Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hanna Banaszak
Popularne teksty
9. Kękę - Start
Hanna Banaszak - Apetyt na życie
Apetyt na życie
Tekst dodał(a): kekomi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do domu sama wrócę dziś
pogadam z psem, do lustra zrobię kilka min
znów nie zadzwonisz przecież wiem
Trzeba w końcu się pogodzić z tym
Nie będę szlochać długo zbyt
Nim przyjdzie sen w poduszkę wsiąkną moje łzy
A jutro zasnę jeszcze raz
Niech no zbudzi tylko mnie przyspieszony serca rytm
Głodna życia jestem znów, wciąż apetyt na nie mam
Dziś przegrałam jutro dalej gram (jutro dalej gram)
Nawet gdy mi szkodzi ciut nie stosuję żadnych diet
Bo i tak apetyt wraca wnet
Na Tobie się nie kończy świat
I kochać będę znów nie raz, nie dwa, nie trzy
ceruję dziury w niebie bo w melancholii nie do twarzy mi
a gdy zła passa długo trwa, kiedy nieszczęścia w zgodne pary łączą się
pociesza mnie głęboka myśl
Żeby odbić się od dna trzeba najpierw być na dnie
Głodna życia jestem znów, wciąż apetyt na nie mam
Dziś przegrałam jutro dalej gram (jutro dalej gram)
Nawet gdy mi szkodzi ciut nie stosuję żadnych diet
Bo i tak apetyt wraca wnet
Popełnię jeszcze grzechów moc
i słono przyjdzie płacić mi za każdy błąd
Lecz zawsze znajdę siły do
Żeby łapać w żagle wiatr, żeby płynąć znów pod prąd
Głodna życia jestem znów, wciąż apetyt na nie mam
Dziś przegrałam jutro dalej gram (jutro dalej gram)
Nawet gdy mi szkodzi ciut nie stosuję żadnych diet
pogadam z psem, do lustra zrobię kilka min
znów nie zadzwonisz przecież wiem
Trzeba w końcu się pogodzić z tym
Nie będę szlochać długo zbyt
Nim przyjdzie sen w poduszkę wsiąkną moje łzy
A jutro zasnę jeszcze raz
Niech no zbudzi tylko mnie przyspieszony serca rytm
Głodna życia jestem znów, wciąż apetyt na nie mam
Dziś przegrałam jutro dalej gram (jutro dalej gram)
Nawet gdy mi szkodzi ciut nie stosuję żadnych diet
Bo i tak apetyt wraca wnet
Na Tobie się nie kończy świat
I kochać będę znów nie raz, nie dwa, nie trzy
ceruję dziury w niebie bo w melancholii nie do twarzy mi
a gdy zła passa długo trwa, kiedy nieszczęścia w zgodne pary łączą się
pociesza mnie głęboka myśl
Żeby odbić się od dna trzeba najpierw być na dnie
Głodna życia jestem znów, wciąż apetyt na nie mam
Dziś przegrałam jutro dalej gram (jutro dalej gram)
Nawet gdy mi szkodzi ciut nie stosuję żadnych diet
Bo i tak apetyt wraca wnet
Popełnię jeszcze grzechów moc
i słono przyjdzie płacić mi za każdy błąd
Lecz zawsze znajdę siły do
Żeby łapać w żagle wiatr, żeby płynąć znów pod prąd
Głodna życia jestem znów, wciąż apetyt na nie mam
Dziś przegrałam jutro dalej gram (jutro dalej gram)
Nawet gdy mi szkodzi ciut nie stosuję żadnych diet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'm going home alone today
I'm gon' talk to my dog, pull faces in the mirror
You're not gonna call again, I know
I have to finally deal with it
I won't be sobbing for too long
Until the dawn my tears will soak in the pillow
And tomorrow I'll go to sleep again
If only a racing heartbeat wakes me up
I'm hungry for life again, I still have the appetite for it
Today I lost, tomorrow I'll play again
Even when it upsets me, I won't follow a diet
'Cause soon the appetite comes back around
The world does not end with you
And I will love again not once, not twice, not thrice
I'm patching up the holes in the sky as melancholy doesn't suit me
And when the losing streak goes on for too long, when misfortunes pair up in sync
The deep thought lights me up
In order to bounce off the bottom, you have to hit it first
I'm hungry for life again, I still have the appetite for it
Today I lost, tomorrow I'll play again
Even when it upsets me, I won't follow a diet
'Cause soon the appetite comes back around
I will make a whole lot more sins
And I will pay for each mistake a high price
But I will always find strength to
To catch the wind and sail up against the current again
I'm hungry for life again, I still have the appetite for it
Today I lost, tomorrow I'll play again
Even when it upsets me, I won't follow a diet
'Cause soon the appetite comes back around
I'm gon' talk to my dog, pull faces in the mirror
You're not gonna call again, I know
I have to finally deal with it
I won't be sobbing for too long
Until the dawn my tears will soak in the pillow
And tomorrow I'll go to sleep again
If only a racing heartbeat wakes me up
I'm hungry for life again, I still have the appetite for it
Today I lost, tomorrow I'll play again
Even when it upsets me, I won't follow a diet
'Cause soon the appetite comes back around
The world does not end with you
And I will love again not once, not twice, not thrice
I'm patching up the holes in the sky as melancholy doesn't suit me
And when the losing streak goes on for too long, when misfortunes pair up in sync
The deep thought lights me up
In order to bounce off the bottom, you have to hit it first
I'm hungry for life again, I still have the appetite for it
Today I lost, tomorrow I'll play again
Even when it upsets me, I won't follow a diet
'Cause soon the appetite comes back around
I will make a whole lot more sins
And I will pay for each mistake a high price
But I will always find strength to
To catch the wind and sail up against the current again
I'm hungry for life again, I still have the appetite for it
Today I lost, tomorrow I'll play again
Even when it upsets me, I won't follow a diet
'Cause soon the appetite comes back around
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Magdalena Czapińska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ryszard Sygitowicz |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hanna Banaszak (1986) |
| Covery: |
Doda (2020); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Hanna Banaszak - Hanna Banaszak, 1986 (Polskie Nagrania Muza, SX 2284 - Polska); 2/ LP-CD: Hanna Banaszak - W Moim Magicznym Domu, 1998 (Kompania Muzyczna Pomaton, 7243 4 97465 2 7 - Polska); |
Komentarze (0):