tekstowo.pl
1 386 208 tekstów w serwisie, 12 915 poszukiwanych i 543 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
happysad - Jesli nie rozjadą nas czołgi
Odsłon: 162410
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): numbComfortably
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): klopsikdm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
If tanks don't run us over
If planes don't shoot us down
If we don't wither from longing
If not an inherited disease
Any biological-chemical weapon
If not any bombs, any currents, independent courts

We have a good chance
We have a good chance
To experience one more day like this
To experience one more day like this

If not drunk doctors
If not false chroniclers
If it turns out
Oh, that it's not that bad
If not a nuclear weapon
If not a supernova star
If ravens and bullfinches don't peck us to pieces

We have a good chance
We have a good chance
To experience one more day like this
To experience one more day like this

If the wind doesn't chase us away
If not broken relationships
If not an offensive grenade
If not a lacerated wound, wound

We have a good chance
We have a good chance
To experience one more day like this
To experience one more day like this

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Jeśli nie rozjadą nas czołgi
Jeśli nie zestrzelą samoloty
Jeśli nie pousychamy z tęsknoty
Jeśli nie choroba dziedziczna
Żadna broń biologiczno - chemiczna
Jeśli żadne bomby, żadne prądy, niezawisłe sądy

Mamy spore szanse
Mamy spore szanse
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień

Jeśli nie pijani lekarze
Jeśli nie fałszywi kronikarze
Jeśli się okaże, że
Oj nie jest do końca tak źle
Jeśli nie broń atomowa
Jeśli nie gwiazda supernowa
O ile nie rozdziobią nas kruki i gile

Mamy spore szanse
Mamy spore szanse
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień

Jeśli wiatr nas nie przepędzi
Jeśli nie zerwane więzi
Jeśli nie zaczepny granat
Jeśli nie szarpana rana, rana

Mamy spore szanse
Mamy spore szanse
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

happysad

Edytuj metrykę
Covery:

Naiv

Płyty:

"Wszystko jedno" (2004), "Zadyszka" (2011), "Na żywo w studio" (2008)

Komentarze (14):

Kalyna002 03 lutego 2015 21:15
(+1) + -
@władzia: radzę umyć sobie uszy bo tam żadnego "zaczętego granatu" nie ma. A zaczepny granat to po prostu rodzaj ręcznego granatu :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

adestyny69
adestyny69 09 czerwca 2013 19:56
(+1) + -
ta piosenka jest świetna :]

szalllona124
szalllona124 22 marca 2013 21:27
(+1) + -
super chłopaki jak zwykle się spisali na medal

natttkaa 13 stycznia 2013 19:59
(+2) + -
ta piosenka opowiada o naszym chorym świecie, są genialni <3

muszka433
muszka433 21 marca 2012 17:36
(0) + -
W tej piosence jest taka prawdziwa nadzieja.. ;DD

zain
zaIN 27 lutego 2011 23:22
(-6) + -
Mamy spore szanse

moja mała :):*

karolinka8225 29 stycznia 2011 22:31
(+3) + -
Kochaaaaam haappysaaad !!!!!! :*:*:*:*:*::*:**:*
Macie super piosenki ! Na prawdę !
Uwielbiam was słuchać .!

NataszkiaxD 19 listopada 2010 22:13
(+1) + -
Piosenka jest cudowna!

władzia 14 maja 2010 22:06
(-2) + -
piosenka , muzyka i tekst jest zarombista !tylko jedna uwaga , gdy słucham piosenki zamiast ,,zaczepny granat" ja słyszę ,,zaczęty granat" . ale to malutki szczególik . kocham happysad !

audra
audra 09 maja 2010 12:21
(-3) + -
Zadymista piosenka i taki sam tekst :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ