tekstowo.pl
939 193 tekstów w serwisie, 8 503 poszukiwanych i 893 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
happysad - A miało być tak pięknie
Odsłon: 23855
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): PectoManiac
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): chtiiiw
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): PectoManiac
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
last time i saw you
i'll remind where
it was probably at the city
you bragged about the ticket to sweden
that i was standing near
no longer mattered

and it was going to be so beautiful
it was going not to blow wind in our eyes
and drip with hapiness
it was going to be one hundred years (of hapiness), one hundred years (of hapiness)

last time i wrote that
i remember it was still winter
and that's what, you know, does matter
that trust is a black pig
in day there is
in night there isn't

and it was going to be so beautiful
it was going not to blow wind in our eyes
and drip with hapiness
it was going to be one hundred years (of hapiness), one hundred years (of hapiness)

and it was going to be so beautiful
it was going not to blow wind in our eyes
and drip with hapiness
it was going to be one hundred years (of hapiness), one hundred years (of hapiness)

and it was going to be so beautiful
it was going not to blow wind in our eyes
and drip with hapiness
it was going to be one hundred years (of hapiness), one hundred years (of hapiness)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ostatni raz widziałem Cię
Zaraz przypomnę sobie, gdzie
To było chyba na mieście
Chwaliłaś się biletem do Szwecji
To, że stałem z boku
Już nie liczyło się

A miało być tak pięknie
Miało nie wiać w oczy nam
I ociekać szczęściem
Miało być sto lat, sto lat

Ostatni raz pisałem, że
Pamiętam, była jeszcze zima
Że tylko to, no wiesz, liczy się
Że zaufanie to taka czarna świnia
W dzień jest
W nocy nie ma

A miało być tak pięknie
Miało nie wiać w oczy nam
I ociekać szczęściem
Miało być sto lat, sto lat

A miało być tak pięknie
Miało nie wiać w oczy nam
I ociekać szczęściem
Miało być sto lat, sto lat

Miało być tak pięknie
Miał się nam nie kurczyć świat
Ale przede wszystkim
Miało być sto lat, sto lat

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jakub Kawalec

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

happysad

Płyty:

Wszystko jedno

Komentarze (3):

emilkaj11
emilkaj11 01 maja 2014 11:36
(0) + -
@PectoManiac: Wiem, bo sama też szukałam jej pod "Miało być tak pięknie". :)
Zresztą jak dla mnie tytuł tej piosenki kompletnie nie ma znaczenia, piosenka jest tak piękna, że słuchając jej, kto myślałby o tytule? :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

pectomaniac
PectoManiac 29 kwietnia 2014 20:32 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
@emilkaj11: Mam pojęcie, ale wiele osób usłyszało gdzieś tą piosenkę i nie pamiętają tytułu i głównie szukają jej po pierwszym wersie refrenu. Z tego też powodu dodałem tą piosenkę pod innym tytułem. Na początku też sam o prawdziwym tytule nie wiedziałem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

emilkaj11
emilkaj11 25 kwietnia 2014 12:42
(0) + -
Tytuł tej piosenki to "Wszystko jedno", nie "A miało być tak pięknie"... :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ