Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Halsey
Popularne teksty
16. Nemo - The Code
Halsey - Lie (ft. Quavo)
Lie (ft. Quavo)
Tekst dodał(a): Bartex535
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bartex535
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zabulek_13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Halsey]
Breakfast is cold, as cold as our bed
I'm watching you choke down the words that you said
I watch you devour, mistake me for bread
Well boy, is you fed? Or are you misled?
I gave you the messiest head
You give me the messiest head
Oh, you turnin' red
'Cause I'm tryna' give the impression that I get the message you wish I was dead
[Chorus: Halsey]
See you 'bouta break a sweat
I, I, I
I won't let us finish yet
I, I, I
Please don't take this as a threat
I, I, I
All I'm sayin' is if you don't love me no more then lie, lie
Lie, Lie
[Verse 2: Quavo]
(Quavo)
I heard what you said (heard what she said)
You talk about your head game (oh)
I know that it's fire flame (fire)
Your mouth make a hurricane (splash)
You notice that we in love (love)
That's something we cannot change (no)
It's the plans we should arrange (plans)
Treat her right and she won't complain (yeah)
Bring back the title, (bring back)
She talk like the iPhone (yeah)
Got no one to lie to (no)
There's no need to lie no more (eh)
Bring me a trial (bring)
Every move's vital
What you gon' die for
When every day you told lies, alright
[Outro: Halsey]
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Breakfast is cold, as cold as our bed
I'm watching you choke down the words that you said
I watch you devour, mistake me for bread
Well boy, is you fed? Or are you misled?
I gave you the messiest head
You give me the messiest head
Oh, you turnin' red
'Cause I'm tryna' give the impression that I get the message you wish I was dead
[Chorus: Halsey]
See you 'bouta break a sweat
I, I, I
I won't let us finish yet
I, I, I
Please don't take this as a threat
I, I, I
All I'm sayin' is if you don't love me no more then lie, lie
Lie, Lie
[Verse 2: Quavo]
(Quavo)
I heard what you said (heard what she said)
You talk about your head game (oh)
I know that it's fire flame (fire)
Your mouth make a hurricane (splash)
You notice that we in love (love)
That's something we cannot change (no)
It's the plans we should arrange (plans)
Treat her right and she won't complain (yeah)
Bring back the title, (bring back)
She talk like the iPhone (yeah)
Got no one to lie to (no)
There's no need to lie no more (eh)
Bring me a trial (bring)
Every move's vital
What you gon' die for
When every day you told lies, alright
[Outro: Halsey]
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Śniadanie jest zimne, tak jak nasze łóżko.
Patrzę jak żałujesz tego, co powiedziałeś. [1]
Widzę jak pożerasz, mylisz mnie z chlebem.
Drogi chłopcze, czy masz dość? Czy coś cię wprowadziło w błąd?
Zmieszałam cię.
Ty zmieszałeś mnie. [2]
Poczerwieniałeś.
Bo staram się dawać wrażenie, jakbym dostała wiadomość, że chciałbyś, bym umarła.
[Refren]
Widzę, że wyciskasz z siebie siódme poty. [3]
Nie pozwolę nam jeszcze skończyć.
Nie odbieraj tego jak groźby.
Tylko mówię, że jeśli już mnie nie kochasz to kłam, kłam...
Kłam, kłam... [4]
[Zwrotka 2: Quavo] [5]
Słyszałem co mówiłeś.
Mówiłeś o swoich gierkach. [6]
Wiem, że to jak płomień ognia.
Zauważyłeś, że jesteście w związku.
To coś, czego nie możecie zmienić.
To plany, które powinniście rozplanować.
Traktuj ją dobrze, a nie będzie ci wypominać.
Przywróć ją do łask.
Ona będzie mówić jak iPhone.
Nie ma nikogo do okłamywania.
Nie ma więcej potrzeby do kłamstw.
Daj mi próbę.
Każdy ruch jest istotny.
Za co ty chcesz umrzeć,
skoro wszystko co mówisz to kłamstwa?
[Outro]
Kłam, kłam...
[1] Choking on your words - dosłownie "dusić się własnymi słowami".
[2] Ten fragment, ze względu na grę słów, można zinterpretować dwojako:
* "giving head", czyli robić dobrze (w tym seksualnym znaczeniu)
* zmieszany stan umysłu
[3] Break a sweat - oznacza wyjątkowy wysiłek nad czymś, lecz z nie do końca pozytywnym skutkiem.
[4] Tak, forma "kłam" jest poprawna.
[5] W wywiadzie dla Beats 1, Halsey powiedziała, że "Quavo jest osobą trzecią. Nie jest kolesiem, o którym śpiewam, tylko kimś, kto mówi o kolesiu, o którym śpiewam". Jego zwrotka jest relacją zachowania partnera Halsey.
[6] Head game - Czyjś brak uczciwości w stosunku, z celowym zmyleniem partnera i wywołaniem u niego silniejszego uczucia
Śniadanie jest zimne, tak jak nasze łóżko.
Patrzę jak żałujesz tego, co powiedziałeś. [1]
Widzę jak pożerasz, mylisz mnie z chlebem.
Drogi chłopcze, czy masz dość? Czy coś cię wprowadziło w błąd?
Zmieszałam cię.
Ty zmieszałeś mnie. [2]
Poczerwieniałeś.
Bo staram się dawać wrażenie, jakbym dostała wiadomość, że chciałbyś, bym umarła.
[Refren]
Widzę, że wyciskasz z siebie siódme poty. [3]
Nie pozwolę nam jeszcze skończyć.
Nie odbieraj tego jak groźby.
Tylko mówię, że jeśli już mnie nie kochasz to kłam, kłam...
Kłam, kłam... [4]
[Zwrotka 2: Quavo] [5]
Słyszałem co mówiłeś.
Mówiłeś o swoich gierkach. [6]
Wiem, że to jak płomień ognia.
Zauważyłeś, że jesteście w związku.
To coś, czego nie możecie zmienić.
To plany, które powinniście rozplanować.
Traktuj ją dobrze, a nie będzie ci wypominać.
Przywróć ją do łask.
Ona będzie mówić jak iPhone.
Nie ma nikogo do okłamywania.
Nie ma więcej potrzeby do kłamstw.
Daj mi próbę.
Każdy ruch jest istotny.
Za co ty chcesz umrzeć,
skoro wszystko co mówisz to kłamstwa?
[Outro]
Kłam, kłam...
[1] Choking on your words - dosłownie "dusić się własnymi słowami".
[2] Ten fragment, ze względu na grę słów, można zinterpretować dwojako:
* "giving head", czyli robić dobrze (w tym seksualnym znaczeniu)
* zmieszany stan umysłu
[3] Break a sweat - oznacza wyjątkowy wysiłek nad czymś, lecz z nie do końca pozytywnym skutkiem.
[4] Tak, forma "kłam" jest poprawna.
[5] W wywiadzie dla Beats 1, Halsey powiedziała, że "Quavo jest osobą trzecią. Nie jest kolesiem, o którym śpiewam, tylko kimś, kto mówi o kolesiu, o którym śpiewam". Jego zwrotka jest relacją zachowania partnera Halsey.
[6] Head game - Czyjś brak uczciwości w stosunku, z celowym zmyleniem partnera i wywołaniem u niego silniejszego uczucia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Halsey, Lido, Quavo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lido |
| Rok wydania: |
2016-2017 |
| Płyty: |
hopeless fountain kingdom |
Komentarze (0):