Teksty piosenek > H > Harry Belafonte > Island in the Sun
2 411 926 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 482 oczekujących

Harry Belafonte - Island in the Sun

Island in the Sun

Island in the Sun

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IwonnaH Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is my island in the sun
Where my people have toiled since time begun.
I may sail on many a sea
Her shores will always be home to me.

R: Oh, island in the sun,
Willed to me by my father's hand
All my days I will sing and praise
Of your forests, waters, your shining sands.

As morning breaks the heaven on high
I lift my heavy load to the sky.
Sun comes down with a burning glow
Mingles my sweat with the earth below.

r:

I see woman on bended knees
Cutting cane for her family.
I see man at the water side
Casting nets at the surging tide.

R:

I hope the day will never come
That I can't awake to the sound of a drum,
Never let me miss carnival
With calypso songs philosophical.

R:

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest moja wyspa w słońcu
Gdzie moi ludzie trudzili się od początku czasu.
Ja mogę żeglować po wielu morzach
Jej brzegi będą dla mnie zawsze (rodzinnym) domem.

R: Och, wyspo w słońcu,
Przekazana mi ręką mojego ojca
Wszystkie moje dni będę śpiewał i chwalił
Twoje lasy, wodę, twoje lśniące piaski.

Kiedy brzask przełamuje wysokie niebo (?)
Wznoszę moje troski (ciężary) do nieba.
Słońce schodzi z płomiennym blaskiem
Mieszając mój pot z ziemią poniżej.

R:

Widzę klęczącą kobietę
Krojącą trzcinę dla jej rodziny.
Widzę mężczyznę na wodzie (dosłownie po stronie wody)
Rzucającego sieci w wzbierającym przypływie.

R:

Mam nadzieję, że nie nadejdzie nigdy ten dzień
Kiedy nie obudzę się przy dźwiękach bębnów,
Nigdy nie pozwól mi pominąć karnawału
Z filozoficznymi piosenkami calypso.

R:

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Harry Belafonte / Irving Burgie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Harry Belafonte / Irving Burgie

Rok wydania:

1957

Wykonanie oryginalne:

Harry Belafonte (1957)

Covery:

Caterina Valente (1957); Roberto Blanco (1957); Ralf Bendix (1957); Henri Salvador (1958); Earl Grant (1962); The Brothers Four (1963); Joan Baez (1964); The Righteous Brothers (1966); Roy Hamilton (1966); Johnny Nash (1967); O'Hara's Playboys (1967); Hazy Osterwald Sextett (1967); Peter Horton (1968); Karel Gott (1969); Freddy (1970); Manuel & His Music Of The Mountains (1972); Orchester Anthony Ventura (1975); Victor's Band (1975); Bert Kaempfert (1977); Second Life (1978); The Warriors (1979); Phil Trim (1980); Julio Iglesias (1981); John Rowles (1981); Goombay Dance Band (1982); Ricky King (1983); Darko Domijan (1984); Die Flippers (1989); The Hornettes (1994); Captain Cook (2012); Fernando Express (2019);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Harry Belafonte ‎- Cocoanut Woman/Island In The Sun, 1957 (RCA Victor, 47-6885 - USA); 2/ LP-vinyl: Belafonte - Belafonte Sings Of The Caribbean, 1957 (RCA Victor, LPM-1505 - USA); 3/ LP-vinyl: Harry Belafonte - Belafonte A Paris, 1958 (RCA Victor, 430.271 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 926 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 482 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności