tekstowo.pl
921 832 tekstów w serwisie, 7 930 poszukiwanych i 764 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hairspray - You can't stop the beat
Odsłon: 15058
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Soniula
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cocaine
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Appla
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
TRACY
Nie zatrzymasz tej lawiny,
co z impetem spada w dół.
Możesz próbować, dziewczyno
ale i tak ci się nie uda.
Możesz próbować zatrzymać mój taniec
ale ja tańczyć nie przestanę.
Ponieważ świat wiruje
Kręci, kręci się
I moje serce stara się,
Utrzymać prędkość dźwięku
Byłam zagubiona, nim usłyszałam rytm,
Potem sama odnalazłam drogę.

TRACY I LINK
Nie powstrzymasz rytmu,
który jest odkąd powstał świat,
Kobieta zrozumiała, że odpowiednio tańcząc,
może wstrząsnąć mężczyzną.
Będę więc potrząsać i trząść
Dziś jak najlepiej potrafię.
Ponieważ nie zatrzymasz
Ruchu oceanu,
Promieni słońca na niebie.
Możesz zastanawiać się dlaczego.
Ale ja nigdy się o to nie pytałam.
I kiedy spróbujesz mnie zatrzymać.
Splunę i powiem ci ,
że nie zatrzymasz rytmu!

PENNY
Nie powstrzymasz rzeki,
co do morza zmierza.

SEAWEED
Możesz spróbować zatrzymać czas,
Ale musisz wiedzieć że nie uda ci się to.

PENNY
I jeśli ktoś spróbuje nas zatrzymać Seaweed
zadwonie do NAACP*.
Ponieważ świat wiruje
Kręci, kręci się
I moje serce stara się,
Utrzymać prędkość dźwięku
Byłam zagubiona, nim usłyszałam rytm,
Potem sama odnalazłam drogę.

PENNY & SEAWEED
Ponieważ nie zatrzymasz rytmu.

PENNY & SEAWEED
Od początku gdy ujrzeliśmy światło
mężczyzna z kobietą tańczą razem
w sobotnią noc.
Będę więc potrząsać i trząść
dziś ze wszystkich sił.
Ponieważ nie zatrzymasz
Ruchu oceanu,
lub spadającego deszczu.
Możesz spróbować zniszczyć raj
o którym marze.
Ale nie zatrzymasz rytmu,
dwóch serc bijących razem.
Ponieważ nie możesz zatrzymać rytmu.

EDNA
Nie zniszczysz mojego szczęścia,
ponieważ kocham siebie taką jaką jestem.
Nie zatrzymasz mnie, kiedy z nożem i widelcem
widzę świąteczną pieczeń.
Nawet jeśli nie podoba ci się jak wyglądam
mnie to nie obchodzi!

EDNA & ENSEMBLE
Ponieważ świat wiruje
Kręci, kręci się
I moje serce stara się,
Utrzymać prędkość dźwięku
Byłam zagubiona, nim usłyszałam rytm,
Potem sama odnalazłam drogę.

EDNA & COMPANY
Ponieważ nie możesz zatrzymać rytmu.
który jest odkąd powstał świat,
Kobieta zrozumiała, że odpowiednio tańcząc,
może wstrząsnąć mężczyzną.
Będę więc potrząsać i trząść
Dziś jak najlepiej potrafię.
Ponieważ nie zatrzymasz
Ruchu oceanu,
Promieni słońca na niebie.
Możesz zastanawiać się dlaczego.
I kiedy spróbujesz mnie zatrzymać.
Splunę i powiem ci ,
że nie zatrzymasz rytmu!


MOTORMOUTH
Oh oh oh
Nie zatrzymasz dnia dzisiejszego
który zbyt szybko mknie.
Dziecko, dzień wczorajszy to historia,
Która już nie powtórzy się.

MOTORMOUTH & ENSEMBLE
Ponieważ jutro nadejdzie nowy dzień

MOTORMOUTH
Który nie będzie rozróżniał ludzi białych i czarnych

ENSEMBLE
Yeah!

MOTORMOUTH & ENSEMBLE
Ponieważ świat wiruje
Kręci, kręci się
I moje serce stara się,
Utrzymać prędkość dźwięku
Byłam zagubiona, nim usłyszałam rytm,
Potem sama odnalazłam drogę.
Ponieważ nie możesz zatrzymać rytmu.

WSZYSCY
Od początku gdy ujrzeliśmy światło
mężczyzna z kobietą tańczą razem
w sobotnią noc.
Będę więc potrząsać i trząść
dziś ze wszystkich sił.
Ponieważ nie zatrzymasz
Ruchu oceanu,
lub spadającego deszczu.
Możesz spróbować zniszczyć raj
o którym marze.
Ale nie zatrzymasz rytmu,
dwóch serc bijących razem.
Nie możesz zatrzymać rytmu.
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah

WSZYSCY
Od początku gdy ujrzeliśmy światło
mężczyzna z kobietą tańczą razem kiedy słońce zachodzi
Ale my będziemy potrząsać i trząść
I się bawić
Dziś!

WSZYSCY
Ponieważ nie zatrzymasz
Ruchu oceanu,
lub spadającego deszczu.
Możesz spróbować zniszczyć raj
o którym marze.
Ale nie zatrzymasz rytmu,
dwóch serc bijących razem.
Ponieważ nie możesz zatrzymać rytmu.
nie możesz zatrzymać rytmu.
nie możesz zatrzymać rytmu.
nie możesz zatrzymać rytmu.
nie możesz zatrzymać rytmu.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


TRACY
You can't stop an avalanche
As it races down the hill
You can try to stop the seasons, girl
But ya know you never will
And you can try to stop my dancin' feet
But I just cannot stand still
Cause the world keeps spinnin'
Round and round
And my heart's keeping time
To the speed of sound
I was lost til I heard the drums
Then I found my way

TRACY & LINK
Cause you can't stop the beat
Ever since this old world began
A woman found out if she shook it
She could shake up a man
And so I'm gonna shake and shimmy it
The best that I can today
'Cause you can't stop
The motion of the ocean
Or the sun in the sky
You can wonder if you wanna
But I never ask why
And if you try to hold me down
I'm gonna spit in your eye and say
That you can't stop the beat!

PENNY
You can't stop a river
As it rushes to the sea

SEAWEED
You can try and stop the hands of time
But ya know it just can't be

PENNY
And if they try to stop us, Seaweed,
I'll call the N Double A C P
Cause the world keeps spinning
Round and 'round
And my heart's keeping time
To the speed of sound
I was lost til I heard the drums
Then I found my way

PENNY & SEAWEED
Cause you can't stop the beat

PENNY & SEAWEED
Ever since we first saw the light
A man and woman liked to shake it
On a saturday night
And so I'm gonna shake and shimmy it
With all my might today
'Cause you can't stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
What I'm dreamin' of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
Cause you cant stop the beat!

EDNA
You can't stop my happiness
Cause I like the way I am
And you just can't stop my knife and fork
When I see a christmas ham
So if you don't like the way I look
Well, I just don't give a damn!

EDNA & ENSEMBLE
Cause the world keeps spinning
Round and 'round
And my heart's keeping time
To the speed of sound
I was lost til I heard the drums
Then I found my way

EDNA & COMPANY
'Cause you cant stop the beat
Ever since this old world began
A woman found out if she shook it
She could shake up a man
And so I'm gonna shake and shimmy it
The best that I can today
Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the sun in the sky
You can wonder if you wanna
But I never ask why
And if you try to hold me down
I'm gonna spit in your eye and say
That you cant stop the beat!

MOTORMOUTH
Oh oh oh
You can't stop today
As it comes speeding down the track
Child, yesterday is hist'ry
And it's never coming back

MOTORMOUTH & ENSEMBLE
'Cause tomorrow is a brand new day

MOTORMOUTH
And it don't know white from black

ENSEMBLE
Yeah!

MOTORMOUTH & ENSEMBLE
'Cause the world keeps spinning
'Round and 'round
And my heart's keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
'Cause you cant stop the beat

ALL
Ever since we first saw the light
A man and woman liked to shake it
On a saturday night
And so I'm gonna shake and shimmy it
With all my might today
'Cause you can't stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
They can try to stop ths paradise
We're dreaming of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
You can't stop the beat!
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah

ALL
Ever since we first saw the sun
A man and woman like to shake it when the day is done
But we're gonna shake and shimmy it
And have some fun
For today!

ALL
Cause you can't stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
We're dreaming of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
'Cause you can't stop the beat!
You can't stop the beat!!
You can't stop the beat!!
You can't stop the beat!!
You can't stop the beat!!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

cameron17
Cameron17 08 lipca 2010 17:56
(0) + -
Tak ten musical jest świetny !!

MaliVamp 06 marca 2009 22:56
(0) + -
Bosssska! taka pełna życia jakich mało! I choć nie przepadam za Efronem [eeeee] to ten musical wydaje mi się fantastyczny !!! Suuuper ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ