Teksty piosenek > H > Hard Corps > The Warrior Song
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Hard Corps - The Warrior Song

The Warrior Song

The Warrior Song

Tekst dodał(a): Benek_FireFo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roman1556 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xerocopy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The eagle born to those who pledged their lives and sacred honor was smiled upon by God and freed from chains and iron collar. He is held aloft on unity and by history revered; for preserving peace through strength his wings now reach across two hundred years. But for each of those and one year more, God has smiled upon The Corps, from the Barbary Coast to the Eastern Sand, by sword, by gun, or by bare hand. So it's been, and shall be weighed: though many are born, few are "made". Faithful Always, they shall remain, dogs to loose when war is waged.

I am a Marine on the beach, I'm a killin’ machine, with a need to bleed you when the light goes green, best believe, I’m in a zone to be, from my Yin to my Yang to my Yang Tze. Put a grin on my chin, come to me, ‘cuz I’ll win, I’m one-of-a-kind and I’ll bring death to the place you’re about to be: another river of blood runnin’ under my feet. Forged in a fire lit long ago, stand next to me, you’ll never stand alone. I’m last to leave, but the first to go, Hard Corps is the only way I know. I feed on the fear of the devil inside of the enemy faces in my sights: aim with the hand, shoot with the mind, kill with a heart like arctic ice

I am a Devil-Dog I’m marching on,
I am a warrior and this is my song

I bask in the glow of the rising war, lay waste to the ground of an enemy shore, wade through the blood spilled on the floor, and if another one stands I’ll kill some more. Bullet in the breech and a fire in me, like a cigarette thrown to gasoline, if death don’t bring you fear then death ain't brought by no Marine. Come to the nightmare, come to me, deep down in the dark where the devil be, in the maw with the jaws and the razor teeth, where the brimstone burns and the angel weeps. Call to the gods if I cross your path and my silhouette hangs like a body bag; hope is a moment now long past, the shadow of death is the one I cast.

I am a Devil-Dog I’m marching on,
I am a warrior and this is my song
Hell has no demon I won't overcome,
I am a warrior and this is my song

Now I live lean and I mean to inflict the grief, and the least of me's still out of your reach. The killing machine’s gonna do the deed, until the river runs dry and my last breath leaves. Chin in the air with a head held high, I’ll stand in the path of the enemy line. Feel no fear, know my pride: for God and Country I’ll end your life.

I am a Devil-Dog, I’m marching on,
I am a warrior and this is my song
Hell has no demon I won't overcome,
I am a warrior and this is my song
I made the devil himself turn and run,
I am a warrior and this is my song
Into the fire I will keep marchin' on,
Oorah, Marine Corps, Get Some...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam zasięg i zęby zabójczej maszyny,
z potrzebą upuszczenia Ci krwi kiedy zapali się zielone
lepiej uwierz, jestem w strefie w której mam być, od mojego Yin do mojego Yang do Yang Tze
szeroko się uśmiecham kiedy przychodzisz do mnie<
bo wygram, jestem jedyny w swoim rodzaju i przynoszę śmierć
w miejsce w którym jesteś: kolejna rzeka krwi płynie pod moimi stopami
wykuty w blasku ognia dawno temu, stań obok mnie, nigdy nie będziesz stał sam
Ostatni odchodzę, pierwszy przybywam, Panie spraw żebym umarł zanim się zestarzeję
Żywię się strachem diabła będącego na twarzach wrogów w moim celowniku
celuj ręką, strzelaj umysłem, zabijaj sercem jak arktyczny lód

Jestem żołnierzem i maszeruję
Jestem wojownikiem i to jest moja piosenka

Ogrzewam się w blasku wschodzącej wojny, kładę śmieci na wrogim brzegu
brodzę we krwi rozlanej na podłodze, jeśli jeszcze któryś stoi, zabiję trochę więcej
Nabój w komorze i ogien we mnie są jak papieros wrzucony w benzynę
jeśli nie boisz się śmierci przysięgam, będziesz bał się tych maszerujących stóp
Chodź do koszmaru, chodź do mnie, głęboko w ciemność
gdzie jest diabeł
do paszczy z ostrymi zębami
gdzie pali się siarka a aniołowie płaczą
wołaj do bogów jeśli stanę Ci na drodze a moja 'sylwetka wisi jak worek na zwłoki'
nadzieja to chwila która dawno minęła, jedyny cień jaki rzucam to cień śmierci

Jestem żołnierzem i maszeruję
Jestem wojownikiem i to jest moja piosenka
mam stalowe oczy, a mój wzrok sięga daleko
Jestem wojownikiem i to jest moja piosenka

[...]
Zabójcza maszyna wykona swoją pracę
Do póki rzeka nie wyschnie i nie wydam ostatniego tchnienia
broda w powietrzu z głową trzymaną wysoko
Będę stał na ścieżce wroga,
nie będę czuł strachu, znaj moją dumę:
Dla Boga i Ojczyzny zakończę twoje życie


Jestem żołnierzem i maszeruję
Jestem wojownikiem i to jest moja piosenka
mam stalowe oczy, a mój wzrok sięga daleko
Jestem wojownikiem i to jest moja piosenka

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

gabrielen 6 sierpnia 2015 16:04
(0)
@areksmiechowicz: do moderatorow poszedł poprawny tekst ze strony autora ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

areksmiechowicz 21 listopada 2013 19:41
(0)
Apeluję o poprawę tego tłumaczenia. Pojawia się sporo słów które nawet nie występują w tym tekście -_-

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności