tekstowo.pl
1 214 965 tekstów w serwisie, 11 465 poszukiwanych i 880 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
happysad - Nie ma nieba
Odsłon: 116139
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Przanka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 3oda
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): crazydevil
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I don't know
I'm not sure
I don't know
Will we meet in heaven
I don't know
I don't know,
I'm not sure
Will we meet in heaven
Will we meet in heaven...

We won't, because there's no heaven here
There's only clearance between skyscrapers
And a heart is not a heart
Heart is only a piece of meat
Life, what a life?
Cut line on our palms
What about God? There's no God.
There are only crucifixes next to roads

We won't, because there's no heaven here.
There's only clearance between skyscrapers
And a heart is not a heart.
It's only a piece of meat.

What about life?
What life? This cut line on our palms?
What about God? There's no God.
There are only crucifixes next to roads

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nie wiem
Nie jestem pewien
Nie wiem
Czy spotkamy się w niebie
Nie wiem
Nie wiem
Nie jestem pewien
Czy spotkamy się w niebie
Czy spotkamy się w niebie

Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
A serce to nie serce
To tylko kawał mięsa
A życie, jakie życie?
Poprzerywana linia na dłoniach
A Bóg? Nie ma Boga
Są tylko krzyże przy drogach

Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
No, a serce to nie serce
To tylko kawał mięsa

No, a życie, jakie życie?
Poprzecinana linia na dłoniach
A Bóg? Nie ma Boga.
Są tylko krzyże przy drogach

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

happysad

Edytuj metrykę
Covery:

Muchy, Frontside

Płyty:

"Mów mi dobrze" (2009), "Zadyszka" (2011)

Komentarze (34):

xmucha
xmucha 05 maja 2016 21:10
(+1) + -
@PrincessOfDark: Prawidziwą interpretację zna tylko autor tekstu, to tylko moja interpretacja :) Ale Twoja też jest interesująca

Pokaż powiązany komentarz ↓

PrincessOfDark 25 kwietnia 2016 15:23
(+1) + -
@xmucha: Ech... niekoniecznie.
" A Bóg? Nie ma Boga. Są tylko krzyże przy drogach. "
Bardziej widzę to, jak interpretację, którą widziałam, w pełni się z nią zgadzam. Chodzi chyba o to, że w tych czasach ludzie do robienia wielu głupich rzeczy znaleźli wymówkę, że robią to w imieniu Boga, a Boga wcale w tym nie ma. Stawiane krzyże, gdzie się da, nie mają nic kompletnie wspólnego z obecnością Boga. Ktoś, gdzieś w naszej historii ubzdurał sobie, że jeśli postawi krzyż na środku placu to będzie super. Ludzie po prostu widzą Boga tam, gdzie go nie ma i właśnie tak widzę ten wers.

Pokaż powiązany komentarz ↓

glanyjezusa
glanyjezusa 18 listopada 2013 18:06
(+1) + -
genialne! :3

kooloroowa
kooloroowa 24 października 2013 21:45
(+1) + -
@xmucha: Tak Wrocław, niesamowita atmosfera była na tym koncercie *.*

Pokaż powiązany komentarz ↓

xmucha
xmucha 22 października 2013 18:32
(+1) + -
@kooloroowa: Też wtedy byłam na koncercie, Wrocław, tak? :D Zgadzam się, na żywo brzmi jeszcze lepiej <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

kooloroowa
kooloroowa 19 października 2013 14:48
(+2) + -
Wczoraj byłam na koncercie happysad i usłyszałam tą piosenkę na żywo... Po prostu niezapomniane uczucie <33

florencowa
florencowa 20 lipca 2013 12:36
(+1) + -
@kubik3000: Ja jestem z Lubina, jesli o to Ci chodzilo ; ) happysad ma cudowne piosenki, dobrze przemyslane teksty itp.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rysiekxd
rysiekxd 12 marca 2013 12:44
(+2) + -
zaje*ista piosenka. nic dodać, nic ująć, kocham po prostu! <3

frontsidefan
frontsideFAN 17 listopada 2012 19:04
(+1) + -
Cover Frontside'a świetny

xmucha
xmucha 03 listopada 2012 15:20
(-2) + -
Wg mnie piosenka jest o tym, iż ludzie nie wierzą w Boga, że niebo la nich to tylko przerwa pomiędzy wieżowcami, nie wiedząco to miłość, a ich życie.. Jakie życie? Przecież "to tylko poprzerywana linia na dłoniach" ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ