Teksty piosenek > H > Helen Kane > Don't Be Like That
2 423 653 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 223 oczekujących

Helen Kane - Don't Be Like That

Don't Be Like That

Don't Be Like That

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arikejt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, at last I've got you near,
So I can tell you, dear,
That your funny disposition almost drives me wild!
I know that you could be
So nice and sweet to me;
But you treat me just as though I'm a child!

I ask you for a kiss,
You give me just one kiss,
When I'd want another kiss;
Ah, don't be like that!

And when I wanna pet,
And I think we're all set,
You play so hard to get;
Don't be like that!

I wish I knew if you really love me,
The things you do, make me think that you don't think much of me.

You know, we'd make a lovely pair,
If you could only care,
But you're a frigidaire;
Aw, don't be like that!

I call you on the phone,
And I get you on the phone,
But you say you're not home;
Oh, don't be like that!

Ya know, when you call on Sunday night,
And everything is just so nice,
But you let the lights burn bright,
Don't be like that!

You think that I'll spend my evenings gaily,
When all you try is a tune on your ukulele.

You know, another thing I found,
When Christmas time comes round,
You're always out of town,
Ah, don't be like that!

Oh, don't be like that!

Oh, honey dear, you are so appealing,
And when you love, oh, you love with such feeling!

I love that boop-boop-a-doop,
You love that boop-boop-a-doop,
We love that boop-oo-doop-oo;
Oh, don't be like that!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och, w końcu mam cię przy sobie,
Więc mogę ci zdradzić, mój drogi,
Że twe śmieszne usposobienie niemal doprowadza mnie do szału!
Wiem, że mógłbyś być
Tak miły i słodki wobec mnie
Ale traktujesz mnie jakbym była dzieckiem!

Proszę cię o całus,
Dajesz mi tylko jeden całus,
A ja chciałabym jeszcze jeden całus;
Ach, nie bądź taki!

Chciałabym wiedzieć, czy rzeczywiście mnie kochasz,
Rzeczy, które robisz, sprawiają, że myślę, że masz o mnie małe mniemanie.

Wiesz, bylibyśmy uroczą parą,
Gdyby ci tylko zależało,
Ale jesteś jak lodówka;
Ach, nie bądź taki!

Dzwonię do ciebie na telefon,
I słyszę cię w telefonie,
Ale ty mówisz, że nie ma cię w domu;
Och, nie bądź taki!

Wiesz, kiedy dzwonisz w niedzielę wieczorem,
I wszystko jest takie milusie,
Ale ty pozwalasz światłu świecić jasno,
Nie bądź taki!

Myślisz, że spędzę moje wieczory wesoło,
Kiedy ty tylko próbujesz nastroić swoje ukulele.

Wiesz, jeszcze coś odkryłam,
Kiedy zbliżają się święta,
Nigdy nie ma cię w mieście,
Ach, nie bądź taki!

Och, nie bądź taki!

Och, kochanie, jesteś taki pociągający,
I kiedy kochasz, och, kochasz z takim uczuciem!

Kocham to boop-boop-a-doop,
Kochasz to boop-boop-a-doop,
Kochamy to boop-oo-doop-oo;
Och, nie bądź taki!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

ARCHIE GOTTLER, MACEO PINKARD, CHARLES TOBIAS

Edytuj metrykę
Płyty:

Great Original Performances 1928 - 1930 (1999)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 653 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 223 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności