tekstowo.pl
904 889 tekstów w serwisie, 7 270 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
HABAKUK - Mury
Odsłon: 42366
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Janek01
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jokermtb
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
He was inspired and young , they do not policzyłby one
He forces them to add a song sang that close already dawn .
A thousand candles burned him over their heads to smoke,
He sang that time to collapsed wall ...
They sang along with him :

Pull bars from the walls !
Break the shackles , break the whip !
And the walls will fall , fall fall!
And bury the old world!

Soon they knew the song and melody without words
She carried the old words , chills through the hearts and heads.
So they sang , clapped in rhythm as gunshots sounded ,
I was under the chain , lingered dawn ...
He is still singing and playing :

Pull bars from the walls !
Break the shackles , break the whip !
And the walls will fall , fall fall!
And bury the old world!

They saw their numbers , they felt the strength and time ,
And the song that the dawn is near, they went into the streets;
Nam! They destroyed the monuments and cried - this with us! Against us !
Who alone is our worst enemy !
A singer as he was alone.

He looked at the crowds march
He was silent listening to the roar of steps ,
And the walls grew, grew , grew
Chain rocked at the feet ...

He looks at the steadily marching crowds ,
Silent listening to the roar of steps ,
And the walls grow , grow , grow
Chain rocks at their feet .

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


On natchniony i młody był, ich nie policzyłby nikt
On im dodawał pieśnią sił, śpiewał że blisko już świt.
Świec tysiące palili mu, znad głów podnosił się dym,
Śpiewał, że czas by runął mur...
Oni śpiewali wraz z nim:

Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!

Wkrótce na pamięć znali pieśń i sama melodia bez słów
Niosła ze sobą starą treść, dreszcze na wskroś serc i głów.
Śpiewali więc, klaskali w rytm, jak wystrzał poklask ich brzmiał,
I ciążył łańcuch, zwlekał świt...
On wciąż śpiewał i grał:

Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!

Aż zobaczyli ilu ich, poczuli siłę i czas,
I z pieśnią, że już blisko świt szli ulicami miast;
Zwalali pomniki i rwali bruk - Ten z nami! Ten przeciw nam!
Kto sam ten nasz najgorszy wróg!
A śpiewak także był sam.

Patrzył na równy tłumów marsz,
Milczał wsłuchany w kroków huk,
A mury rosły, rosły, rosły
Łańcuch kołysał się u nóg...

Patrzy na równy tłumów marsz,
Milczy wsłuchany w kroków huk,
A mury rosną, rosną, rosną
Łańcuch kołysze się u nóg...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Kaczmarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lluis Llach

Rok powstania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Jacek Kaczmarski, Przemysław Gintrowski,Zbigniew Łapiński

Płyty:

Mury, Chicago-Live, Live, Mury w Muzeum Raju, Żródło, Pokolenie, Suplement, Arka Noego

Komentarze (6):

ilonka2001
ilonka2001 22 maja 2014 12:24
(0) + -
"On im dodawał pieśnią sił, śpiewał że blisko już świt. " Będę ten wers w kościele na akademii śpiewać :D

zofiaczaplewska 11 października 2013 13:19
(0) + -
kocham to ♥

rewolucjonistka
rewolucjonistka 07 stycznia 2013 12:00
(0) + -
Genialna interpretacja.

agatoncja 16 maja 2010 16:38
(+1) + -
Kochan tą piosenke .! <3 =))

veronica93
Veronica93 24 kwietnia 2010 16:05
(+1) + -
uwielbiam tą piosenke.. boska jest:*

slodkaxd 16 czerwca 2009 16:59
(+1) + -
świetnee. !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ