tekstowo.pl
924 760 tekstów w serwisie, 8 017 poszukiwanych i 482 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
happysad - Styrana
Odsłon: 97240
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bizonek141
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): asiula_12
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You come back to home worn-out again
I see you on the knees again
I don't ask you again: where were you, from where did you come back

You're looking at walls with dully eyes, You're looking at walls with dully eyes,
And I won't know more from anywhere
Than from your eyes and lids, from lips tightened to the blood
You can be silent (if you want)

You wake up worn-out in the morning again
I see you on the knees again
I don't ask you again: what about did you dream, how's it going

You're looking at walls with dully eyes, You're looking at walls with dully eyes,
And I won't know more from anywhere
Than from your eyes and lids, from lips tightened to the blood
You can be silent, you can be silent

I won't know more from anywhere
Than from your eyes and lids, from lips tightened to the blood
You can be silentood
Nothing will say me more
Than shrugged shoulder and hands
Your body, shifting from foot to foot
You can be silent, you can be silent

We both know anyway...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Znowu wracasz do domu styrana
Znowu Cię widzę na kolanach
Znów nie pytam gdzieś była, skąd żeś wróciła

Tępo patrzysz po ścianach, tępo patrzysz po ścianach
A ja znikąd się więcej nie dowiem
Niż z oczu Twych i powiek, zaciśniętych do krwi warg
Możesz milczeć sobie

Znowu budzisz się rano styrana
Znowu Cię widzę na kolanach
Znów nie pytam co się śniło, co tam słychać

Tępo patrzysz po ścianach, tępo patrzysz po ścianach
A ja znikąd się więcej nie dowiem
Niż z oczu Twych i powiek, zaciśniętych do krwi warg
Możesz milczeć sobie, możesz milczeć sobie

Znikąd się więcej nie dowiem
Niż z oczu Twych i powiek, zaciśniętych do krwi warg
Możesz milczeć sobie
Nic mi więcej nie powie
Niż wzruszone ramię i dłonie
Przestępujące ciało z nogi na nogę
Możesz milczeć sobie, możesz milczeć sobie

I tak wiemy oboje...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jakub Kawalec

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2007

Płyty:

Nieprzygoda

Komentarze (15):

zlosnica83 28 listopada 2011 18:41
(0) + -
piosenka o typowym małzeństwie które przeżywa kryzys.... ona nie chce rozmawiać- on nie chce pytać. Każde z nich ma swój własny mały świat.

xmayux
xmayux 18 listopada 2011 00:20
(+1) + -
A mi się wydaje, że piosenka jest o zwykłej, szarej codzienności. Znaczy... oglądałam kiedyś koncert i Kuba, zapowiadając tą piosenkę powiedział 'na dzień kobiet', coś takiego, nie pamiętam dokładnie.
I wydaje mi się, że jest o zwykłej szarej codzienności kobiet." Znowu wracasz do domu styrana/budzi się rano styrana" - zmęczona życiem, rutyną. A kobieta zajmuje się domem, sprzątaniem i tak dalej. A oni może mają kryzys? "Znów nie pytam, co się śniło, co tam słychać". Ona milczy, on nie pyta.
W sumie rozumieją się bez słów, nie jest to takie straszne. "I tak wiemy oboje" :3

styrana99
styrana99 15 października 2011 15:59
(+1) + -
świetna piosenka ;) szkoda tylko, że happysad nie tworzy teledysków i na tekstowo są tylko wersje koncertowe.
ale genialny utwór i świetny zespół! :)

zarathustra 08 lipca 2011 03:07
(0) + -
A ja nie lubię HappySad'a, ale ta piosenka jest wyjątklowa, kojarzy mi się z matką - to ona zawsze wracała wypruta z prac, żebym ja miał lepiej niż ona,,,

RaiTheKitty 25 maja 2011 01:52
(+1) + -
A mi się wydaje, że ta kobieta jest zmęczona życiem, może przepracowuje się w pracy (skoro jest styrana). Może też pije.. (To by tłumaczyło wracanie na kolanach.) Wracać na kolanach może też, bo przeprasza, właśnie chociażby za zdradę.

ladyfromhell 24 marca 2011 20:07
(+1) + -
a mi się wydaje że ma jakiś problem sama ze sobą. ale to że go zdradziła też jest prawdopodobne ;p.
kocham ten stan <3.

ar209 09 stycznia 2011 09:12
(0) + -
interpretacja może być różna zaleznie od Twoich odczuć do tej piosenki.. tak to jest z tekstem lirycznym..mi sie np. wydaje że ona musi mieć jakieś problemy, chyba go zdradziła i ma strasznie wyrzuty sumienia .. albo coś w tym stylu;]

mattaison 13 grudnia 2010 18:48
(+1) + -
trzeba tego spróbować, żeby to zrozumieć

ashtrayheart
AshtrayHeart 12 grudnia 2010 15:54
(+1) + -
Mógłby ktoś zapodać swoją interpretacje tekstu? Bo nie bardzo kumam tą piosenkę :D

bella2703
Bella2703 04 grudnia 2010 13:59
(+1) + -
Kocham wszystkie piosenki Happysad <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ