tekstowo.pl
890 969 tekstów w serwisie, 6 300 poszukiwanych i 177 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
happysad - Długa droga w dół
Odsłon: 535100
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): VINDICTIVE
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pokorszczanka13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ferrix
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
So often I see you
Though so rarely we meet
I do not know your taste
Though so often you are on the tip of my tongue

If you fall asleep by my side
It's just the side of my own mind
If you sleep dressed
Then only dressed half-way

And once I hardly know you
And I grab your hand to guess your name
Suddenly, I stumble on my shoelace

Because you smell so pretty
When you walk down the window
You laugh aloud
And you do not care
Did I stay or I've fallen

Because you smell so pretty
When you walk down the window
You laugh aloud
And you do not care
Did I stay or I've fallen


Oh, you total mess
"The Girl" is your name
How many times you need to be touched?
To scald this touching hand
But to scald it so heavily
That not even once more
To no more give hand courage to do so
Well, how many?!

Oh, you total mess
"The Girl" is your name
How many times you need to be touched?
To scald this touching hand
But to scald it so heavily
That not even once more
No more give hand courage to do so
How many times? How many times? How many times...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Tak często Cię widzę
Choć tak rzadko spotykam
Smaku Twego nie znam
Choć tak często Cię mam na końcu języka

Jeśli u mnie zasypiasz
To tylko w kącie mojej głowy
Jeśli ubrana
To tylko do połowy

A kiedy już Cię prawie znam
I łapie Cię za rękę by imię Twoje zgadnąć
Potykam się na sznurowadle

Bo Ty tak pięknie pachniesz
Kiedy przechodzisz pod oknem
Śmiejesz się w głos
Nie obchodzi Cię to
Czy ustoję czy upadnę (x3)

O udupienie totalne
Niewiasty nosisz imię
Ile Cię trzeba dotknąć razy żeby się człowiek poparzył?
Ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?!

O udupienie totalne
Niewiasty nosisz imię
Ile Cię trzeba dotknąć razy żeby się człowiek poparzył?
No ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?! Razy, razy, razy, razy, razy...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jakub Kawalec

Edytuj metrykę
Covery:

Drivealone

Płyty:

"Nieprzygoda" (2007), "Zadyszka" (2011), "Na żywo w studio" (2008)

Komentarze (105):

mari74481
mari74481 18 maja 2014 18:44
(0) + -
Kiedy słucham tego utworu na myśl przychodzi mi śmierć. Zupełnie jakby napisała ją osoba, która pragnie śmierci lecz ona nie przychodzi. To moja interpretacja i sposób postrzegania tego utworu się u mnie nigdy nie zmieni.

emilkaj11
emilkaj11 01 maja 2014 11:29
(+2) + -
Nie doszukujcie się ukrytego sensu dot. narkotyków (marihuana, heroina... jak się spieracie), bo tutaj go nie ma. Jest to ewidentnie piosenka o uczuciach mężczyzny, który kocha nieszczęśliwie.
Warto przeanalizować po kolei każdy wers, wszystko staje się jasne ;)
A "Długa droga w dół" to nie jest piosenka, to jest arcydzieło.

rewolucjonistka
rewolucjonistka 16 marca 2014 21:09
(+5) + -
To jedna z moich ulubionych happysadu, i to na bardzo wysokiej pozycji...Jak można stworzyć coś tak genialnego?

druggie 20 grudnia 2013 15:39
(-5) + -
Ten utwór nie jest o miłości, marihuanie czy dziewczynie.
Piosenka ta jest o Heroinie.

muzykaalnaa
muzykaalnaa 10 listopada 2013 14:58
(0) + -
Piękna piosenka :)

aleks1551
aleks1551 24 czerwca 2013 17:33
(+9) + -
Ach , w zasadzie nieszczęśliwa miłość... Chyba większość wie o co chodzi. Ten stan gdy kogoś pragniemy , ale nie możemy go mieć. Popadamy w paranoje , gdy mamy możliwość ujrzeć ukochaną osobę choć przez chwilę , minute , sekundę. Myślę , że każdy tego doświadczył , a jeżeli nie , to doświadczy. Wtedy na pewno bez problemu zrozumie tekst , przesłanie i wejdzie w niego całym sobą. ;)

pawellas
Pawellas 07 kwietnia 2013 20:54
(+12) + -
Ludzie nie istnieje coś takiego jak monopol na prawdę! Jakie znaczenie ma to, o czym jest piosnka?
Nie patrz na jej słowa - poczuj ją!
Pozdrawiam wszystkich fanów Happysad

szalllona124
szalllona124 25 marca 2013 15:03
(-4) + -
genialna a jaka wzrószająca

wusia546 22 grudnia 2012 12:30
(+3) + -
'Niewiasty nosisz imię' Wg mnie tu chodzi o Miłość, a nie o marichuane...

puniaa6
puniaa6 21 listopada 2012 17:47
(+3) + -
świetna, cudowna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ