
Musisz pozwolić, by sny
Sprawiły byś pamiętał, że

Nic, naprawdę nic nie pomoże
Jeśli Ty nie pomożesz dziś miłości
Nic, naprawdę nic nie pomoże
Jeśli Ty nie pomożesz dziś miłości

Moja i Twoja nadzieja
Uczyni realnym krok w chmurach
Moja i Twoja nadzieja
Pozwoli uwierzyć dziś cuda

Nic, naprawdę nic nie pomoże
Jeśli Ty nie pomożesz dziś miłości (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Katarzyna Nosowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Banach

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Hey, Anna Świątczak, Edyta Bartosiewicz, Grzegorz Markowski, Joanna Prykowska, Maryla Rodowicz, Natalia Kukulska, Patrycja Kosiarkiewicz, Renata Dąbkowska, Czesław Niemen

Covery:

Monika Kuszyńska, Chór Andrzeja Piasecznego (Bitwa na głosy)

Płyty:

1/ S-CD/Maxi: Hey - Cegiełka na rzecz ofiar powodzi, 1997 (PolyGram Polska, 011 384-2 - PL); Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Fire, 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. The Best of (CD, składanka, 2012), 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013)

Ciekawostki:

Cegiełka na rzecz ofiar "Powodzi Tysiąclecia" na Śląsku w 1997 roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Historia polskiego rocka, Karaoke 70 hitów

Komentarze (26):

niezapominajkaa
niezapominajkaa 02 czerwca 2013 18:07
(+6) + -
Klasyk polskiej muzyki. Rewelacyjna piosenka !

Eragonik55 08 marca 2013 17:56
(+10) + -
Ukochany pies mojej mamy zginął w czasie tej powodzi... Mama także była wtedy ze mną w ciąży. Opowiadała mi ostatnio jak nosiła worki z piaskiem, i jak jej brzuszek pomagał ;)

Łezka mi się w oku kręci jak słucham tej piosenki... Jest ponadczasowa... T_T

ewamolag 12 października 2012 12:34
(+8) + -
Wspaniała piosenka, podnosiła na duchu Powodzian w 1997 roku. Gdzie ją można znaleźć w wykonaniu grupowym z tamtego czasu?

olcia10101
olcia10101 30 września 2012 18:46
(+5) + -
było to w bitwie na głosy w drużynie piaska :)

adusia9631
adusia9631 16 września 2012 20:54
(+5) + -
Nic, naprawdę nic nie pomoże...

arahoni
Arahoni 07 sierpnia 2012 16:42
(+11) + -
Swoisty hymn, jedna z grona pereł polskiej muzyki. Nie da się tego tak zwyczajnie określić...

xxmagdaxx5
xxmagdaxx5 20 lipca 2012 18:11
(+4) + -
Uwielbiam tę piosenkę, świetny tekst i melodia wpadająca w ucho. Idealne do nucenia pod nosem;)

kiwi08
kiwi08 16 marca 2012 17:25
(+6) + -
brak słów....

kozka35
kozka35 03 marca 2012 17:57
(+9) + -
Cudowna.....

nefis
Nefis 01 lutego 2012 22:46
(+16) + -
Kocham ta piosenkę , ona jest dowodem na to,ze polska muzyka może być dobra.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ