Teksty piosenek > H > Harry Styles > Meet Me in the Hallway
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Harry Styles - Meet Me in the Hallway

Meet Me in the Hallway

Meet Me in the Hallway

Tekst dodał(a): emvli Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): neverenough Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Meet me in the hallway
Meet me in the hallway
I just left your bedroom
(Give me some morphine)
Is there any more to do?

Just let me know, I'll be at the door, at the door
Hoping you'll come around
Just let me know, I'll be on the floor, on the floor
Maybe we'll work it out

I gotta get better, gotta get better
I gotta get better, gotta get better
I gotta get better, gotta get better
And maybe we'll work it out

I walked the streets all day
Running with the thieves
'Cause you left me in the hallway
(Give me some more)
Just take the pain away

Just let me know, I'll be at the door, at the door
Hoping you'll come around
Just let me know, I'll be on the floor, on the floor
Maybe we'll work it out

I gotta get better, gotta get better
Gotta get better, gotta get better
Gotta get better, gotta get better
And maybe we'll work it out

We don't talk about it
It's something we don't do
'Cause once you go without it
Nothing else will do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spotkajmy się na korytarzu
Spotkajmy się na korytarzu
Właśnie wyszedłem z Twojej sypialni
(Daj mi jakąś morfinę)
Czy jest coś więcej do zrobienia?

Po prostu daj mi znać, będę pod drzwiami, pod drzwiami
Mając nadzieję, że zmienisz zdanie
Po prostu daj mi znać, będę na podłodze, na podłodze
Może to naprawimy
Poprawię się, poprawię się
Poprawię się, poprawię się
Poprawię się, poprawię się
I może to naprawimy

Chodziłem ulicami cały dzień
Biegając razem ze złodziejami
Ponieważ opuściłeś mnie w korytarzu
(Daj mi coś więcej)
Po prostu zabierz ten ból ode mnie

Po prostu daj mi znać, będę pod drzwiami, pod drzwiami
Mając nadzieję, że zmienisz zdanie
Po prostu daj mi znać, będę na podłodze, na podłodze
Może to naprawimy
Poprawię się, poprawię się
Poprawię się, poprawię się
Poprawię się, poprawię się
I może to naprawimy

Nie rozmawiamy o tym
To jest coś, czego nie robimy
Bo gdy już raz to stracisz
Nic innego nie będzie wystarczające

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Harry Styles, Jeff Bhasker, Mitch Rowland, Ryan Nasci, Alex Salibian, Tyler Johnson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Harry Styles

Płyty:

Harry Styles

Ciekawostki:

Nie wiadomo, kto jest adresatem tego utworu.

Komentarze (5):

Dreamer123 14 stycznia 2022 13:00 (edytowany 1 raz)
(0)
to come around - to też idiom znaczący "zmienić zdanie" i to pasuje do treści piosenki.
Na końcu zdanie "nothing else will do" znaczy, że nic już nie będzie wystarczające (po tym, co autor stracił). Wg mnie też lepiej pasuje do sensu utworu, więc poprawiłam.
Zastanawiam się nad "get better", bo ja to bardziej rozumiem jako "wydobrzeję", ale w tym kontekście może teraz jest dobrze przetłumaczone.

ThisIsNazwa 23 lipca 2020 10:25
(+3)
Nigdy nie widzialam lepszej ciekawostki
"Nie wiadomo, kto jest adresatem utworu"
świetne, naprawdę, gratuluję pomysłowości

Sroczeek 6 lipca 2017 21:24
(+2)
Co wy macie z tym Louis'em?! Halo! Nawet jeśli Styles nie jest hetero, w co wątpię bo w piosence nie ma zwrotu do mężczyzny to nawet jeśli jest homo to odwalcie się od tego, to jego prywatne życie. Postawcie się w jego sytuacji; jak byście sie czuli, gdyby ktoś oczerniał ciebie i mówił kłamstwa na twój temat nie wiedząc o tobie nic. Ogarnijta sie ludzie bo aż oczy bolą.

neverenough 12 czerwca 2017 20:34
(+2)
Czy ktoś może w jakiś sposób udowodnić ciekawostkę?

kleo127 19 maja 2017 12:07
(+4)
Jest błąd:) Running with the thieves - nie fears

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności