Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor tekstu: |
Jakub Kawalec Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
happysad |
Rok wydania: |
2009 |
Wykonanie oryginalne: |
happysad |
Płyty: |
happysad – Mów mi dobrze (CD-LP, 2009), happysad – Zadyszka (CD, 2011). |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (75):
Bardzo mi się spodobała. :) Mimo iż nie przepadam za spokojnym rytmem, nadal jest jedną z moich ulubionych, jest po prostu wyjątkowa. ;*
Jestem tu ponownie bo zainspirowała mnie Adele utworem "Set fire to the rain". Byłem ciekaw czy ktoś się pokusił o twórcze tłumaczenie tego tekstu. Okazało się, że jeszcze nie więc w 15 minut skleciłem swoją wersję. Zapraszam do konstruktywnej krytyki. Może wspólnymi siłami zbudujemy piękną interpretację (wierną i bezwartościową można uzyskać tłumacząc tekst dosłownie np. w translate google'a).
happysad jesteście zajebiści :*
happysad <33
' a nie tą, co żałośnie całą noc tłucze się po oknie. ' (moze nie chce byc facetem, ktory wraca w nocy i ona nie spi przez niego martwiac sie.?.) W zyciu jak w naturze woda jest ukojeniem, gasi pragnienie... Również bywa wielkim żywiołem, który niszczy co spotka na drodze np fale tsunami... Tak jak ludzie, sa zli i rania.. Podejzewam, ze facet zranil kobiete, chociaz nie chciał.. Ludzie popelniaja bledy, nie sa idealni.. Nikt nie jest... Zaluje, że nie jest lepszym czlowiekiem tzn woda, ktora nawilzy jej wargi, uspokoi nerwy, chciałby byc Bogiem dla niej.. To 'wczoraj' cos oznacza, byc moze popelnil blad, nie do wybaczenia... Może to wczoraj było rok temu.. i teskni za nia.. Wczoraj nie liczy się tak jak wazne sa dni ktorych jesczze nie znamy.. Chciałby zeby wybaczyła, chciałby się zmienic.. Ja tak rozumiem.. Pisze facet, chociaz rownie dobrze, moze to kobieta ?
' a nie tą, co żałośnie całą noc tłucze się po oknie. ' (moze nie chce byc facetem, ktory wraca w nocy i ona nie spi przez niego martwiac sie.?.) W zyciu jak w naturze woda jest ukojeniem, gasi pragnienie... Również bywa wielkim żywiołem, który niszczy co spotka na drodze np fale tsunami... Tak jak ludzie, sa zli i rania.. Podejzewam, ze facet zranil kobiete, chociaz nie chciał.. Ludzie popelniaja bledy, nie sa idealni.. Nikt nie jest... Zaluje, że nie jest lepszym czlowiekiem tzn woda, ktora nawilzy jej wargi, uspokoi nerwy, chciałby byc Bogiem dla niej.. To 'wczoraj' cos oznacza, byc moze popelnil blad, nie do wybaczenia... Może to wczoraj było rok temu.. i teskni za nia.. Wczoraj nie liczy się tak jak wazne sa dni ktorych jesczze nie znamy.. Chciałby zeby wybaczyła, chciałby się zmienic.. Ja tak rozumiem.. Pisze facet, chociaz rownie dobrze, moze to kobieta ?
Twój login mówi sam za siebie, że jesteś frajerem.
Dzięki tej piosence i temu albumie odkryłam na nowo Happysad.
Może ten tekst nie jest dla ciebie zrozumiały ale LOL, moja dziesięcio-letnia kuzynka go czai.
Człowieku pomyśl trochę to nie boli!
bardzo dobrze wiesz o co w tym tekście chodzi, oj bardzo...:];
bo teksty happysad'u to nie oczywistość podana na talerzu, ale przesłanie ukryte pod powierzchownym płaszczem, drugie dno, z pokaźną głębokością;)..., nawet jeśli ich geneza wynika z ciężkiego kaca, w podrzędnym hotelu, na końcu świata:D
pozdrowienia dla wszystkich DOROSŁYCH Fanów:)
Ukłon, bo przecież - Twój obrazek jest fantastyczny. I "do jasnej cholery" nie mów że kiedykolwiek byłeś "kiepski z interpretacji wierszy" ;DDDDD
P.S. Nie wiem czy chłopcy są tak mało wrażliwi że nie rozumieją o co w tym tekście chodzi.
Pzdr. 4you loozer ;)