tekstowo.pl
889 342 tekstów w serwisie, 5 918 poszukiwanych i 232 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
happysad - Nie ma nieba
Odsłon: 76639
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Przanka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 3oda
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): crazydevil
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I don't know I'm not sure
I don't know if we'll meet in heaven
I don't know
I don't know, I'm not sure
If we'll meet in heaven
If we'll meet in heaven...

No, because there's no heaven
There's only clearance between the high rises
A heart is not a heart
The heart is only a piece of meat
Life, what life?
Cuted line on our hands
A Gog? There's no God
There are only crucifixes near the streets

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie wiem
Nie jestem pewien
Nie wiem
Czy spotkamy się w niebie
Nie wiem
Nie wiem
Nie jestem pewien
Czy spotkamy się w niebie
Czy spotkamy się w niebie

Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
A serce to nie serce
To tylko kawał mięsa
A życie, jakie życie?
Poprzerywana linia na dłoniach
A Bóg? Nie ma Boga
Są tylko krzyże przy drogach

Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
No, a serce to nie serce
To tylko kawał mięsa

No, a życie, jakie życie?
Poprzecinana linia na dłoniach
A Bóg? Nie ma Boga.
Są tylko krzyże przy drogach

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

happysad

Edytuj metrykę
Covery:

Muchy, Frontside

Płyty:

"Mów mi dobrze" (2009), "Zadyszka" (2011)

Komentarze (32):

glanyjezusa
glanyjezusa 18 listopada 2013 18:06
(+1) + -
genialne! :3

kooloroowa
kooloroowa 24 października 2013 21:45
(+1) + -
@xmucha: Tak Wrocław, niesamowita atmosfera była na tym koncercie *.*

Pokaż powiązany komentarz ↓

xmucha
xmucha 22 października 2013 18:32
(+1) + -
@kooloroowa: Też wtedy byłam na koncercie, Wrocław, tak? :D Zgadzam się, na żywo brzmi jeszcze lepiej <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

kooloroowa
kooloroowa 19 października 2013 14:48
(+2) + -
Wczoraj byłam na koncercie happysad i usłyszałam tą piosenkę na żywo... Po prostu niezapomniane uczucie <33

florencowa
florencowa 20 lipca 2013 12:36
(+1) + -
@kubik3000: Ja jestem z Lubina, jesli o to Ci chodzilo ; ) happysad ma cudowne piosenki, dobrze przemyslane teksty itp.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rysiekxd
rysiekxd 12 marca 2013 12:44
(+2) + -
zaje*ista piosenka. nic dodać, nic ująć, kocham po prostu! <3

frontsidefan
frontsideFAN 17 listopada 2012 19:04
(+1) + -
Cover Frontside'a świetny

xmucha
xmucha 03 listopada 2012 15:20
(-1) + -
Wg mnie piosenka jest o tym, iż ludzie nie wierzą w Boga, że niebo la nich to tylko przerwa pomiędzy wieżowcami, nie wiedząco to miłość, a ich życie.. Jakie życie? Przecież "to tylko poprzerywana linia na dłoniach" ;)

NaXaViTT 13 września 2012 16:52
(+2) + -
@Stuttering w moim mniemaniu (zaznaczam że to moja osobista interpretacja) to jest jawne odniesienie (kpina?) do pewnego rodzaju hipokryzji w którą wpadają wszyscy, którzy są ateistami z trendu, nie z przekonania...
Grunt że nikt tu nie myślał o obrażaniu uczuć religijnych.
A piosenka jest po prostu zaj*bista.

boyfromhell
BoyFromHell 23 lipca 2012 17:27
(+1) + -
Lubię tą piosenkę, ale w wykonaniu zespołu metalowego Frontside jest dużo lepsza. Nie ma co porównywać tych grup, bo jedna to łagodny rock skierowany raczej do nastolatków, a druga to porządny metalcore z ostrym pierdolnięciem.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ