Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
happysad
Popularne teksty
happysad - Pani K
Pani K
Tekst dodał(a): BloodyDevil
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A kiedy spokój spływa do oczu
Kiedy na horyzoncie miasta wątły kształt
Kiedy ośleją łąki
W polu chwiejny mak
Do snu układa się cały świat
Zasłuchany w pieśń
O kołyszących się liściach
Wtedy dopada mnie i łapie za kark
Zaciska pięści i rzuca na piach
Zamykam oczy i z całej siły wołam we świat
A złośliwe echo echo niesie tak
Bo ona, ona różne ma imiona
Jedni wołają ją miłość, inni zgaga pieprzona
Bo ona, ona imiona różne ma
Jedni wołają ją szczęście, niepojęte
Inni samica psa
Bo ona, ona różne ma imiona
Jedni wołają ją miłość inni zgaga pieprzona
Bo ona, ona imiona różne ma
Jedni wołają ją szczęście, niepojęte
Inni pani na K
Kiedy na horyzoncie miasta wątły kształt
Kiedy ośleją łąki
W polu chwiejny mak
Do snu układa się cały świat
Zasłuchany w pieśń
O kołyszących się liściach
Wtedy dopada mnie i łapie za kark
Zaciska pięści i rzuca na piach
Zamykam oczy i z całej siły wołam we świat
A złośliwe echo echo niesie tak
Bo ona, ona różne ma imiona
Jedni wołają ją miłość, inni zgaga pieprzona
Bo ona, ona imiona różne ma
Jedni wołają ją szczęście, niepojęte
Inni samica psa
Bo ona, ona różne ma imiona
Jedni wołają ją miłość inni zgaga pieprzona
Bo ona, ona imiona różne ma
Jedni wołają ją szczęście, niepojęte
Inni pani na K
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen the calm is flowing into eyes
When on the city's horizon you see a faint shape
When the slopes become nursery
In the field is swaying poppy
Whole world is putting itself to bed
Listening rapt to the song
About swaying leafs
Then she hunts me down and catches my neck
Clenches her fists and throws me on the ground
I close my eyes and shout to the world with all my strength
Malicious echo carries these words
'Cause she, she has different names
Some call her - love, others - fu*king heartburn
'Cause she, she has different names
Some call her - inconceivable happiness
Others - a she-dog
'Cause she, she has different names
Some call her - love, others - fu*king heartburn
'Cause she, she has different names
Some call her - inconceivable happiness
Others - Lady K.
When on the city's horizon you see a faint shape
When the slopes become nursery
In the field is swaying poppy
Whole world is putting itself to bed
Listening rapt to the song
About swaying leafs
Then she hunts me down and catches my neck
Clenches her fists and throws me on the ground
I close my eyes and shout to the world with all my strength
Malicious echo carries these words
'Cause she, she has different names
Some call her - love, others - fu*king heartburn
'Cause she, she has different names
Some call her - inconceivable happiness
Others - a she-dog
'Cause she, she has different names
Some call her - love, others - fu*king heartburn
'Cause she, she has different names
Some call her - inconceivable happiness
Others - Lady K.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jakub "Quka" Kawalec Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
happysad |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
happysad |
| Płyty: |
happysad – Mów mi dobrze (CD-LP, 2009). |
Komentarze (24):
A jeśli chodzi o interpretację owej tajemniczej "Pani K."... myślę, że każdy może to rozumieć na swój własny sposób. "Pani K." jako łagodne określenie "ku*wy" i nawiązanie do paniki jednocześnie. Ja rozumiem to tak.
Oto cała zagwozdka - po prostu chodzi o miłość :)
'Wtedy dopada mnie i łapie za kark
Zaciska pięści i rzuca na piach
Zamykam oczy i z całej siły wołam we świat
A złośliwe echo (echo) niesie tak'
Samica psa - s**a.
Pani na "K" - Kur*a.
To logiczne ^^
A piosenka jest niezła, chociaż wolę ostrzejsze brzmienia ^^
ciekawe co oznacza pani K.