tekstowo.pl
926 883 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 364 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
happysad - Manewry szczęścia
Odsłon: 167425
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Indianka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Vara
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Between you and me I'll tell you
That If we would redeem the world
Surely we'd be left alone
So alone - me and you
But
We don't care about anything
Maybe only about warm streams
Transfering from lips to lips
Like the essence of humanity

Then you and me and always someone else

Secretly between you and me, tell me
What would you do if we were
finally together alone
So alone - me and you
But
We live in the barracks
We are a target in the game called 'maneuvers of happiness'
In which
We versus the rest of community

You and me and always someone else

I remember
Curtains were moving
And everything around us too
In fact, only doors and windows were standing still

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


STARA WERSJA ("Podróże z i pod prąd"):
Tak pomiędzy nami powiem Ci
Że gdybyśmy mieli zbawiać świat
Pewnie zostalibyśmy sami
Tak sam na sami
A tak
Że nie chodzi nam o nic
Może tylko o ciepłe strumienie powietrza
Przekazywane z ust do ust
Jak istota człowieczeństwa
To wtedy
Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Zupełnie między nami powiedz mi
Co zrobiłabyś gdybyśmy wreszcie
Zostali sami, tak sam na sami
A tak
Żyjemy w koszarach
Jesteśmy celem w grze zwanej manewrami szczęścia
W której my
Versus reszta społeczeństwa

Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Pamiętam
Ruszały się firanki
I wszystko wokół
W zasadzie nieruchomo stały tylko okna i drzwi

NOWA WERSJA ("Zadyszka")
Zupełnie między nami powiem Ci
Że gdybyśmy mieli zbawiać świat
Pewnie zostalibyśmy sami
A tak
Że nie chodzi nam o nic
No może tylko o ciepłe strumienie powietrza
Przekazywane z ust do ust
Jak istota człowieczeństwa

To wtedy
Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Zupełnie między nami powiedz mi
Co zrobiłabyś gdybyśmy wreszcie
Zostali sami
A tak
Żyjemy w koszarach
Jesteśmy celem w grze zwanej manewrami szczęścia
W której my
Versus reszta społeczeństwa

Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Pamiętam
Ruszały się firanki
I wszystko wokół
W zasadzie nieruchomo stały tylko okna i drzwi

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

happysad

Edytuj metrykę
Płyty:

"Podróże z i pod prąd" (2005), "Zadyszka" (2011)

Komentarze (6):

katja134
katja134 08 lipca 2014 11:12
(+1) + -
Pamiętam
Ruszały się firanki
I wszystko wokół
W zasadzie nieruchomo stały tylko okna i drzwi
;)) :**

jahras 30 marca 2014 19:01
(-1) + -
Ta nowa wersja jest zupełnie do du... Czuję, że Happysad z każdą nową płytą jest coraz bardziej melancholijny. Zła droga. Pierwsze dwie płyty, resztę przesłuchać raz i odpuścić.

poker
poker 14 sierpnia 2012 00:08
(+3) + -
Kochani mam nadzieję, że tłumaczenie będzie ok, jeśli zauważycie drobne błędy poprawiajcie :)

czekoladowax33
Czekoladowax33 06 czerwca 2012 21:00
(+3) + -
kochammm <3 ;3

paulina00100
paulina00100 15 lutego 2012 23:05
(+3) + -
Bardzo pozytywny utwór. No, ale oczywiście happysad tworzy same pozytywne rzeczy:)

spinka_xp 11 czerwca 2009 14:51
(+3) + -
zupełnie między nami powiem cico zrobiłabyś gdybyśmy wreszcie zamiast powiem ci powiedz mi ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ