tekstowo.pl
1 272 725 tekstów w serwisie, 12 050 poszukiwanych i 1 274 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Harcerska - Najemnicy
Odsłon: 20300
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): monisia_828
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zuzmenka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MonikaM1997
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
In jungle Katangi and Konga's swapms.
In Yemen's steppes, the sands of Sudan.
Where death collects her harvest every day
The dogs of war fight, mercenary soldiers.

The red glows at the sky,
black night around us and forward, still forward
Mercenary soliders and viva la querra
And viva la mort

When the guns are roaring, bullets are whizing,
When heart is bitting as possessed
They're dirty of dust, bkack of sweat
Run ahead, run to unknown.

The red glows at the sky,
black night around us and forward, still forward
Mercenary soliders and viva la querra
And viva la mort

For these, who are in sands of Zambi and Konga
And for these, who are in unknown graves.
For everyone, who dead on fight
The god of war carries a laurel wreath.

The red glows at the sky,
black night around us and forward, still forward
Mercenary soliders and viva la querra
And viva la mort

When around campfire, in the evening they'll sit
And old history they'll start to mention.
Smile will brighten tired faces
When they'll fall asleep with weapon in hand around jungle.

The red glows at the sky,
black night around us and forward, still forward
Mercenary soliders and viva la querra
And viva la mort

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


W dżunglach Katangi i w bagnach Konga
W stepach Jemenu, piaskach Sudanu
Gdzie śmierć swe żniwa zbiera codziennie
Walczą psy wojny, najemni żołnierze.

Ref.: Czerwone łuny na niebie
Czarna dokoła noc i naprzód, wciąż naprzód
Najemni żołnierze i viva la querra
I viva la mort.

Ref.: Czerwone łuny na niebie...

Gdy huczą działa, świszczą pociski,
Gdy serce bije, jak opętane
Brudni od kurzu, od potu ciemni
Biegną przed siebie, biegną w nieznane.

Ref.: Czerwone łuny na niebie.

Dla tych co w piaskach Zambi i Konga
I dla tych co są w bezimiennych grobach
Dla wszystkich, którzy polegli w walce
Bóg wojny wieniec niesie laurowy.

Ref.: Czerwone łuny na niebie.

Gdy przy ognisku, wieczorem siądą
I stare dzieje wspominać zaczną
Uśmiech rozjaśni zmęczone twarze
Gdy z bronią w ręku wśród dżungli zasną.

Ref.: Czerwone łuny na niebie.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jurek Górecki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Darek Dzida

Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Darek Dzida

Komentarze (3):

Wodarek 18 marca 2015 09:21
(0) + -
Fajnie po latach zobaczyć, że Twój utwór żyje i jest wykonywany. Pozdrawiam wszystkich harcerzy :)
Darek Dzida

glaniara
Glaniara 04 stycznia 2015 17:29
(+1) + -
My zawsze śpiewamy trochę żywszą i szybszą wersję. Piosenka jest świetna, uwielbiam ją, chociaż tak szczerze mówiąc poznałam ją niedawno, jednak już jest jedną z moich ulubionych :D

kainqaa
KainQaa 27 września 2011 14:42
(+1) + -
Hmm...moja piosenka z harców ha,ha 3>

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ