Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Zbyszek i Danusia Happy End - Jingle Bells
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And we, we got upsot
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Now the ground is white
Go to it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song
Just get a bobtailed bay
Two forty for his speed
And hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And we, we got upsot
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Now the ground is white
Go to it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song
Just get a bobtailed bay
Two forty for his speed
And hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePędząc przez śnieg
w jednokonnych, otwartych saniach,
przez pola mkniemy,
śmiejąc się przez całą drogę.
Dzwonki na przyciętym ogonie konika dzwonią
rozweselając ducha,
cóż za radość, tak śmiać się i śpiewać
saneczkową piosenkę dzisiejszego wieczoru.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Och, cóż za radość tak jechać
w jednokonnych, otwartych saniach.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Och, cóż za radość tak jechać
w jednokonnych, otwartych saniach.
Dzień czy dwa dni temu
pomyślałem, że zrobię sobie przejażdżkę
i wkrótce panna Fanny Bright
siedziała przy moim boku.
Koń był chudy i mizerny,
pech wydawał się go prześladować,
szarpnął do przodu, do tyłu
i nas przewrócił.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Och, cóż za radość tak jechać
w jednokonnych, otwartych saniach.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Och, cóż za radość tak jechać
w jednokonnych, otwartych saniach.
Teraz ziemia jest biała,
więc idź, póki jesteś młody.
Weź dziś w nocy dziewczyny
i śpiewajcie saneczkową piosenkę.
Weźcie szkapę z przyciętym ogonem,
co ma prędkość dwa-czterdzieści,
zaprzęgnij ją do otwartych sań
i pędź! Obejmiesz prowadzenie.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Och, cóż za radość tak jechać
w jednokonnych, otwartych saniach.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Och, cóż za radość tak jechać
w jednokonnych, otwartych saniach.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
w jednokonnych, otwartych saniach,
przez pola mkniemy,
śmiejąc się przez całą drogę.
Dzwonki na przyciętym ogonie konika dzwonią
rozweselając ducha,
cóż za radość, tak śmiać się i śpiewać
saneczkową piosenkę dzisiejszego wieczoru.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Och, cóż za radość tak jechać
w jednokonnych, otwartych saniach.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Och, cóż za radość tak jechać
w jednokonnych, otwartych saniach.
Dzień czy dwa dni temu
pomyślałem, że zrobię sobie przejażdżkę
i wkrótce panna Fanny Bright
siedziała przy moim boku.
Koń był chudy i mizerny,
pech wydawał się go prześladować,
szarpnął do przodu, do tyłu
i nas przewrócił.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Och, cóż za radość tak jechać
w jednokonnych, otwartych saniach.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Och, cóż za radość tak jechać
w jednokonnych, otwartych saniach.
Teraz ziemia jest biała,
więc idź, póki jesteś młody.
Weź dziś w nocy dziewczyny
i śpiewajcie saneczkową piosenkę.
Weźcie szkapę z przyciętym ogonem,
co ma prędkość dwa-czterdzieści,
zaprzęgnij ją do otwartych sań
i pędź! Obejmiesz prowadzenie.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Och, cóż za radość tak jechać
w jednokonnych, otwartych saniach.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Och, cóż za radość tak jechać
w jednokonnych, otwartych saniach.
Dzwonią dzwonki, dzwonią dzwonki,
dzwonią całą drogę!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James L. Pierpont Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James L. Pierpont |
| Rok wydania: |
1857 (oryginalny tytuł: One Horse Open Sleigh) |
| Wykonanie oryginalne: |
Chór Kościelny Savannah (1857) |
| Covery: |
Zbyszek & Danusia, Happy End (2005) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Zbyszek & Danusia, Happy End - Święta z Happy Endem, 2005 (album dodatek do Gazety Pomorskiej - Polska) |
Komentarze (0):