Teksty piosenek > H > Helene Fischer > Frag nicht - ich mag dich
2 424 530 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 263 oczekujących

Helene Fischer - Frag nicht - ich mag dich

Frag nicht - ich mag dich

Frag nicht - ich mag dich

Tekst dodał(a): ParisJackson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Frag nicht,
was der Morgen bringt
sag nicht,
was nach Abschied klingt
und dass du einsam bist
mich jetzt schon vermisst.
Frag nicht, wie es weitergeht
das sind Worte, die der Wind verweht
denn nur wenn du mich küsst
weiß ich was richtig ist.

Frag nicht, ich mag dich
und ich will dich haben
weil dieser Augenblick die Antwort für mich ist
wenn du so zärtlich bist
Frag nicht, halt mich jetzt in deinen Armen
wohin sie fällt ist der Liebe egal
jetzt küss mich noch mal
so als ob's kein Morgen gibt.

Frag nicht nach 'nem anderen Mann
ich denk nicht mal im Traum daran
wohin mein Weg auch führt
mein Herz bleibt bei dir
frag nicht wie viel Zeit uns bleibt
was die Zukunft in die Sterne schreibt
aber wenn du mich küsst
weiß ich was wichtig ist.

Frag nicht, ich mag dich
und ich will dich haben
weil dieser Augenblick die Antwort für mich ist
wenn du so zärtlich bist
Frag nicht, halt mich jetzt in deinen Armen
wohin sie fällt ist der Liebe egal
jetzt küss mich noch mal
so als ob's kein Morgen gibt.

Jeder einzelne Blick sagt komm her
die Berührung von dir schmeckt nach mehr
ich will für immer was ich spür
heut Nacht mit dir.

Frag nicht, ich mag dich
und ich will dich haben
weil dieser Augenblick die Antwort für mich ist
wenn du so zärtlich bist
Frag nicht, halt mich jetzt in deinen Armen
wohin sie fällt ist der Liebe egal
jetzt küss mich noch mal
so als ob's kein Morgen gibt.
so als ob's kein Morgen gibt
als ob's kein Morgen gibt.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie pytaj,
co przyniesie poranek
nie mów nic,
co by brzmiało jak pożegnanie,
i że czujesz się samotny
i tęsknisz za mną już teraz.
Nie pytaj, co dalej,
to są słowa, które rozwieje wiatr,
bo tylko wtedy, kiedy mnie całujesz,
wiem co jest właściwe.

Nie pytaj, ja cię lubię
i pragnę cię,
bo ta chwila jest dla mnie odpowiedzią,
jeśli jesteś dla mnie tak czuły.
Nie pytaj, trzymaj mnie teraz w swoich ramionach,
miłości jest obojętne na kogo spadnie,
teraz pocałuj mnie raz jeszcze
tak, jakby jutra miało nie być.

Nie pytaj o innego mężczyznę,
ja nawet w snach o tym nie myślę,
także tam, dokąd poprowadzi mnie moja droga,
moje serce pozostanie przy tobie,
nie pytaj, ile pozostało nam czasu,
i jaka przyszłość zapisana jest w gwiazdach,
ale jeśli mnie całujesz,
to wiem co jest ważne.

Nie pytaj, ja cię lubię
i pragnę cię,
bo ta chwila jest dla mnie odpowiedzią,
jeśli jesteś dla mnie tak czuły.
Nie pytaj, trzymaj mnie teraz w swoich ramionach,
miłości jest obojętne na kogo spadnie,
teraz pocałuj mnie raz jeszcze
tak, jakby jutra miało nie być.

Każde pojedyńcze spojrzenie mówi przyjdź do mnie,
twój dotyk powoduje, że chciałoby się go więcej,
to co dzisiaj w nocy z tobą odczuwam,
chcę to mieć na zawsze.

Nie pytaj, ja cię lubię
i pragnę cię,
bo ta chwila jest dla mnie odpowiedzią,
jeśli jesteś dla mnie tak czuły,
Nie pytaj, trzymaj mnie teraz w swoich ramionach,
miłości jest obojętne na kogo spadnie,
teraz pocałuj mnie raz jeszcze,
tak, jakby jutra miało nie być,
jakby jutra miało nie być.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Helene Fischer

Płyty:

Best Of

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 530 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności