tekstowo.pl
1 395 614 tekstów w serwisie, 13 014 poszukiwanych i 730 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Harry Belafonte - Banana Boat Song (Day o)
Odsłon: 47809
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): plastic
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mr.Andrew
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dzieeeeń, Dzieeeeń,
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień!....
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Praca całą noc przy szklance rumu
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Układam bananów do samego rana
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Chodź, panie liczący, policz me banany
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Chodź, panie liczący, policz me banany
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Podnoszę kiść na sześć stóp, siedem stóp, osiem stóp
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
sześć stóp, siedem stóp, osiem stóp
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Dzieeeeń, Dzieeeeń,
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień!....
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Piękna kiść dojrzałych bananów
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Chowam morderczą czarną tarantulę
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Podnoszę kiść na sześć stóp, siedem stóp, osiem stóp
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
sześć stóp, siedem stóp, osiem stóp
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Dzieeeeń, Dzieeeeń,
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień!....
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Chodź, panie liczący, policz me banany
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Chodź, panie liczący, policz me banany
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

Dzieeeeń, Dzieeeeń,
Słońce wschodzi i chcę iść do domu
Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień! Mówię: Dzień!....
Słońce wschodzi i chcę iść do domu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Work all night on a drink of rum
Daylight come and me wan' go home
Stack banana till de mornin' come
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home

A beautiful bunch o' ripe banana
Daylight come and me wan' go home
Hide the deadly black tarantula
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

ludowa piosenka jamajska w stylu mento

Edytuj metrykę
Kompozytor:

ludowa piosenka jamajska w stylu mento

Wykonanie oryginalne:

Edric Connor and The Caribbeans - pierwsze nagranie "Day Dah Light (Banana Loaders' Song)" w 1952 roku; The Tarriers - pierwsze nagranie "The Banana Boat Song" w 1956 r.; Harry Belafonte - pierwsze nagranie "Banana Boat (Day-O)" w 1956r.

Covery:

Sarah Vaughan, The Fontane Sisters, The Kinks, Steve Lawrence, Shirley Bassey, Nina & Frederik, Jimmie Rodgers, Demis Roussos, Mina, Los Locos, Shaggy i inni

Płyty:

Banana Boat (Day-O) Audio single 1956

Ciekawostki:

Adaptacja piosenki ludowej"Day Dah Light (Banana Loaders' Song)". Angielskojęzyczne wersje tej piosenki to "The Banana Boat Song" (twórcy: Alan Arkin, Bob Carey, Erik Darling) oraz "Banana Boat (Day-O)" (twórcy:Bill Attaway, Lord Burgess).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sok z żuka, Świat według Bundych

Komentarze (4):

mrworldwideb 07 lipca 2013 22:50
(+5) + -
@mari74481: szkoda, że nie ortografię.

Pokaż powiązany komentarz ↓

albercik1
albercik1 02 kwietnia 2013 19:09
(0) + -
@mari74481: zgadzam się

Pokaż powiązany komentarz ↓

albercik1
albercik1 14 marca 2013 21:01
(0) + -
super cieszy i śmieszy

mari74481
mari74481 30 grudnia 2011 13:42
(0) + -
ta zajebista piosenka zawsze poprawia MI CHUMOR <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ