Teksty piosenek > H > Helene Fischer > Jeder braucht eine Insel
2 411 227 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 253 oczekujących

Helene Fischer - Jeder braucht eine Insel

Jeder braucht eine Insel

Jeder braucht eine Insel

Tekst dodał(a): pawelko1203 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawelko1203 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawelko1203 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jeder Braucht Eine Insel

Und wiedermal klingelt der Wecker für mich
es wird Zeit, jetzt aufzustehn
die Zeitung steckt schon in der Tür
nur einen Kaffee noch, so im Stehn
im Spiegel ein müdes Gesicht
ein Bahnsteig, wo keiner was spricht
der Tag ist so laut, doch abends
wird es ganz still

Jeder braucht eine Insel
irgendwann und irgendwo
eine Insel so zum Atmen
und zum Träumen sowieso
auf der Bühne des Lebens
geht der Vorhang einmal zu
aber heut will ich leben
meine Insel, das bist du

Die ganze Welt ist ein Theater
Lichter an und Lichter aus
ich nehm alles so wie es ist
ich mach das Beste nur daraus
heut tanze ich barfuss im Sand
vielleicht auch auf einem Vulkan
doch irgendwann bin ich bei dir
darauf kommt es an

Jeder braucht eine Insel
irgendwann und irgendwo
eine Insel so zum Atmen
und zum Träumen sowieso
auf der Bühne des Lebens
geht der Vorhang einmal zu
aber heut will ich leben
meine Insel, das bist du

Ich hab meine Träume, die mach ich wahr
und heute kriegt mich keiner klein
ich lebe nur für den Moment,
bei dir zu sein

Jeder braucht eine Insel
irgendwann und irgendwo
eine Insel so zum Atmen
und zum Träumen sowieso
auf der Bühne des Lebens
geht der Vorhang einmal zu
aber heut will ich leben
meine Insel, das bist du

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każdy potrzebuje jakiejś wyspy

Kolejny raz zadzwonił mój budzik
czas wstawać
gazeta jest już wetknięta w drzwi
tylko kawa tak na rozbudzenie
w lustrze znudzona twarz
peron, gdzie nikt (z nikim) nie rozmawia
jest tak głośny, ale wieczorem
będzie całkiem cicho

Każdy potrzebuje jakiejś wyspy
kiedykolwiek i gdziekolwiek
wyspy takiej do oddechu (wytchnienia)
i do marzeń -tak po prostu
na scenie życia
kurtyna opada raz
lecz dziś chcę żyć
moja wyspa to (jesteś) ty

Cały świat jest teatrem
światła zapalają się i gasną
biorę wszystko takie jak jest
i robię korzyść tylko z tego
tanczę dziś boso na piasku
może także na wulkanie
jeszcze kiedyś będę z tobą
potem to nadejdzie

Każdy potrzebuje jakiejś wyspy
kiedykolwiek i gdziekolwiek
wyspy takiej do oddechu (wytchnienia)
i do marzeń -tak po prostu
na scenie życia
kurtyna opada raz
lecz dziś chcę żyć
moja wyspa to (jesteś) ty

Mam marzenie, które uczynie prawdziwym
a dziś nie jest dla mnie małym
żyje tylko dla tej chwili,
w której będę z tobą

Każdy potrzebuje jakiejś wyspy
kiedykolwiek i gdziekolwiek
wyspy takiej do oddechu (wytchnienia)
i do marzeń -tak po prostu
na scenie życia
kurtyna opada raz
lecz dziś chcę żyć
moja wyspa to (jesteś) ty

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Helene Fischer

Płyty:

Zaubermond

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 227 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 253 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności