Teksty piosenek > H > happysad > Długa droga w dół
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 351 oczekujących

happysad - Długa droga w dół

Długa droga w dół

Długa droga w dół

Tekst dodał(a): VINDICTIVE Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pokorszczanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ferrix Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tak często Cię widzę
Choć tak rzadko spotykam
Smaku Twego nie znam
Choć tak często Cię mam na końcu języka

Jeśli u mnie zasypiasz
To tylko w kącie mojej głowy
Jeśli ubrana
To tylko do połowy

A kiedy już Cię prawie znam
I łapie Cię za rękę
By imię Twoje zgadnąć
Potykam się na sznurowadle

Bo Ty tak pięknie pachniesz
Kiedy przechodzisz pod oknem
Śmiejesz się w głos nie obchodzi Cię to
Czy ustoję czy upadnę (x3)

O udupienie totalne
Niewiasty nosisz imię
Ile Cię trzeba dotknąć razy
Żeby się człowiek poparzył?
Ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?!

O udupienie totalne
Niewiasty nosisz imię
Ile Cię trzeba dotknąć razy
Żeby się człowiek poparzył?
No ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?! Razy, razy, razy, razy, razy...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I often see you
Though I rarely meet you
I don't know the taste of you
Though I often have you on the tip of my tongue

If you fall asleep with me
It's only in the corner of my mind
If dressed
It's only halfway

And when I almost know you
And I grab your hand
To guess your name
I stumble on a shoelace

Because you smell so beautiful
When you pass by the window
You laugh out loud, it doesn't matter to you
Whether I stand or fall (x3)

Oh, total knockout
You carry the name of a woman
How many times do you have to touch someone
For them to get burned?
But in a way that not even once more
That not even once more for anything
That not even once more would they have the courage
How many times?!

Oh, total knockout
You carry the name of a woman
How many times do you have to touch someone
For them to get burned?
But in a way that not even once more
That not even once more for anything
That not even once more would they have the courage
How many times?! Times, times, times, times, times..

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jakub "Quka" Kawalec

Edytuj metrykę
Kompozytor:

happysad

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

happysad

Covery:

Drivealone

Płyty:

Długa droga w dół (Single, 2007), Nieprzygoda (CD-LP, 2007), Na żywo w studio (2 x CD, 2009), Zadyszka (CD, 2011), Inaczej (LP 2023)

Komentarze (108):

marcittaa 22 kwietnia 2011 23:04
(0)
Ile Cię trzeba dotknąć razy żeby się człowiek poparzył?
No ale tak żeby już więcej ani razu
Żeby już więcej za nic
Żeby już więcej nie miał odwagi
No ile razy?! Razy, razy, razy, razy, razy... OJ WIELE HEHE

SUPER ZESPÓŁ, SUPER UTWÓR I SUPER TEKST :*

celinka95 3 kwietnia 2011 20:18
(0)
Każdy może interpretować jak chce..
To jak z wierszami..
Ludzie.. !

Nightfall91 31 marca 2011 22:28
(+1)
To piosenka o miłości. Z genialnym tekstem ^^

grzesiekch1609 23 lutego 2011 17:09
(0)
Kocham tę piosenkę i prosze jak macie krytykowac to lepiej wcale nie piszcie
Kazdy interpretuje teksty happysad na swoj indywidualny sposób

ewkae92 10 lutego 2011 17:56
(+1)
O UDUPIENIE TOTALNE! xD <3

malami986 28 stycznia 2011 19:42
(0)
co za tekst..... eh brak słów....uwielbiam

niekoniecznie 19 stycznia 2011 11:03
(0)
zgadzam się 'bez kitu' !
no ale mniejsza z tym..
ja po prostu kocham happysad i wszystkie ich piosenki!
pozdrawiam ;)

ar209 8 stycznia 2011 09:33
(+6)
o mÓj Boże!!! Ludzie ogarnijcie się trochę! nie no bez kitu...
o ćpaniu???
oż kur*
nie no nie mogę !!!!
szczerze to nie widziałam maryśki ubranej do polowy czy to moze jakaś przenośnia??
i jeszcze to"tak często cię widze a tak rzadko spotykam" --- jak można to porównac do maryśki? no jak się pytam, niech mi to ktoś wytłumaczy, bo nie ogarniam tego...

no i jeszcze to" Smaku Twego nie znam
Choć tak często Cię mam na końcu języka" jakby to było o narkotyku to raczej by znał ten smak, jak tak często ma go na końcu języka...
i z tym oknem to już naprawdę nie rozumiem..!!
a piosenka BOSKA niezależnie od tego o czym jest bo i tak każdy inaczej ją zinterpretuje!!
dla mnie może nawet być o marihuanie, a ja i tak będę wiedziała że jest o Miłości, bo to to samo w końcu...

tafac 28 grudnia 2010 12:04
(0)
historia tej piosenki jest niesamowita... uwielbiam;) HAPPYSAD ;D

noicoxp 4 grudnia 2010 13:10
(0)
interpretacja moim zdaniem powinna być taka jaka wam pasuje ;P niech będzie o miłości czy o jaraniu czy jeszcze o czymś innym ;P do większości i tak pasuje ;P a piosenka jest świetna ^^
Bless!

MUSE200 26 listopada 2010 17:24
(+1)
to jest nie do pomyslenia.. hahaha jezeli to jest piosenka o cpaniu to jestem święta. Ludzie pomyślcie czasem...

Cookieofdoomxd 8 listopada 2010 21:52
(0)
Ale wy jesteście do d**py, ta piosenka jest o śmierci... za trudna piosenka dla was do zinterpretowania?

pajanek0 8 listopada 2010 16:44
(0)
Ludzie ta piosenka jest ewidentnie o miłości .!
Ok rozumiem refren jest mylny bo tak "niewiasty imię" -> Marihuana (Maryśka)
ale powiedzcie mi jak można nawiązać słowa
"Jeśli u mnie zasypiasz
To tylko w kącie mojej głowy
Jeśli ubrana
To tylko do połowy" do marihuany ? przcież to oczywisty zwrot do kobiety !
Więc 'Karoluc' nie kituj że piosenka o ćpaniu bo tak nie jest : )
Interpretuj cały tekst a nie fragmenty : )

sylwusiek15 25 października 2010 18:53
(0)
Zgadzam się z iki04. To piosenka o miłości, a nie o paleniu... Zadziwiacie mnie...

Karoluc 17 października 2010 22:27
(0)
oj romantycy romantycy xd piosenka o ziołku jest a wy zakochance nie mozecie sie z tym pogodzic. Nie tylko koncowka o tym mowi, ale co ja bede wam tlumaczyl ;) mam przejarany mozg, a wy rozkochane serca na prawo i lewo :D ze az zacytuje inna piosenke: 'idea niszczy ej idealisci czy chociaz jeden was jest tu czysty?'
Pokój debile ;D

zuza_97 15 września 2010 18:59
(0)
zajebiste to jest ^^mówicie, że HS nie śpiewają o ćpaniu?? a nie znacie "z pamiętnika młodej zielarki"?? ;P

Jasperkowa 4 września 2010 02:38
(0)
Ta jasne, HS zaczną śpiewać o marihuanie jak Dżastin Biber przejdzie mutację. Nigdy w życiu bym nie pomyślała, że ten tekst się może komuś skojarzyć z zielskiem... Noale dobra, jak kto uważa. O miłości jest, bo o czym innym. ; d

malgosha1 28 sierpnia 2010 21:02
(0)
Piosenka opowiada o nieszczęśliwej i pogrążającej miłości; o marzeniach związanych z drugim człowiekiem, które nigdy nie mają możliwości się spełnić i o poczuciu beznadziejności kiedy ktoś sobie to wszystko uświadamia. Nie o zielsku! Może przejarane łby nie pozwalają wam już myśleć o niczym innym.

Pelania_<3 27 sierpnia 2010 12:10
(0)
ta piosenka jest śliczna ... Tyle w niej miłości... Zakochana jestem w tej piosnce i zawsze jak mam doła to jej słucham...

klaudynka108 19 sierpnia 2010 23:12
(0)
byłam na koncercie ;D:D i z chęcią bym go powtórzyła !! xdd a piosenka świetna ^^

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 351 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności