tekstowo.pl
898 076 tekstów w serwisie, 7 199 poszukiwanych i 459 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hanna Banaszak - Samba przed rozstaniem
Odsłon: 27325
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olsen44
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): saja88
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
No, you cannot leave me now
You’re grabbing my last water
Heat of desert’s burning me
Cruel tawny emptiness
Got chapped dry lips
Kissing me you’re feeling blood

No, you cannot leave me now
While I am whole desire of
Your eyes and your hands
Say, tell me, you will stay a moment
Until you deprive my air
Before I vanish in the emptiness without end

No, you cannot leave me now
I’m hot peace of ice
I will do anything, but exist
Be, stay awhile, one moment
I’m on fire (4x)
Cold flame of black sun

No, you cannot leave me now
Look, leaflets are so young
Until autumn stain and death
Meet me, please on farewell bridge
Do not kill our love
Let it die silently

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie, nie możesz teraz odejść
Bierzesz mi ostatnią wodę
Żar pustyni pali mnie
Bezlitosna płowa pustka
Mam spękane suche usta
Pocałunek mój to krew
Nie, nie możesz teraz odejść
Kiedy cała jestem głodem
Twoich oczu, dłoni twych
Mów, powiedz, że zostaniesz jeszcze
Nim odbierzesz mi powietrze
Zanim wejdę w wielkie nic
Nie, nie możesz teraz odejść
Jestem rozpalonym lodem
Zrobię wszystko, tylko bądź
Bądź, zostań jeszcze chwilę, moment
Płonę, płonę, płonę, płonę...
Zimnym ogniem czarnych słońc
Nie, nie możesz teraz odejść
Popatrz listki takie młode
Nim jesieni rdza i śmierć
Bądź - proszę cię na rozstań moście
Nie zabijaj tej miłości
Daj spokojnie umrzeć jej

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jonasz Kofta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Baden Powell

Covery:

Anna Maria Jopek, Anna Frankowska, Michał Bajor

Płyty:

Hanna Banaszak (LP, 1991), Złota kolekcja – H. Banaszak (CD, 1998), Kofta na bis (CD, składanka, 2003), Kofta (CD, 2008)

Komentarze (4):

izaa97 04 kwietnia 2014 19:31
(0) + -
przepiękna piosenka namalowana emocjami pani Hanny.. dziś nie tworzy się piosenek tego pokroju, które mocno chwytają za serce. szkoda.

lenakatarzyna 17 marca 2014 21:48
(0) + -
tę piosenkę doceni i zrozumie tylko ten kto to przeżył,we mnie wzbudza smutne wspomnienia

gratitude2011
Gratitude2011 11 lipca 2012 21:05
(+2) + -
Czysta Magia Poezji, Wzruszenia, Miłości, Smutku, Czułości i Piękna...Poruszające, Przejmujące Dzieło Sztuki...!!! Akt Strzelisty Najszlachetniejszego Człowieczeństwa!!! Genialne Requiem za duszę Jonasza...God bless Him!!!
Emotion2012

gratitude2011
Gratitude2011 11 lipca 2012 01:08
(+2) + -
Jestem zszokowany, że jestem pierwszym i jedynym komentatorem tego utworu! Samba Przed Rozstaniem to Wstrząsająco Piękne Arcydzieło polskiej kultury muzycznej...!!! Dla mnie osobiście to jeden z najlepszych utworów muzycznych ostatnich 50 lat !
Genialny, poruszający tekst Jonasza; mistrzowskie wykonanie i interpretacja Hani plasuje Ją wśród najznakomitszych Gwiazd polskiej i światowej piosenki...!!!
Greatness&Magnitude2012

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ