672 991 tekstów w serwisie, 2 064 poszukiwanych i 451 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
happysad
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Polecamy
happysad - Długa droga w dół
Odsłon: 473080
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): VINDICTIVE
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): pokorszczanka13
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): klopsikdm
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
So often I see you
Though so rarely we meet
I do not know your taste
Though so often you are on the tip of my tongue
If you fall asleep by my side
It's just the side of my own mind
If you sleep dressed
Then only dressed half-way
And once I hardly know you
And I grab your hand to guess your name
Suddenly, I stumble on my shoelace
Because you smell so pretty
When you walk down the window
You laugh aloud
And you do not care
Did I stay or I've fallen
Because you smell so pretty
When you walk down the window
You laugh aloud
And you do not care
Did I stay or I've fallen
Oh, you total mess
"The Girl" is your name
How many times you need to be touched?
To scald this touching hand
But to scald it so heavily
That not even once more
To no more give hand courage to do so
Well, how many?!
Oh, you total mess
"The Girl" is your name
How many times you need to be touched?
To scald this touching hand
But to scald it so heavily
That not even once more
No more give hand courage to do so
How many times? How many times? How many times...
Though so rarely we meet
I do not know your taste
Though so often you are on the tip of my tongue
If you fall asleep by my side
It's just the side of my own mind
If you sleep dressed
Then only dressed half-way
And once I hardly know you
And I grab your hand to guess your name
Suddenly, I stumble on my shoelace
Because you smell so pretty
When you walk down the window
You laugh aloud
And you do not care
Did I stay or I've fallen
Because you smell so pretty
When you walk down the window
You laugh aloud
And you do not care
Did I stay or I've fallen
Oh, you total mess
"The Girl" is your name
How many times you need to be touched?
To scald this touching hand
But to scald it so heavily
That not even once more
To no more give hand courage to do so
Well, how many?!
Oh, you total mess
"The Girl" is your name
How many times you need to be touched?
To scald this touching hand
But to scald it so heavily
That not even once more
No more give hand courage to do so
How many times? How many times? How many times...
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
Tak często Cię widzę
Choć tak rzadko spotykam
Smaku Twego nie znam
Choć tak często Cię mam na końcu języka
Jeśli u mnie zasypiasz
To tylko w kącie mojej głowy
Jeśli ubrana
To tylko do połowy
A kiedy już Cię prawie znam
I łapie Cię za rękę by imię Twoje zgadnąć
Potykam się na sznurowadle
Bo Ty tak pięknie pachniesz
Kiedy przechodzisz pod oknem
Śmiejesz się w głos
Nie obchodzi Cię to
Czy ustoję czy upadnę (x3)
O udupienie totalne
Niewiasty nosisz imię
Ile Cię trzeba dotknąć razy żeby się człowiek poparzył?
Ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?!
O udupienie totalne
Niewiasty nosisz imię
Ile Cię trzeba dotknąć razy żeby się człowiek poparzył?
No ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?! Razy, razy, razy, razy, razy...
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Kuba Kawalec Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | happysad |
| Rok powstania: | 2007 |
| Wykonanie oryginalne: | happysad |
| Płyty: | nieprzygoda, zadyszka, na żywo w studio |
Komentarze (99):
Nie patrz na jej słowa - poczuj ją!
Pozdrawiam wszystkich fanów Happysad
Jeśli ktoś ma jakieś wątpliwości czego nie rozumie,zapraszam,chetnie wytłumaczę
Utwór ten nie jest ani o konkretnej kobiecie, ani bynajmniej nie o marihuanie... Jest po prostu o miłości i wiążącej się z nią własnej niemocy w wyrażaniu uczuć. Miłość to uczucie, którego bohater utworu nie zna w pełni, bo nigdy nie zostało mu odwzajemnione ("ubrana do połowy"). Jak sam to nazwał, to udupienie totalne. Często widzi miłość, rzadko się zakochuje, a kiedy już to miłość nie jest mu odwzajemniona. Nie zna prawdziwego smaku miłości, choć jej pragnie. A kiedy już się zakochuje ("Jeśli u mnie zasypiasz"), to nie ma śmiałości powiedzieć o tym, pozostawia to wszystko stłumione w swoich myślach ("to tylko w kącie mojej głowy"). W ten sposób miłość nigdy nie jest spełniona. "A kiedy już Cię prawie znam i łapie Cię za rękę by imię Twoje zgadnąć. Potykam się na sznurowadle" - gdy już jest gotów, by wyznać miłość, odkryć ją w sobie w pełni, wyzwolić, upada... zapewne po prostu nie mówi o niej ukochanej przez niego osobie. Więc skąd ona ma o tym wszystkim wiedzieć? - nie obchodzi jej to, bo nic nie wie... Udupienie totalne, to stan jego umysłu, lęk przed zrobieniem pierwszego kroku. Prawdziwa miłość jest dla niego czymś niewinnym, dziewiczym - nosi imię niewiasty. Nie pierwszy raz się zakochał i nie pierwszy raz nie miał odwagi o tym powiedzieć. Bohater zadaje sobie pytanie jak długo to będzie trwać, zanim się w końcu przełamie? Lub po prostu jego niemoc jest na tyle silna, że woli już nigdy więcej się nie zakochać, bo wtedy tylko cierpi, czuje ból...
nie wiem co mam z siebie wyprodukować. ... po prostu happysad to boski zespół.
a co do tego, czy ta piosenka jest o miłości to TAK!! na prawdę, chyba u każdego, kto ma jakieś uczucia, powoduje ona łzy... jednak, to też zależy od tego co sie przeżyło w swoim, może i krótkim, życiu. xd :))
Jesteś taką fanką zespołu a nawet nie wiesz jaki ma tytuł piosenka , której podałaś część tekstu ...
Ten tytuł to , Marihuana .
Kiedy przechodzisz pod oknem
Śmiejesz się w głos
Nie obchodzi Cię t
Czy ustoję czy upadnę"
jejciu...nie wiem co napisać....
o udupienie totalne....