tekstowo.pl
941 772 tekstów w serwisie, 8 563 poszukiwanych i 438 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
happysad - Wpuść mnie
Odsłon: 84900
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): blablusia72
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): prqemila
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Let me in
to the whole city with all your might
I'm calling
let me in,
let me or else I'll die

The lonely house on the hill,
shines slightly
in the light of day,
a thin path leading inside,
no one would wish for,
no one would want.

And they tempt with trimmed lawns,
puffy moss and roses.
however reaching for the doorbell
(I can't really, there's really no way) x3

Let me in
to the whole city with all your might
I'm calling
let me in,
or else I'll die
after all the boogieman's light smolders on the apartment floor
like a cat I'll wait
tilted windows
or doors

And it's in vain to look for alarms here
for surprises,
or a mad dog,
to the inside, to the warmth, to the hallways,
(I can't really, there's really no way) x2

Let me in
to the whole city with all your might
I'm calling
let me in,
or else I'll die
after all the boogieman's light smolders on the apartment floor
like a cat I'll wait
tilted windows
or doors

Let me in
to the whole city with all your might
I'm calling
let me in,
or else I'll die
after all the boogieman's light smolders on the apartment floor
like a cat I'll wait
tilted windows
or doors

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Wpuść mnie,
na całe miasto, z całych sił - wołam,
wpuść mnie,
wpuść mnie, bo skonam.

Samotny domek na wzgórzu, lekko się błyszczy w świetle dnia,
Cieniutką ścieżką do wnętrza,
niejeden by pragnął,
niejeden by chciał.
I kuszą przycięte trawniki,
puszyste mchy i róży kwiat.
Dosięgnąć jednak dzwonka
nie bardzo mogę, nie bardzo się da,
nie bardzo mogę, nie bardzo się da,
nie bardzo mogę, nie bardzo się da.

Wpuść mnie,
na całe miasto, z całych sił - wołam,
wpuść mnie,
wpuść mnie, bo skonam.
Przecież na piętrze, licho światło się tli,
jak kot będę czekał uchylonych okien czy drzwi.

I próżno tu szukać alarmów, niespodzianek czy złego psa,
do środka, do ciepła, do sieni
nie bardzo mogę, nie bardzo się da,
nie bardzo mogę, nie bardzo się da.

Wpuść mnie,
na całe miasto, z całych sił - wołam,
wpuść mnie,
wpuść mnie, bo skonam.
Przecież na piętrze licho światło się tli
jak kot będę czekał uchylonych okien czy drzwi.


Wpuść mnie
na całe miasto, z całych sił - wołam
wpuść mnie
wpuść mnie bo skonam
przecież na piętrze licho światło się tli
jak kot będę czekał uchylonych okien czy drzwi

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jakub Kawalec

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

happysad

Płyty:

Ciepło / zimno

Komentarze (20):

bernadetabak2 08 czerwca 2014 03:42
(+2) + -
ja od pierwszego momentu poczułam tu nutę erotyzmu.. ale jak zwykle, doskonali <3

lazyy
lazyy 09 lipca 2013 18:22
(+1) + -
@Intan: Sam Kuba wypowiadał się że to bardzo erotyczna piosenka ; )

intan
Intan 14 czerwca 2013 20:36 (edytowany 1 raz)
(-3) + -
@katja134: No co ty. Ja tu nie widzę żadnych podtekstów, ale... może głodnemu chleb na myśli. Wielu głodnych tu widać mamy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

katja134
katja134 12 marca 2013 18:19
(+2) + -
To nie jest dwuznaczne..EROTYKA i tyle! ;D
Początkowo nie zczaiłam ale z kolejnymi linijkami domyśliłam się,że śpiewa o tym a nie o czym innym..xD ;**

spookyunicorn 14 grudnia 2012 20:09
(0) + -
*wzięli (przepraszam za błąd;)

spookyunicorn 14 grudnia 2012 20:00
(0) + -
Pomysł na klip niestety zwieli od ,,Of Monsters And Men - Little Talks''

iwantescape
Iwantescape 26 listopada 2012 22:53
(+2) + -
Jezu od razu macie kosmate myśli...

dewrew
DewREW 10 października 2012 12:30
(+5) + -
juz po pierwszej zwrotce pomyslalem ze tutaj jest podtekst i inne dno :)

helena15
helena15 06 października 2012 21:20
(+6) + -
świetna,miłość od pierwszego usłyszenia,chodzę i nucę całymi dniami;)
genialny tekst,można szybko pokapować o co w nim na serio chodzi choćby po wersach:
"Cieniutką ścieżką do wnętrza,
niejeden by pragnął,
niejeden by chciał.
I kuszą przycięte trawniki,
puszyste mchy i róży kwiat."
haah,boskie...

allvie
Allvie 05 października 2012 18:29
(0) + -
Cudna, cudna, cudna. HappySad!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ