tekstowo.pl
1 326 004 tekstów w serwisie, 12 270 poszukiwanych i 896 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Harry Styles - Sign Of The Times
Odsłon: 32126
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): loueharreh
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): OMGZosiaIdzie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xGrandexStylesx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1]
Przestań już płakać
Taka jest kolej rzeczy*
Witaj w finałowym przedstawieniu
Mam nadzieję, że masz na sobie swoje najlepsze ubrania
Nie możesz przekupić drzwi na swoją drogę do nieba
Wyglądasz całkiem dobrze tam na dole
Ale tak naprawdę nie jesteś dobra

[Pre-Chorus]
Czy nigdy się nie nauczymy, byliśmy tutaj wcześniej
Dlaczego zawsze cierpimy i uciekamy przed
pociskami? Pociskami
Czy nigdy się nie nauczymy, byliśmy tutaj wcześniej
Dlaczego zawsze cierpimy i uciekamy przed
pociskami? Pociskami

[Chorus]
Przestań już płakać
Taka jest kolej rzeczy
Musimy stąd uciekać
Musimy stąd uciekać
Przestań już płakać,
będzie dobrze
Powiedzieli mi, że koniec jest blisko
Musimy stąd uciekać

[Verse 2]
Przestan już płakać
Taka jest kolej rzeczy
Przebijamy się przez atmosferę,
Stąd wszystko jest całkiem niezłe
Pamiętaj, wszystko będzie dobrze
Możemy się znowu spotkać gdzieś,
gdzieś daleko stąd

[Pre-Chorus]
Czy nigdy się nie nauczymy, byliśmy tutaj wcześniej
Dlaczego zawsze cierpimy i uciekamy przed
pociskami? Pociskami
Czy nigdy się nie nauczymy, byliśmy tutaj wcześniej
Dlaczego zawsze cierpimy i uciekamy przed
pociskami? Pociskami

[Chorus]
Przestan już płakać
Taka jest kolej rzeczy
Musimy stąd uciekać
Musimy stąd uciekać
Po prostu przestań płakać,
będzie dobrze
Powiedzieli mi, że koniec jest blisko
Musimy stąd uciekać

[Pre-Chorus]
Czy nigdy się nie nauczymy, byliśmy tutaj wcześniej
Dlaczego zawsze cierpimy i uciekamy przed
pociskami? Pociskami
Czy nigdy się nie nauczymy, byliśmy tutaj wcześniej
Dlaczego zawsze cierpimy i uciekamy przed
pociskami? Pociskami

[Bridge]
Nie rozmawiamy wystarczająco,
Musimy się otworzyć,
Zanim będzie tego za dużo,
Czy kiedykolwiek się nauczymy?
Byliśmy już tu wcześniej
Tylko tyle wiemy

[Outro]
Przestan już płakać
Taka jest kolej rzeczy
Musimy uciekać x5
Musimy x6

//

*w poprzednim tłumaczeniu było "to znak wszechczasów", co rzeczywiście jest dokładniejszym tłumaczeniem [dokładnym byłoby "to jest znak czasów"] jednak brzmi to nienaturalnie; u nas funkcjonuje powiedzenie "taka jest kolej rzeczy"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Just stop your crying
It’s a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you’re wearing your best clothes
You can't bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But you ain't really good

[Pre-Chorus]
If we never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets

[Chorus]
Just stop your crying
It’s a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
It will be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here

[Verse 2]
Just stop crying
Have the time of your life
Breaking through the atmosphere
And things are pretty good from here
Remember everything will be alright
We can meet again somewhere
Somewhere far away from here

[Pre-Chorus]
If we never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets

[Chorus]
Just stop your crying
It’s a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
Baby it will be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here

[Pre-Chorus]
If we never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets

[Bridge]
We don't talk enough
We should open up
Before it's all too much
Will we ever learn?
We've been here before
It's just what we know

[Outro]
Stop your crying baby
It’s a sign of the times
We gotta get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to, we got to
We got to, we got to
We got to, we got to

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Harry Styles

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Harry Styles

Płyty:

Harry.Styles

Komentarze (6):

elna123
elna123 21 kwietnia 2017 14:53
(0) + -
Najlepsza piosenka na świecie.

jw12
jw12 18 kwietnia 2017 22:25
(0) + -
wspaniała piosenka, chłopcy dobrze sobie radzą solo ale jednak ot5 forever ♥

jumok0
Jumok0 16 kwietnia 2017 22:15
(+1) + -
@xFrytka: zgadzam się w 100%!

Pokaż powiązany komentarz ↓

xfrytka
xFrytka 14 kwietnia 2017 23:55
(+7) + -
Nie wiem jak Wy, ale ja jestem miło zaskoczona. Fanki 1D zabiją mnie za to co powiem, ale rozejście się na solowe kariery dobrze im zrobiło. Stanowczo wolę takiego Harry'ego. :')

loumi
loumi 12 kwietnia 2017 18:46
(+2) + -
po prostu cudowna ♥

awmyjustin 11 kwietnia 2017 20:06
(+5) + -
Przepiękna piosenka, Harry jest stworzony do śpiewania takich utworów.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ