tekstowo.pl
898 027 tekstów w serwisie, 7 199 poszukiwanych i 366 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Halina Mlynkova - Kobieta z moich snów
Odsłon: 52267
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): klaudus191991
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): blueberry013
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ilovemusiic
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I dreamed someone's dream and I slept through spring,
I woke up and I have a new plan
Now, hot summer is in front of me,
Behind me, cage of walls.

I want to be a lady and I want to be an inspiration,
A diva of female whims and vices,
For some, a muse, for others, a dream,
I want to create my world anew.


Today I want to not be afraid of words,
From now on, I want to feel like myself,
Today I want to have what I want,
I want to be a woman!
I want to love again to the fullest,
I want to desire and take again,
I want to feel that everything is ahead of me,
I want to live again, I want to be a woman of my dreams ...

I don't want to play anymore, pretend fulfillment,
I gave myself - I'm fixing my mistake,
I want to be a woman, seduce with a glance,
I don't want to be a plan and a game.

I want to have time for my weaknesses again,
I want to decide with whom I dance and sleep,
I don't want to hear that I'm not allowed
To be a women that I want to be.

Today I want to not be afraid of words,
From now on, I want to feel like myself,
Today I want to have what I want,
I want to be a woman!
I want to love again to the fullest,
I want to desire and take again,
I want to feel that everything is ahead of me,
I want to be a woman!

I want to love again to the fullest,
I want to desire and take again,
I want to feel that everything is ahead of me,
I want to live again!
I want to be a woman of my dreams!
I want to be a woman of my dreams!
Today!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Śniłam czyjś sen i przespałam wiosnę,
Zbudziłam się i mam nowy plan,
Teraz przede mną jest lato gorące,
A za mną klatka ze ścian.

Chcę damą być i chcę być natchnieniem,
Diwą kobiecych kaprysów i wad,
Dla jednych muzą, a dla innych snem,
Chcę stworzyć na nowo swój świat.

Ref.:
Już dziś chcę nie bać się słów,
Od dziś chcę sobą się czuć,
Już dziś chcę mieć, czego pragnę,
Chcę kobietą być!
Chcę znów pokochać do dna,
Chcę znów pożądać i brać,
Chcę czuć, że wszystko przede mną,
Chcę znów żyć, chcę być kobietą z moich snów...

Już nie chcę grać, udawać spełnienia,
Oddałam siebie - naprawiam swój błąd,
Chcę być kobietą, uwodzić spojrzeniem,
Nie chcę być planem i grą.

Chcę mieć znów czas na swoje słabości,
Chcę decydować, z kim tańczę i śpię,
Nie chcę już słyszeć, że nie wolno mi
Być taką kobietą, jak chcę.

Ref.:
Już dziś chcę nie bać się słów,
Od dziś chcę sobą się czuć,
Już dziś chcę mieć, czego pragnę,
Chcę kobietą być!
Chcę znów pokochać do dna,
Chcę znów pożądać i brać,
Chcę czuć, że wszystko przede mną,
Chcę kobietą być!

Chcę znów pokochać do dna,
Chcę znów pożądać i brać,
Chcę czuć, że wszystko przede mną,
Chcę znów żyć!
Chcę być kobietą z moich snów!
Chcę być kobietą z moich snów!
Już dziś!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Halina Mlynkova, Robert Amirian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Amirian

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Halina Mlynkova

Płyty:

Kobieta z moich snów (CD, singel, 2011), Etnoteka (CD, 2011)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 4. miejscu listy przebojów rozgłośni "Wietrzne Radio" (stacja polonijna w Chicago).

Komentarze (13):

selnag1234
selnag1234 16 maja 2014 15:05
(0) + -
@calltv: Co to są Brajthanki? Ja znam tylko Brathanki :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

intan
Intan 28 października 2013 21:42
(+1) + -
@calltv: Grzeszczak? Proszę Cię.

Pokaż powiązany komentarz ↓

olakochamuzyke
olakochamuzyke 10 października 2012 21:43
(+1) + -
MEEEEGAAA <333. KOOOCHAAAAM ;333

lunasolmar 11 czerwca 2012 21:49
(+1) + -
Super rozkręca..

calltv 06 lutego 2012 13:34
(0) + -
Halinka Mlynkova, Sylwia Grzeszczak i Bratjhanki to najlepsi polscy wykonawcy muzyczni :)

magdalenkaaaa
Magdalenkaaaa 26 stycznia 2012 00:00
(+1) + -
Ostatnio ją usłyszałam i mi sie bardzo spodobała ;]. Super ;).

wewa12
wewa12 12 grudnia 2011 14:43
(0) + -
cieszy mnie to że Halina wreszcie nabrała takiego takiego scenicznego akcentu. cieszy mnie terz to że Halina wreszcie dobrze wygląda w rudych włosach a kazała mi napisać moja starsza siostra

natkaqwerty4
natkaqwerty4 23 listopada 2011 17:34
(+4) + -
Super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I LIKE IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Już dziś chcę nie bać się słów
Od dziś chcę sobą się czuć
Już dziś chcę mieć czego pragnę
Chcę kobietą być
Chcę znów pokochać do dna
Chcę znów pożądać i brać
Chcę czuć , że wszystko przede mną
Chcę znów żyć
Chcę być kobietą z moich snów....

olayaaa18
olayaaa18 15 lipca 2011 20:38
(+5) + -
świetna piosenka;)!!! Halinka powraca w wielkim stylu :D

joojop
joojop 26 czerwca 2011 09:38
(+3) + -
Piosenka, wykonanie, muzyka i ogólnie nasza Halinka dała czadu ! ;*
Bardzo zajebis*a piosenka... Pobudza do boju ! : )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ