Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helen Reddy
Popularne teksty
Helen Reddy - Candle on the Water
Candle on the Water
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'll be your candle on the water
My love for you will always burn
I know your lost and drifting,
But the clouds are lifting
Don't give up you have somewhere to turn.
I'll be your candle on the water
Till every wave is warm and bright
My soul is there beside you,
Let this candle guide you
Soon you'll see a golden stream of light
A cold and friendless tide has found you
Don't let the stormy darkness pull you down
I'll paint a ray of hope around you
Circling in the air, lighted by a prayer
I'll be your candle on the water
This flame inside of me will grow
Keep holding on, you'll make it
Here's my hand so take it
Look for me reaching out to show
As sure as rivers flow,
I'll never let you go
I'll never let you go
I'll never let you go
My love for you will always burn
I know your lost and drifting,
But the clouds are lifting
Don't give up you have somewhere to turn.
I'll be your candle on the water
Till every wave is warm and bright
My soul is there beside you,
Let this candle guide you
Soon you'll see a golden stream of light
A cold and friendless tide has found you
Don't let the stormy darkness pull you down
I'll paint a ray of hope around you
Circling in the air, lighted by a prayer
I'll be your candle on the water
This flame inside of me will grow
Keep holding on, you'll make it
Here's my hand so take it
Look for me reaching out to show
As sure as rivers flow,
I'll never let you go
I'll never let you go
I'll never let you go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędę twoją świecą na wodzie,
Moja miłość do ciebie zawsze będzie płonąć.
Wiem, że jesteś zagubiony i dryfujesz
Ale chmury się podnoszą.
Nie poddawaj się, masz gdzie się zwrócić.
Będę twoją świecą na wodzie,
Dopóki każda fala nie będzie ciepła i jasna.
Moja dusza jest tam obok ciebie,
Niech ta świeca cię poprowadzi.
Wkrótce zobaczysz złoty strumień światła.
Znalazł cię zimny i pozbawiony przyjaciół przypływ,
Nie pozwól, by burzliwa ciemność cię przytłoczyła.
Namaluję promień nadziei wokół ciebie,
Krążąc w powietrzu,
Oświetlony modlitwą.
Będę twoją świecą na wodzie,
Ten płomień we mnie będzie rósł.
Trzymaj się, dasz radę
Oto moja ręka, więc weź ją.
Szukaj mnie, wyciągam rękę, by pokazać,
Pewne jak płyną rzeki,
Nigdy nie pozwolę Ci odejść.
Nigdy nie pozwolę Ci odejść.
Nigdy nie pozwolę Ci odejść.
Moja miłość do ciebie zawsze będzie płonąć.
Wiem, że jesteś zagubiony i dryfujesz
Ale chmury się podnoszą.
Nie poddawaj się, masz gdzie się zwrócić.
Będę twoją świecą na wodzie,
Dopóki każda fala nie będzie ciepła i jasna.
Moja dusza jest tam obok ciebie,
Niech ta świeca cię poprowadzi.
Wkrótce zobaczysz złoty strumień światła.
Znalazł cię zimny i pozbawiony przyjaciół przypływ,
Nie pozwól, by burzliwa ciemność cię przytłoczyła.
Namaluję promień nadziei wokół ciebie,
Krążąc w powietrzu,
Oświetlony modlitwą.
Będę twoją świecą na wodzie,
Ten płomień we mnie będzie rósł.
Trzymaj się, dasz radę
Oto moja ręka, więc weź ją.
Szukaj mnie, wyciągam rękę, by pokazać,
Pewne jak płyną rzeki,
Nigdy nie pozwolę Ci odejść.
Nigdy nie pozwolę Ci odejść.
Nigdy nie pozwolę Ci odejść.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Helen Reddy – The Woman I Am: The Definitive Collection (CD, 2006). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):