Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hanka Ordonówna
Hanka Ordonówna - Jak dym z papierosa/Dymek z papierosa
Jak dym z papierosa/Dymek z papierosa
Tekst dodał(a): malwina208
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anonimowyman1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wszystko przemija, więc co
Przeminie także i to
To tylko szarość zmierzch utula
Wspomnienia w sercu mi rozczula/roztłumia.
I dym, ten dym od papierosa
Pozostał tylko szary ślad
Po jasnych dniach i dusznych wrzosach
Gdyś poszedł już ode mnie w świat.
A dziś, a dziś
Te papierosy
Pamiątka naszych wspólnych snów
Bezcennych kart na życia losy
Wspomnienie chwil tych wróci znów
Wszystko przeminie, więc co
Trzeba przeboleć i to
I szukać innych ramion czułych
By ciebie w sercu mi zatruły.
Lecz tu zostaną papierosy
Ich szary dym
Wspomnienie znów -
Te twoje usta, twoje oczy
Gdy cudzych słuchać będę słów.
Ten dym z małego papierosa
Omotał serce moje mgłą
Zasłonił Ziemię i niebiosa
Jak niegdyś ty miłością swą
Przeminie także i to
To tylko szarość zmierzch utula
Wspomnienia w sercu mi rozczula/roztłumia.
I dym, ten dym od papierosa
Pozostał tylko szary ślad
Po jasnych dniach i dusznych wrzosach
Gdyś poszedł już ode mnie w świat.
A dziś, a dziś
Te papierosy
Pamiątka naszych wspólnych snów
Bezcennych kart na życia losy
Wspomnienie chwil tych wróci znów
Wszystko przeminie, więc co
Trzeba przeboleć i to
I szukać innych ramion czułych
By ciebie w sercu mi zatruły.
Lecz tu zostaną papierosy
Ich szary dym
Wspomnienie znów -
Te twoje usta, twoje oczy
Gdy cudzych słuchać będę słów.
Ten dym z małego papierosa
Omotał serce moje mgłą
Zasłonił Ziemię i niebiosa
Jak niegdyś ty miłością swą
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEverything fades away, so
it will fede away too
It's only the dusk grayness comforting
memories in my heart, so tender
And the smoke, the cigarette smoke
only a gray reminescence was left
After clear days and sultry heathers
When you left me for the world.
And today, today
Those cigarettes
A souvenir of our shared dreams
Priceless cards of our fates in life
Those memories will return again
Everything will fade away, so what
We have to mourn over it too
And look for other tender arms
to poison your memory in my heart.
But there will be left cigarettes
and their gray smoke
Recollecting again -
Your lips, your eyes
When I'll listen to someone else's words.
That smoke, from a little cigarette
cursed my heart with a fog
It covered the Earth and the sky
just like you did before, with your love
it will fede away too
It's only the dusk grayness comforting
memories in my heart, so tender
And the smoke, the cigarette smoke
only a gray reminescence was left
After clear days and sultry heathers
When you left me for the world.
And today, today
Those cigarettes
A souvenir of our shared dreams
Priceless cards of our fates in life
Those memories will return again
Everything will fade away, so what
We have to mourn over it too
And look for other tender arms
to poison your memory in my heart.
But there will be left cigarettes
and their gray smoke
Recollecting again -
Your lips, your eyes
When I'll listen to someone else's words.
That smoke, from a little cigarette
cursed my heart with a fog
It covered the Earth and the sky
just like you did before, with your love
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hanka Ordonówna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jane Bos |
| Rok wydania: |
1930 |
| Płyty: |
Ordonówna Hanka - Jeśli Kochasz Mnie, Adam Aston, Tadeusz Faliszewski, Hanka Ordonówna – Niezapomniane Przeboje Lat 30 XX Wieku (6 x CD, składanka, 2010). |
| Ciekawostki: |
walc angielski |
Komentarze (0):