Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Ren - Suicide
Heart - Stairway To Heaven
Stairway To Heaven
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows if the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Ooh, and she's buying a stairway to heaven
There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven
Oh-oh, makes me wonder
Oh-oh, makes me wonder
There's a feelin' I get when I look to the west
And my spirit is crying for leavin'
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand lookin'
Ooh, yeah
Oh-oh, it makes me wonder
Ooh, yeah
If there's a bustle in your hedgerow don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still some time to change the road you're on
Ooh, yeah, yeah, yeah
Really really think before you do
Oh, it makes me wonder
Your head is hummin' and it won't go in case you don't know
Your heart's callin' you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow
And did you know your stairway lies upon the whisperin' wind
Ooh, yeah, yeah
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll
And she's buying a stairway to Heaven
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows if the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Ooh, and she's buying a stairway to heaven
There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven
Oh-oh, makes me wonder
Oh-oh, makes me wonder
There's a feelin' I get when I look to the west
And my spirit is crying for leavin'
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand lookin'
Ooh, yeah
Oh-oh, it makes me wonder
Ooh, yeah
If there's a bustle in your hedgerow don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still some time to change the road you're on
Ooh, yeah, yeah, yeah
Really really think before you do
Oh, it makes me wonder
Your head is hummin' and it won't go in case you don't know
Your heart's callin' you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow
And did you know your stairway lies upon the whisperin' wind
Ooh, yeah, yeah
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll
And she's buying a stairway to Heaven
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSchody Do Nieba
Jest taka dama, która jest pewna, że wszystko co się świeci jest złotem.
I kupuje schody do nieba.
Gdy tam dociera to wie, że jeśli wszystkie sklepy są zamknięte,
Wystarczy słowo żeby dostała to, po co przyszła.
Ooh, Oooh, i ona kupuje schody do nieba.
Jest znak na ścianie, ale ona chce być pewna
Bo wiesz, czasem słowa mają dwa znaczenia.
Na drzewie przy strumyku jest ptak, który śpiewa.
Czasami wszystkie nasze myśli są pełne obaw.
Ooh, i to mnie zastanawia. x2
Budzi się we mnie pewne uczucie, gdy spoglądam na zachód,
I moja dusza płacze za ucieczką.
W myślach widziałem kręgi dymu wśród drzew
I głosy tych, którzy stali, obserwując.
Ooh, i to mnie zastanawia.
Ooh, naprawdę mnie to zastanawia.
I chodzi plotka*, że wkrótce, jeśli wszyscy nadamy ton,
Dudziarz poprowadzi nas do powodu tego wszystkiego.
I nowy dzień wstanie, dla tych, którzy stoją od dawna
A w lasach zabrzmi echo śmiechu.
Ooh...
Jeśli zauważysz zgiełk w twoim żywopłocie, nie lękaj się.
To tylko wiosenne porządki dla królowej Maja.
Tak, są dwie ścieżki, którymi możesz się udać, lecz tak na dłuższą metę
Wciąż możesz zmienić drogę, którą obrałeś.
I zastanawia mnie to.
Ooh…
W twojej głowie brzęczy i to nie minie, jakbyś nie wiedziała.
Dudziarz wzywa Cię, byś się do niego przyłączyła,
Droga damo, czy słyszysz jak wieje wiatr, i czy wiedziałaś,
Twoje schody leżą na szepczącym wietrze.
I gdy z wiatrem zbiegamy wzdłuż drogi,
Nasze cienie wyższe od naszych dusz.
Tam idzie dama, którą wszyscy znamy.
Lśni białym światłem i chce pokazać,
Jak wszystko zmienia się w złoto.
A jeśli posłuchasz bardzo uważnie,
Melodia w końcu do Ciebie przyjdzie.
Gdy wszystko będzie jednością, a jedność wszystkim.
Być skałą, lecz się nie staczać.
I ona kupuje schody do nieba…
*WHISPERED - rumored; reported:
He is whispered to be planning to run for governor.
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Jest taka dama, która jest pewna, że wszystko co się świeci jest złotem.
I kupuje schody do nieba.
Gdy tam dociera to wie, że jeśli wszystkie sklepy są zamknięte,
Wystarczy słowo żeby dostała to, po co przyszła.
Ooh, Oooh, i ona kupuje schody do nieba.
Jest znak na ścianie, ale ona chce być pewna
Bo wiesz, czasem słowa mają dwa znaczenia.
Na drzewie przy strumyku jest ptak, który śpiewa.
Czasami wszystkie nasze myśli są pełne obaw.
Ooh, i to mnie zastanawia. x2
Budzi się we mnie pewne uczucie, gdy spoglądam na zachód,
I moja dusza płacze za ucieczką.
W myślach widziałem kręgi dymu wśród drzew
I głosy tych, którzy stali, obserwując.
Ooh, i to mnie zastanawia.
Ooh, naprawdę mnie to zastanawia.
I chodzi plotka*, że wkrótce, jeśli wszyscy nadamy ton,
Dudziarz poprowadzi nas do powodu tego wszystkiego.
I nowy dzień wstanie, dla tych, którzy stoją od dawna
A w lasach zabrzmi echo śmiechu.
Ooh...
Jeśli zauważysz zgiełk w twoim żywopłocie, nie lękaj się.
To tylko wiosenne porządki dla królowej Maja.
Tak, są dwie ścieżki, którymi możesz się udać, lecz tak na dłuższą metę
Wciąż możesz zmienić drogę, którą obrałeś.
I zastanawia mnie to.
Ooh…
W twojej głowie brzęczy i to nie minie, jakbyś nie wiedziała.
Dudziarz wzywa Cię, byś się do niego przyłączyła,
Droga damo, czy słyszysz jak wieje wiatr, i czy wiedziałaś,
Twoje schody leżą na szepczącym wietrze.
I gdy z wiatrem zbiegamy wzdłuż drogi,
Nasze cienie wyższe od naszych dusz.
Tam idzie dama, którą wszyscy znamy.
Lśni białym światłem i chce pokazać,
Jak wszystko zmienia się w złoto.
A jeśli posłuchasz bardzo uważnie,
Melodia w końcu do Ciebie przyjdzie.
Gdy wszystko będzie jednością, a jedność wszystkim.
Być skałą, lecz się nie staczać.
I ona kupuje schody do nieba…
*WHISPERED - rumored; reported:
He is whispered to be planning to run for governor.
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robert Plant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jimmy Page, Robert Plant |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Led Zeppelin |
| Covery: |
Lou Gramm (Foreigner), Mary J. Blige, Dolly Parton, London Symphony Orchestra, Far Corporation, Justin Hayward (Classic Blue), Dread Zeppelin, Frank Zappa, Rolf Harris, Laningrad Cowboys, Pat Boone in a Metal Mood, Rodrigo y Gabriela, Heart, Magdalena Tul, Piotr Cugowski, Natasza Urbańska, Apocalyptica, Laura Samojłowicz, White Skull |
| Płyty: |
Led Zeppelin IV, White Skull |
Komentarze (0):