tekstowo.pl
891 028 tekstów w serwisie, 6 307 poszukiwanych i 138 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
happysad - Nie będziem płakać
Odsłon: 40554
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mmkrys
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dziula121
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fazorx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We won't cry
We won't moan
We won't tear the life
We won't come back
Or forgive
Neither get drunk alone

It won't cry and tear for us
Or surreptitiously wipe nose
It won't get drunk for us
Or swallow sleeping pills
We won't
We won't miss each other
We won't
We won't miss each other

Or quarrel, bluster finger
Or violently curse ourself
We won't sigh, neither forget
Wipe the blood with the innocent lie

It won't cry and tear for us
Or surreptitiously wipe nose
It won't get drunk for us
Or swallow sleeping pills
We won't
We won't miss each other
We won't
We won't miss each other

It won't cry and tear for us
Or surreptitiously wipe nose
It won't get drunk for us
Or swallow sleeping pills

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie będziem płakać
Nie będziem biadać
Nie będziem na życie targać się
Nie będziem wracać
Ani wybaczać
Ni w samotności upijać się

Nie będzie nam płakać i drżeć
Ani ukradkiem wycierać nos
Nie będzie nam upijać się
Ani tabletek łykać na sen
Nie będzie nam
Nie będzie brak siebie
Nie będzie nam
Nie będzie brak siebie

Ani ujadać palcem wygrażać
Ani siarczyście przeklinać się
Nie będziem wzdychać ni zapominać
Niewinnym kłamstwem wycierać krew

Nie będzie nam płakać i drżeć
Ani ukradkiem wycierać nos
Nie będzie nam upijać się
Ani tabletek łykać na sen

Nie będzie nam
Nie będzie brak siebie
Nie będzie nam
Nie będzie brak siebie

Nie będzie nam płakać i drżeć
Ani ukradkiem wycierać nos
Nie będzie nam upijać się
Ani tabletek łykać na sen

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

rocknrose89 08 stycznia 2014 23:55 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

patataja
Patataja 30 marca 2013 01:24
(+1) + -
"Nie będzie nam
Nie będzie brak siebie" ...

pilkarka
pilkarka 16 września 2012 00:04
(0) + -
A ta gitarka taki klimacik nadaje że mam ciary <3
za pierwszym razem mi się głos Marceliny nie podobał ale teraz jest już bosko <3
`Nie będzie nam
Nie będzie brak siebie <3

zebera08 13 września 2012 21:45
(-1) + -
Dobrze brzmi Kuba z Marceliną ;D

monia422
monia422 09 września 2012 12:16
(+1) + -
na początku nie podobał mi się pomysł dodatkowego wokalu w piosence, ale jak usłyszałam, to stwierdziłam, że to jednak bardzo dobry pomysł :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ