tekstowo.pl
898 033 tekstów w serwisie, 7 218 poszukiwanych i 429 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Halina Mlynkova - Podejrzani zakochani feat. Krzysztof Kiljański
Odsłon: 37060
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): betkam91
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): parafina8
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AdikDragon
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I don't know if I can, if I'm strong enough
It's not easy to act all the time, but it's more diffucult to be yourself
Don't ask me now, it's better to know less
Tonight you go to sleep with me, I don't know what the new day will bring
It's the most difficult to tell the truth
To yourself...

I know, until everything is possible
I want to feel safe by your side
Although we made so many mistakes
We're in love without suspects again

With you I have everything, with you I count
Although it's so much, you want nothing in return
For you I can me myself
Today...

I know, until everything is possible
I want to feel safe by your side
Although we made so many mistakes
We're in love without suspects again

How many times (many times...)
Will we be able to look at each other like for the first time?

I know, until everything is possible
I want to feel safe by your side
Although we made so many mistakes
We're in love without suspects again

I know, until everything is possible
I want to feel safe by your side
Although we made so many mistakes
We're in love without suspects again

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Nie wiem, czy potrafię, czy wystarczy sił
Nie jest łatwo ciągle grać, jeszcze trudniej sobą być
O nic już nie pytaj, lepiej wiedzieć mniej
Dziś zasypiasz obok mnie, nie wiem co przyniesie dzień
Najtrudniej do prawdy przyznać się
Przed sobą...

Ref.
Wiem, dopóki wszystko jest możliwe
Chcę przy Tobie znów czuć się bezpiecznie
Choć tyle błędów już za nami
Znów bez podejrzeń zakochani

2.
Z Tobą mam już wszystko, z Tobą jestem kimś
Chociaż to tak wiele, w zamian nie chcesz nic
Dla Ciebie mogę sobą być
Dziś jedno...

Ref.
Wiem, dopóki wszystko jest możliwe
Chcę przy Tobie znów czuć się bezpiecznie
Choć tyle błędów już za nami
Znów bez podejrzeń zakochani

3.
Ile jeszcze razy [ile razy...]
Uda się nam spojrzeć tak na siebie jak pierwszy raz

Ref. [x2]
Wiem, dopóki wszystko jest możliwe
Chcę przy Tobie znów czuć się bezpiecznie
Choć tyle błędów już za nami
Znów bez podejrzeń zakochani

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martyna i Dagmara Melosik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anita Valo, Marja „Meri” Jamana

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Halina Mlynkova & Krzysztof Kiljański

Ciekawostki:

Piosenka promująca film "Podejrzani zakochani" [premiera 25.01.2013].

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Podejrzani zakochani

Komentarze (6):

Misland 25 lipca 2014 20:46
(0) + -
Halina ma piękny głos.

feereve 28 lutego 2013 07:00
(0) + -
w pierwszej zwrotce jest błąd:

Nie jest łatwo ciągle grać, jeszcze trudniej SOBĄ być
a nie z Tobą.

ewwela
ewwela 14 lutego 2013 22:20
(0) + -
świetna piosenka i świetny film ♥
w sam raz na walentynki

Anusiek123 31 stycznia 2013 00:38
(+1) + -
Wiem, dopóki wszystko jest możliwe
Chcę przy Tobie znów czuć się bezpiecznie
Choć tyle błędów już za nami
Znów bez podejrzeń zakochani..<3

aniastronska7 24 stycznia 2013 14:02
(0) + -
podoba mi sie ♥

batman15
Batman15 10 stycznia 2013 21:05
(+1) + -
Śliczny utwór <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ