tekstowo.pl
890 311 tekstów w serwisie, 6 148 poszukiwanych i 316 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Haim - Don't Save Me
Odsłon: 23501
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): anushka1
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hayleyparamore
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mad141413
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie myślałam, że mogłabym się tak zestarzeć
Widząc odejście?
Nigdy nie chciałam, by to odeszło
Miałam nadzieję, że zimne serce
Pozna, jak niegdyś zaczynało bić*

Zabierz mnie z powrotem
Zabierz mnie z powrotem tam, gdzie byłam
Głodna tego, co miało przyjść
Teraz tęsknię za daawnymi czasami

Powiedz, że będziesz, powiedz, że będziesz mnie ratować
Powiedz, że będziesz, powiedz, że będziesz mnie ratować
Powiedz, że będziesz, powiedz, że będziesz mnie ratować
Powiedz, że będziesz, powiedz, że będziesz...

Zabierz mnie z powrotem
Daj mi, daj mi to
Bo nie mogę wytrwać
Jeśli twoja miłość nie jest silna
Chcę o tym wiedzieć
Daj mi, daj mi całą twoją miłość
Jeśli nie możesz czekać
Wtedy kochanie
Nie ratuj mnie
Jeśli twoja miłość nie jest silna
Wtedy kochanie nie ratuj mnie
Nie, nie

Całe moje życie próbowałam dostać się na autostradę
Zastanawiałam się, którą drogą iść
Spędzając cały mój cholerny czas
Zostawiając wszystko za sobą

Zabierz mnie z powrotem
Zabierz mnie z powrotem do dawnych czasów
Krzycząc na to, co przychodziło
Teraz marzę, by wrócić tam, gdzie byłam

Powiedz, że będziesz, powiedz, że będziesz mnie ratować
Powiedz, że będziesz, powiedz, że będziesz mnie ratować
Powiedz, że będziesz, powiedz, że będziesz mnie ratować
Powiedz, że będziesz, powiedz, że będziesz...

Zabierz mnie z powrotem
Oddaj się, oddaj mi się
Bo nie mogę wytrwać
Jeśli twoja miłość nie jest silna
Zobacz, co chciałam wiedzieć
Daj mi, daj mi całą twoją miłość
Jeśli nie możesz czekać
Wtedy kochanie
Nie ratuj mnie
Jeśli twoja miłość nie jest silna
Wtedy kochanie nie ratuj mnie
Nie, nie

I jeśli muszę prosić o twoją miłość
Powiedz mi, powiedz mi
Czy to kiedykolwiek mogłoby być dość

I jeśli muszę prosić o twoją miłość
Powiedz mi, powiedz mi
Czy to kiedykolwiek mogłoby być dość

Więc kochanie nie ratuj mnie
Nie kochanie, nie ratuj mnie
Kochanie, nie ratuj mnie
Nie, nie
Jeśli twoja miłość nie jest silna
Kochanie, nie ratuj mnie
Nie, nie
Jeśli twoja miłość nie jest silna
Kochanie, nie ratuj mnie
Nie, nie
Jeśli twoja miłość nie jest silna

______________________________
* Co do tych 2 linijek nie miałam pewności, ale takie tłumaczenie wydało mi się najodpowiedniejsze :)
Przepraszam za ew. błędy ;)
enjoy :D

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Never thought I would grow so old
Seeing the go?
Still I never wanted it to go
I've hoped cold heart
Feel the way it used to start up.

Take me back.
Take me back to the way that I was before,
Hungry for what was to come
Now I am longing for the way I was.

Say you'll, say will save me
Say you'll, say will save me
Say you'll, say will save me
Say you'll, say will...

Take me back
Give it up, give it up to me
Cause I can't go on
If your love isn't strong
See I wanna know
Give me, give me all your love
If you can't hold on
Than baby
Baby don't save me
If your love isn't strong
Than baby don't save me
No, no

All my life I was trying to get on a highway
I was wandering which way to go
Spending all of my damn time
Leaving all the weight behind

Take me back
Take me back to how it used to go
Screaming for what was to come
Now I am dreaming back the way I was

Say you'll, say will save me
Say you'll, say will save me
Say you'll, say will save me
Say you'll, say will...

Take me back
Give it up, give it up to me
Cause I can't go on
If your love isn't strong
See I wanna know
Give me, give me all your love
If you can't hold on
Than baby
Baby don't save me
If your love isn't strong
Than baby don't save me
No, no

And if I have to beg for your love
Tell me, tell me
Would it ever be enough

And if I have to beg for your love
Tell me, tell me
Would it ever be enough

So baby, don't save me
No baby, don't save me
Baby don't save me
No, no
If your love isn't strong
Baby don't save me
No, no
If your love isn't strong
Baby don't save me
No, no
If your love isn't strong

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Beauty and the Beast

Komentarze (4):

inezpl 13 marca 2014 21:59
(+1) + -
super zespół i super piosenki

martyna2222 09 marca 2013 01:37
(0) + -
wspaniała ta piosenka i tekst świetne :)

tekst4447
tekst4447 19 lutego 2013 18:17
(0) + -
kocham tą piosenkę!

morskaa
morskaa 28 stycznia 2013 20:36
(+2) + -
miejmy nadzieję, że to dobry początek naprawdę przyjemnego zespołu. ; )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ