tekstowo.pl
951 784 tekstów w serwisie, 8 885 poszukiwanych i 446 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
happysad - Nie ma nieba
Odsłon: 86444
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Przanka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 3oda
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): crazydevil
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I don't know
I'm not sure
I don't know
If we'll meet in heaven
I don't know
I don't know,
I'm not sure
If we'll meet in heaven
If we'll meet in heaven...

No, because there's no heaven
There's only clearance between the high rises
A heart is not a heart
Heart is only a piece of meat
Life, what life?
Cuted line on our palms
What about God? There's no God.
There are only crucifixes beside the streets.

No, because there's no heaven.
There's only clearance between the high rises
And heart is not a heart.
It's only a piece of meat.

What about life?
What life? This cuted line on our palms?
What about God? There's no God.
There are only crucifixes beside the streets.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie wiem
Nie jestem pewien
Nie wiem
Czy spotkamy się w niebie
Nie wiem
Nie wiem
Nie jestem pewien
Czy spotkamy się w niebie
Czy spotkamy się w niebie

Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
A serce to nie serce
To tylko kawał mięsa
A życie, jakie życie?
Poprzerywana linia na dłoniach
A Bóg? Nie ma Boga
Są tylko krzyże przy drogach

Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
No, a serce to nie serce
To tylko kawał mięsa

No, a życie, jakie życie?
Poprzecinana linia na dłoniach
A Bóg? Nie ma Boga.
Są tylko krzyże przy drogach

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

happysad

Edytuj metrykę
Covery:

Muchy, Frontside

Płyty:

"Mów mi dobrze" (2009), "Zadyszka" (2011)

Komentarze (32):

glanyjezusa
glanyjezusa 18 listopada 2013 18:06
(+1) + -
genialne! :3

kooloroowa
kooloroowa 24 października 2013 21:45
(+1) + -
@xmucha: Tak Wrocław, niesamowita atmosfera była na tym koncercie *.*

Pokaż powiązany komentarz ↓

xmucha
xmucha 22 października 2013 18:32
(+1) + -
@kooloroowa: Też wtedy byłam na koncercie, Wrocław, tak? :D Zgadzam się, na żywo brzmi jeszcze lepiej <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

kooloroowa
kooloroowa 19 października 2013 14:48
(+2) + -
Wczoraj byłam na koncercie happysad i usłyszałam tą piosenkę na żywo... Po prostu niezapomniane uczucie <33

florencowa
florencowa 20 lipca 2013 12:36
(+1) + -
@kubik3000: Ja jestem z Lubina, jesli o to Ci chodzilo ; ) happysad ma cudowne piosenki, dobrze przemyslane teksty itp.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rysiekxd
rysiekxd 12 marca 2013 12:44
(+2) + -
zaje*ista piosenka. nic dodać, nic ująć, kocham po prostu! <3

frontsidefan
frontsideFAN 17 listopada 2012 19:04
(+1) + -
Cover Frontside'a świetny

xmucha
xmucha 03 listopada 2012 15:20
(-1) + -
Wg mnie piosenka jest o tym, iż ludzie nie wierzą w Boga, że niebo la nich to tylko przerwa pomiędzy wieżowcami, nie wiedząco to miłość, a ich życie.. Jakie życie? Przecież "to tylko poprzerywana linia na dłoniach" ;)

NaXaViTT 13 września 2012 16:52
(+2) + -
@Stuttering w moim mniemaniu (zaznaczam że to moja osobista interpretacja) to jest jawne odniesienie (kpina?) do pewnego rodzaju hipokryzji w którą wpadają wszyscy, którzy są ateistami z trendu, nie z przekonania...
Grunt że nikt tu nie myślał o obrażaniu uczuć religijnych.
A piosenka jest po prostu zaj*bista.

boyfromhell
BoyFromHell 23 lipca 2012 17:27
(+1) + -
Lubię tą piosenkę, ale w wykonaniu zespołu metalowego Frontside jest dużo lepsza. Nie ma co porównywać tych grup, bo jedna to łagodny rock skierowany raczej do nastolatków, a druga to porządny metalcore z ostrym pierdolnięciem.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ