Teksty piosenek > H > Halestorm > I Get Off
2 422 703 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 193 oczekujących

Halestorm - I Get Off

I Get Off

I Get Off

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nostalgiczna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rocksanka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You don't know that I know,
You watch me every night
And I just can't resist the urge
To stand here in the light
Your greedy eyes upon me
And then I come undone
And I could close the curtains
But this is too much fun

[Chorus]

I get off on you
Getting off on me
I give you what you want
But nothing is for free
It's a give and take
Kind of love we make
When the line is crossed
I get off
I get off

So much left unspoken
Between the two of us
It's so much more exciting
To look when you can't touch
You could say I am different
And maybe I'm a freak
But I know how to twist ya
To bring you to your knees

[Chorus]

I get off on you
Getting off on me
I give you what you want
But nothing is for free
It's a give and take
Kind of love we make
When the line is crossed
I get off
I get off

But you don't know
What you can't see
Is what I do for you
I do for me

[Bridge]

I get off on you
Getting off on me
I give you what you want
Yeaaaaaaah...

[Chorus]

I get off on you
Getting off on me
I give you what you want
But nothing is for free
It's a give and take
Kind of love we make
When the line is crossed
I get off
I get off

Yeaah .... I get off
Yeaah .... I get off
I get off!!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nawet nie zdajesz sobie sprawy,
że wiem gdy obserwujesz mnie każdej nocy
I nie mogę się oprzeć pokusie
by stanąć w świetle.
Spoglądasz na mnie zachłannie,
Wtedy ja się rozpadam
I mogłabym opuścić zasłony,
Ale zbyt dobrze się bawię

Podniecam się Tobą
Gdy Ty podniecasz się mną
Dam ci czego chcesz,
ale nie za darmo.
To daje wszystko i zabiera
Taką jakby miłość, którą tworzymy.
Gdy przekroczysz granicę
Wychodzę z siebie*
Wychodzę z siebie

Tak wiele niewypowiedzianych słów
Pomiędzy nami
Ale to o wiele bardziej ekscytujące
Patrzeć, gdy nie możesz mnie dotknąć.
Możesz powiedzieć, że jestem inna,
Albo może jestem wariatką
Ale wiem jak cię zakręcić
By rzucić cię na kolana.

Podniecam się Tobą
Gdy Ty podniecasz się mną
Dam ci czego chcesz,
ale nie za darmo.
To daje wszystko i zabiera
Taką jakby miłość, którą tworzymy.
Gdy przekroczysz granicę
Wychodzę z siebie
Wychodzę z siebie

Lecz nie rozumiesz
Tego, czego nie widzisz
To wszystko co zrobiłam dla Ciebie
Tak naprawdę było dla mnie

Podniecam się Tobą
Gdy Ty podniecasz się mną
Dam ci czego chcesz
Taaaak

Podniecam się Tobą
Gdy Ty podniecasz się mną
Dam ci czego chcesz,
ale nie za darmo.
To daje wszystko i zabiera
Taką jakby miłość, którą tworzymy.
Gdy przekroczysz granicę
Wychodzę z siebie
Wychodzę z siebie

Tak, wychodzę z siebie
Tak, wychodzę z siebie
Wychodzę z siebie



*To nie dokończone zdanie z ,,I get off on you", które oznacza ,,Podniecam się Tobą". W kontekście może oznaczać fizyczną przyjemność odczuwaną do granic możliwości, dlatego tłumaczę samo ,,I get off" jako ,,wychodzę z siebie" (w domyśle: bo jest tak dobrze)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lzzy Hale, Howard Benson, Dana Calitri, Nina Ossoff, Kathy Sommer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lzzy Hale, Howard Benson, Dana Calitri, Nina Ossoff, Kathy Sommer

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Halestorm

Płyty:

Halestorm (2009), Live in Philly 2010 (CD-DVD, 2010), In the Live Room (EP, 2012), Reimagined (EP 2020)

Komentarze (6):

HollowStar 2 września 2017 21:14
(0)
Nie, nie, nie! Idiom ,,get off on" nie oznacza odchodzić, ale się czymś ekscytować, podniecać! Zmieniam to tłumaczenie

insaneasylum 26 lipca 2013 20:35
(+3)
Moja pierwsza piosenka tego zespołu jaką usłyszałam. Już wtedy domyśliłam się, że rozpoczyna się moja muzyczna przygoda z tym zespołem i bardzo się cieszę, bo to co sobą reprezentują to świetna techniczna muzyka, a po za tym warto docenić genialny głos wokalistki.

mstank2 5 grudnia 2012 19:28
(0)
Tragiczne tłumaczenie

alicjankusienka 4 marca 2012 17:47
(0)
I get off! :D

Łiki 10 sierpnia 2010 18:48
(+2)
jeee :D:D

Woda 20 maja 2010 15:26
(0)
333333333333333333

tekstowo.pl
2 422 703 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 193 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności