tekstowo.pl
887 565 tekstów w serwisie, 5 736 poszukiwanych i 453 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hemp Gru - 63 Dni Chwały
Odsłon: 100382
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): maczas
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kazilos
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hempgrufunn
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
This day was not ordinary, though apparently the same as any other,
disturbingly quiet, young people like us,
wishing to live, sultry August afternoon,
Seventeenth five minutes, its toll meet death without mercy,
just like that.

I remember about when I pass these arrays,
in the daily attack, the struggle for a better life,
blood stain where the torch is burning,
name X-late cross
Our team, like to go back back
AK lałoby like today his blood,
a world of sin, to the last breath,
heroes groan about our sleep,
Battalion HG, communications Juras WSP (elo)
in the name of memory, pale people honor
praise them for it, though a little imagination,
what was the ride where the corpse fell heavily,
last cry of Hitler kaput,
Their sufferings in the grave, these words to music,
for their toil and hunger, respect for stupas,
ema with humility, ticket public enemy.

(Refren-Chorus)
The price was the death of a taste of freedom,
rags of time has passed though, remember you brother,
the price was death, life gave grandfather,
63 days of glory, not converting losses.

The price was the death of a taste of freedom,
rags of time has passed though, remember you brother,
the price was death, life gave grandfather,
63 days of glory, not converting losses.

The reality of street fighting, insurrection,
red-white armband,
tucked away at the gate insurgent,
throws a bottle of gasoline in the tank,
with a dedication bastards,
thundering explosions, for two months
black smoke of fires, hid the sun,
and on the other side of the Vistula River - the Red Army,
calmly looks like our city is dying,
inevitable defeat of the insurgents in those days,
Today we pay tribute to this piece,
and remember the 63 days of glory,
Juras said in greeting - a child in Warsaw.

(Refren-Chorus)
The price was the death of a taste of freedom,
rags of time has passed though, remember you brother,
the price was death, life gave grandfather,
63 days of glory, not converting losses.

The price was the death of a taste of freedom,
rags of time has passed though, remember you brother,
the price was death, life gave grandfather,
63 days of glory, not converting losses.

PAHs, was born in this city,
by some yet we speak Polish,
Poland has not perished, when we live,
Here is a blood soaked every inch of land,
we trail immortal heroes
left a lasting impression, we will get to your destination,
so many young people gave their lives,
street children - a death toll,
in one hour they stood to defend the capital
rely on each other, they could count on each other,
nine weeks, the blood brothers, the city of ruins
shoulder to shoulder, fours squad moves to the sky,
hail of grenades, missiles rain, uneven struggle,
independence flag on the barricades,
freedom, dignity, honor that there is no substitute,
Insurgents glory, Warsaw, will not forget.

(Refren-Chorus)
The price was the death of a taste of freedom,
rags of time has passed though, remember you brother,
the price was death, life gave grandfather,
63 days of glory, not converting losses.

The price was the death of a taste of freedom,
rags of time has passed though, remember you brother,
the price was death, life gave grandfather,
63 days of glory, not converting losses.

Warsaw's children, we go into battle,
For every rock your, Seat, ladies blood!
Warsaw's children, we go into battle,
When you order your fall, suffer the wrath of enemies!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Ten dzień nie był zwyczajny, choć z pozoru taki sam jak każdy inny,
niepokojąco spokojnie, młodzi ludzie tacy sami jak my,
pragnący żyć, duszne sierpniowe popołudnie,
siedemnasta minut pięć, swe żniwo bez litości zbiera śmierć,
tak po prostu.

1. Biloń
Pamiętam o tym kiedy mijam te tablice,
w codziennym zawale, w walce o lepsze życie,
plama krwi, tam gdzie płonie znicz,
nazwisko X świętej pamięci krzyż,
nasza ekipa, jakby się cofnąć wstecz,
niczym AK lałoby dziś swą krew,
za świata grzech, aż po ostatni wdech,
bohaterów jęk, o nasz spokojny sen,
batalion HG, łączność Juras WSP (elo),
w imię pamięci, dla tych ludzi cześć,
chwała im za to, choć mała wyobraźnia,
jaka była jazda, gdzie gęsto padał trup,
ostatni okrzyk to Hitler kaput,
na Ich cierpienia grób, słowa te do nut,
za Ich trud i głód, szacunek do stóp,
z pokorą ema, bilet publiczny wróg.

Ref:
Ceną była śmierć za wolności smak,
choć minął czasu szmat, ty pamiętaj brat,
ceną była śmierć, życie oddał dziad,
63 dni chwały, nie przeliczając strat. /x2


2. Juras
Rzeczywistość walk ulicznych, powstanie,
biało-czerwona opaska na ramię,
schowany w bramie powstaniec,
butelką z benzyną rzuca w czołg,
z dedykacją skurwysynom,
grzmią wybuchy bomb, przez dwa miesiące,
czarne dymy pożarów, zasłoniły słońce,
a po drugiej stronie Wisły – Armia Czerwona ,
spokojnie patrzy jak nasze miasto kona,
nieunikniona klęska powstańców tamtych dni,
dziś oddajemy hołd kawałkiem tym,
i pamiętamy 63 dni chwały,
z pozdrowieniem mówił Juras – dziecko Warszawy.

Ref:
Ceną była śmierć za wolności smak,
choć minął czasu szmat, ty pamiętaj brat,
ceną była śmierć, życie oddał dziad,
63 dni chwały, nie przeliczając strat. /x2


3. Wilku
WWA, urodziłem się w tym mieście,
dzięki niektórym mówimy po Polsku jeszcze,
Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy,
tu krwią nasączony jest każdy centymetr ziemi,
idziemy szlakiem nieśmiertelnych bohaterów,
zostawili trwały ślad, trafimy do celu,
tak wielu młodych oddało swój żywot,
dzieci ulicy – to śmierci żniwo,
w jednej godzinie stanęli, by bronić stolicy
na siebie zdani, na siebie mogli liczyć,
dziewięć tygodni, bracia krwi, na miasta gruzach,
ramię w ramię, czwórkami oddział do nieba rusza,
granatów grad, pocisków deszcz, nierówna walka,
na barykadach niepodległości sztandar,
wolność, godność, honor tego nic nie zastąpi,
Powstańcom chwała, Warszawa nie zapomni.

Ref:
Ceną była śmierć za wolności smak,
choć minął czasu szmat, ty pamiętaj brat,
ceną była śmierć, życie oddał dziad,
63 dni chwały, nie przeliczając strat.


Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Za każdy kamień Twój, Stolico, damy krew!
Warszawskie dzieci, pójdziemy w bój,
Gdy padnie rozkaz Twój, poniesiem wrogom gniew!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hemp Gru ft. Juras

Edytuj metrykę
Kompozytor:

HG

Rok powstania:

2009

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sierpniowe niebo, 63 dni chwały

Komentarze (56):

anonimuska99
anonimuska99 03 czerwca 2014 15:57
(0) + -
Ludzie, przestańcie pisać "omg, uwielbiam to.! <3 loffciam ;** mrr :** " to jest żałosne i po prostu nie pasuje do taki poważnego tematu. Może byście się zastanowili nad przesłaniem a nie pisali takie głupoty... Ale cóż, dzisiaj coś takiego jak patriotyzm praktycznie nie istnieje w środowisku gimbów. ;____;

mariuszpyrkosz1 14 kwietnia 2014 23:57
(+1) + -
Kawał historii...z której jestem dumny..Szkoda tylko że większość ludzi która się "jara" tym utworem uważa się za patriotę bo obejrzeli film..

darka19999
darka19999 01 marca 2014 16:08
(0) + -
To z tego filmu?

andrzej99009 25 listopada 2013 22:17
(0) + -
haa gieeee zajebiste nuta;d a hg to jest to jaka mosyka lubisz bo ja lubie hip-hop i rap

blacklocust 04 lipca 2013 13:26
(0) + -
ja pierwszy raz słuchałem tego w nocy pod kołdrą (hehehe zawsze tak robie jak jest chęć na sluchanie) i dzieś za trzecim czy czwartym razem załapałem i poplakalem sie bo to bylo takie ŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚliczne

blacklocust 04 lipca 2013 13:25
(0) + -
@Kamilcia1812: kto by tego nie wiedział...

Pokaż powiązany komentarz ↓

blacklocust 04 lipca 2013 13:21
(0) + -
@matma80: ja teeeeeeeeeeeeeżżż

Pokaż powiązany komentarz ↓

ewwwa15
ewwwa15 22 czerwca 2013 17:28
(0) + -
@matma80: Ja też się cieszę ŻE jestem Polką

Pokaż powiązany komentarz ↓

matma80 03 marca 2013 16:24
(+3) + -
zajebista piosenka i ciesze sie rze jestem polakiem a nie niemcem

dusieeek
Dusieeek 23 stycznia 2013 17:12
(+2) + -
Uwielbiam .

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ