Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heathers: The Musical
Heathers: The Musical - I Am Damaged
I Am Damaged
Tekst dodał(a): MumblinDumplin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MumblinDumplin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Suicidishwolf
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
JD:
I am damaged, far too damaged
But you’re not beyond repair
Stick around here
Make things better
‘Cause you beat me fair and square
Please stand back now
‘Little further
Don’t know what this thing will do
Hope you’ll miss me
Wish you’d kiss me
Then you’d know I worship you
I’ll trade my life for yours
VERONICA:
Oh my God—
JD:
And once I disappear
VERONICA:
Wait, hold on—
JD:
Clean up the mess down here
VERONICA:
Not this way!
JD:
Our love is God
Our love is God
Our love is God
Our love is God
Our love is God
VERONICA:
Say Hi to God
HEATHER MCNAMARA:
Where have you been? People were saying you killed yourself!
HEATHER DUKE:
You look like hell
VERONICA:
I just got back
H. DUKE:
Hey! What are you doing?!
I am damaged, far too damaged
But you’re not beyond repair
Stick around here
Make things better
‘Cause you beat me fair and square
Please stand back now
‘Little further
Don’t know what this thing will do
Hope you’ll miss me
Wish you’d kiss me
Then you’d know I worship you
I’ll trade my life for yours
VERONICA:
Oh my God—
JD:
And once I disappear
VERONICA:
Wait, hold on—
JD:
Clean up the mess down here
VERONICA:
Not this way!
JD:
Our love is God
Our love is God
Our love is God
Our love is God
Our love is God
VERONICA:
Say Hi to God
HEATHER MCNAMARA:
Where have you been? People were saying you killed yourself!
HEATHER DUKE:
You look like hell
VERONICA:
I just got back
H. DUKE:
Hey! What are you doing?!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJD:
Jestem skrzywdzony, zbyt wyniszczony*
Ale ciebie da się jeszcze naprawić
Zostań tutaj
Popraw wszystko
Bo pokonałaś mnie całkiem uczciwie
Proszę, cofnij się teraz
Jeszcze kawałeczek
Nie wiem, co to jest zdolne zrobić
Obyś za mną tęskniła
Chciałbym, byś mnie pocałowała
Wtedy wiedziałabyś, że cię czczę
Oddam me życie za twoje
VERONICA:
O mój Boże—
JD:
I kiedy już zniknę
VERONICA:
Zaraz, poczekaj--
JD:
Posprzątaj bałagan tu na dole
VERONICA:
Nie w ten sposób!
JD:
Nasza miłość jest Boska
Nasza miłość jest Boska
Nasza miłość jest Boska
Nasza miłość jest Boska
Nasza miłość jest Boska
VERONICA:
Pozdrów Boga
HEATHER MCNAMARA:
Gdzieś ty była? Ludzie mówili, że się zabiłaś!
HEATHER DUKE:
Wyglądasz, jakbyś przeszła piekło
VERONICA:
Właśnie stamtąd wracam
H. DUKE:
Hej! Co ty wyrabiasz!?
*z kontekstu: jego psychika jest już zbyt niestabilna, jest wyniszczony traumatycznymi przeżyciami
Jestem skrzywdzony, zbyt wyniszczony*
Ale ciebie da się jeszcze naprawić
Zostań tutaj
Popraw wszystko
Bo pokonałaś mnie całkiem uczciwie
Proszę, cofnij się teraz
Jeszcze kawałeczek
Nie wiem, co to jest zdolne zrobić
Obyś za mną tęskniła
Chciałbym, byś mnie pocałowała
Wtedy wiedziałabyś, że cię czczę
Oddam me życie za twoje
VERONICA:
O mój Boże—
JD:
I kiedy już zniknę
VERONICA:
Zaraz, poczekaj--
JD:
Posprzątaj bałagan tu na dole
VERONICA:
Nie w ten sposób!
JD:
Nasza miłość jest Boska
Nasza miłość jest Boska
Nasza miłość jest Boska
Nasza miłość jest Boska
Nasza miłość jest Boska
VERONICA:
Pozdrów Boga
HEATHER MCNAMARA:
Gdzieś ty była? Ludzie mówili, że się zabiłaś!
HEATHER DUKE:
Wyglądasz, jakbyś przeszła piekło
VERONICA:
Właśnie stamtąd wracam
H. DUKE:
Hej! Co ty wyrabiasz!?
*z kontekstu: jego psychika jest już zbyt niestabilna, jest wyniszczony traumatycznymi przeżyciami
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Laurence O'Keefe, Kevin Murphy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Laurence O'Keefe, Kevin Murphy |
| Wykonanie oryginalne: |
Ryan McCartan & Barrett Wilbert Weed |
| Płyty: |
Heathers The Musical (World Premiere Cast Recording) |
Komentarze (0):