tekstowo.pl
1 349 053 tekstów w serwisie, 12 394 poszukiwanych i 952 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gwen Stefani - 4 In The Morning
Odsłon: 214176
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Maluda_87
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Do_NoT_cRy_BaBy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): I_love_music
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Budzę się, by rozpocząć inny dzień
księżyc zgubił się znowu zeszłej nocy
ale teraz słońce w końcu zrobiło swoje
zdaje się, że czuję się dobrze

Jednak to boli, gdy o tym myślę
kiedy pozwalam temu dotrzeć do mnie
to wszystko jest we mnie
leżę tu w ciemności
patrzę jak śpisz, to bardzo boli
i wszystko co wiem to to, że
powinieneś dać mi wszystko
nie mniej, bo
wiesz, że ja daję Ci całą siebie


Daję Ci wszystko czym jestem
Przekazuję Ci wszystko co mam,
bo chcę mieć prawdziwą miłość
Nie chcę nigdy musieć odejść i zrezygnować z Ciebie,
Nie zasypiam do czwartej rano i tonę we łzach
i chcę sprawić by to było warte walki
Co robiliśmy przez ten cały czas?
Kochanie jeśli mamy zamiar to zrobić, to zróbmy to dobrze

Wszystko czego chciałam, to wiedzieć że jestem bezpieczna
Nie chcę stracić miłości, którą znalazłam
Pamiętam, kiedy powiedziałeś że mógłbyś się zmienić
Nie zawiedź mnie
To niesprawiedliwe, sposób w jaki jaki jesteś
Nie mogę być spełniona, czy możesz dać mi więcej?
i wszystko co wiem to to, że
powinieneś dać mi wszystko
nie mniej, bo
wiesz, że ja daję Ci całą siebie


Daję Ci wszystko czym jestem
Przekazuję Ci wszystko co mam,
bo chcę mieć prawdziwą miłość
Nie chcę nigdy musieć odejść i zrezygnować z Ciebie,
Nie zasypiam do czwartej rano i tonę we łzach
i chcę sprawić by to było warte walki
Co robiliśmy przez ten cały czas?
Kochanie jeśli mamy zamiar to zrobić, to zróbmy to dobrze

Och proszę, wiesz czego potrzebuję
Ocal całą swoją miłość dla mnie
Nie możemy uciec od miłości
Daj mi wszystko co masz

i wszystko co wiem to to, że
powinieneś dać mi wszystko
nie mniej, bo
wiesz, że ja daję Ci całą siebie


Daję Ci wszystko czym jestem
Przekazuję Ci wszystko co mam,
bo chcę mieć prawdziwą miłość
Nie chcę nigdy musieć odejść i zrezygnować z Ciebie,
Nie zasypiam do czwartej rano i tonę we łzach
i chcę sprawić by to było warte walki
Co robiliśmy przez ten cały czas?
Kochanie jeśli mamy zamiar to zrobić, to zróbmy to dobrze
(Daję Ci wszystko)
(Daję całą siebie)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Waking up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright

But it hurts when I think
When I let it sink in
It's all over me
I'm lying here in the dark
I'm watching you sleep, it hurts a lot
& all I know is
You've got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me

[CHORUS]
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go & give you up
Stay up till Four In The Morning & the tears are pouring
& I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we're gonna do it, come on do it right

All I wanted was to know I'm safe
Don't want to lose the love I've found
Remember when you said that you would change
Don't let me down
It's not fair how you are
I can't be complete, can you give me more?
& all I know is
You got to give me everything
& nothing less cause
You know I give you all of me

[CHORUS]
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go & give you up
Stay up till Four In The Morning & the tears are pouring
& I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we're gonna do it, come on do it right

Oh please, you know what I need
Save all your love up for me
We can't escape the love
Give me everything that you have

& all I know is
You got to give me everything
& nothing less cause
You know I give you all of me

[CHORUS]
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go & give you up
Stay up till Four In The Morning & the tears are pouring
& I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we're gonna do it, come on do it right

(Give you everything)
(Give you all of me)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gwen Stefani, Tony Kanal

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gwen Stefani, Tony Kanal

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Gwen Stefani

Płyty:

The Sweet Escape

Komentarze (20):

agaam19 19 października 2009 09:41
(+1) + -
nie przepadam za gwen stefani ale ta piosenka wpada w ucho :)

justys1234
Justys1234 02 października 2009 14:57
(0) + -
Jeju, co się tak sracie z tym tłumaczeniem?? Cwaniaki dajcie lepsze!:P

sylwia262 09 sierpnia 2009 23:18
(+1) + -
śliiiczna !! wszystko w tej piosence jest przepiękne !!!! ;**********

NataszkiaxD 12 lipca 2009 11:31
(+1) + -
Do niedawna nie wiedziałam dlaczego ją lubię. Tłumaczenie nie jest najleprze ale jednak jest świetna. Właśnie po preczytaniu komentarza TyneczQi dowiedziłam się dalczego ją lubie ,,I fajnie się przy nie myśli o ważnych rzeczach' :*

tyneczqa
TyneczQa 01 maja 2009 16:40
(+2) + -
Kurcze.. dlaczegota piosenka nie ma komencików??? xD Ona jest cudna ;)) Mam takie fajne uczucie jak jej słucham, śliczny rytm, śliczne słowa.... całosć jest taka tajemnicza... I fajnie się przy niej mysli o ważnych rzeczach........ :] =*

nika71
nika71 25 marca 2009 16:53
(-3) + -
ale beznadziejne tłumaczenie... wysłałam drugie do administratora :P

kari13 27 lutego 2009 12:16
(+2) + -
Według mnie piosenka jest suuuper!!!

felicita-ag 31 stycznia 2009 17:23
(-3) + -
TO TłUMACZENIE CO NAJMNIEJ JEST BEZNADZIEJNE.! ONO JEST DO DU**.!

evi 30 grudnia 2008 22:19
(-3) + -
beznadziejna to ty jestes;p

mrya 21 listopada 2008 16:14
(-3) + -
zarejestrowałam się specjalnie,by to napisać : beznadziejne tłumaczenie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ