tekstowo.pl
1 270 224 tekstów w serwisie, 11 965 poszukiwanych i 949 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Halina Frąckowiak - Napisz proszę
Odsłon: 56395
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): superremik
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marysiamaria
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Write me even a short letter, please
even as short as night,
I think you will not refuse
and promise me that.
Please write even a few words,
I will miss you from now on,
Do not promise that you'll come back,
I only ask about the letter.
Tomorrow I will look at the flowers
which you gave me today,
Telling myself and the world,
We are lovers.
Please, write a few simple words,
do not write anything about love
I will change every word into a bouquet of roses,
reading your letter.
Tomorrow I will look at the flowers,
which you gave me today,
Telling myself and the world,
We are lovers, we are lovers

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Napisz, proszę, chociaż krótki list,
choć tak krótki jak noc,
nie odmówisz chyba tego mi
i obiecasz mi to.
Napisz, proszę, chociaż kilka słów,
będę tęsknić od dziś,
nie przyrzekaj, że przyjedziesz znów,
proszę tylko o list.
Jutro spojrzę na kwiaty,
które dałeś mi dziś,
powiem sobie i światu,
zakochani to my.
Napisz, proszę, kilka zwykłych słów,
o miłości nie pisz nic,
każde słowo zmienię w bukiet róż,
gdy przeczytam twój list.
Jutro spojrzę na kwiaty,
które dałeś mi dziś,
powiem sobie i światu,
zakochani to my, zakochani to my.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Jastrzębiec-Kozłowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Mikołajczak

Rok powstania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Halina Frąckowiak & ABC Andrzeja Nebeskiego (1969)

Covery:

Kis Lech Stawski

Płyty:

1/ S-vinyl: Grupa ABC Andrzeja Nebeskiego - Napisz Proszę, 1969 (Pronit, N 0577 - Polska);

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Bilet na Księżyc

Komentarze (1):

maksik132 04 lutego 2012 19:08
(+2) + -
to jest super teskt i piosenka tez pisz więcej takich

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ