Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gwar
Popularne teksty
Gwar - Escape From The Mooselodge
Escape From The Mooselodge
Tekst dodał(a): Andusiak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EnergyBlack
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EnergyBlack
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Narrator]
GWAR, the once-mighty Scumdogs of the Universe
Wallow in the filth that their lives have become
Drug addicted, riddled with disease
They're not dogs, they're just scum
Could they get a chance to change their fate?
Destroy the things they love with hate?
Only time will tell
[Chorus: Oderus]
I'm sick of this damn planet and the sluts and the booze
I'd like to kill the Master, start turning screws
The sins of this planet have long grown stale
I need to kill on a galactic scale
[Verse 2: Narrator]
Forsaken by their master
GWAR constantly schemes
For a way to escape Earth
Fulfill their twisted dreams
Old men fly into space
GWAR cannot
This reoccurring pattern of failure
Has fucked with them a lot
[Chorus: Oderus]
Get me the hell out of dodge
I'll turn in my card at the mooselodge
But let me settle my account at Blockbuster
And bid fond adieu to my friend General Custer
I scream to the heavens to split open wide
And let loose torrents of death's ghastly tide
The power of chaos, there's no reason why
I need a way to make everybody die
[Bridge: Narrator]
The ancient legend of "The Time Bomb"
An alien artifact which supposedly chronicled all time's events
From the beginning to the end
If it could be discovered and deciphered by our bumbling anti-heroes
Then the end of the world would come
As to what this has to do with anything, I'm not really sure
[Oderus]
Out there, the power is growing and it's growing fast
Here, the only thing growing is my big fat ass
Sales are dropping, riffs are slopping
Can you smell the zits I'm popping?
What the hell can we do?
[Chorus]
We've done it all, I've humped God's nose
I've reeked of booze, I've cancelled shows
Became everything that I despised
And my own hell, I recognize
But there's just so many bohabs and they're always crowding 'round
Begging me to suckle them and tie their mothers down
I will kill their girlfriends, I will smoke their crack
I become the pimp-daddy, I become the mack
But everyday I'm doing it, I'm dying deep inside
But let me tell ya something, gonna give ya back your pride
So here's a little thought that I had the other day:
If we could blow the planet up, we would just float away
Away
Get away
Get away
GWAR, the once-mighty Scumdogs of the Universe
Wallow in the filth that their lives have become
Drug addicted, riddled with disease
They're not dogs, they're just scum
Could they get a chance to change their fate?
Destroy the things they love with hate?
Only time will tell
[Chorus: Oderus]
I'm sick of this damn planet and the sluts and the booze
I'd like to kill the Master, start turning screws
The sins of this planet have long grown stale
I need to kill on a galactic scale
[Verse 2: Narrator]
Forsaken by their master
GWAR constantly schemes
For a way to escape Earth
Fulfill their twisted dreams
Old men fly into space
GWAR cannot
This reoccurring pattern of failure
Has fucked with them a lot
[Chorus: Oderus]
Get me the hell out of dodge
I'll turn in my card at the mooselodge
But let me settle my account at Blockbuster
And bid fond adieu to my friend General Custer
I scream to the heavens to split open wide
And let loose torrents of death's ghastly tide
The power of chaos, there's no reason why
I need a way to make everybody die
[Bridge: Narrator]
The ancient legend of "The Time Bomb"
An alien artifact which supposedly chronicled all time's events
From the beginning to the end
If it could be discovered and deciphered by our bumbling anti-heroes
Then the end of the world would come
As to what this has to do with anything, I'm not really sure
[Oderus]
Out there, the power is growing and it's growing fast
Here, the only thing growing is my big fat ass
Sales are dropping, riffs are slopping
Can you smell the zits I'm popping?
What the hell can we do?
[Chorus]
We've done it all, I've humped God's nose
I've reeked of booze, I've cancelled shows
Became everything that I despised
And my own hell, I recognize
But there's just so many bohabs and they're always crowding 'round
Begging me to suckle them and tie their mothers down
I will kill their girlfriends, I will smoke their crack
I become the pimp-daddy, I become the mack
But everyday I'm doing it, I'm dying deep inside
But let me tell ya something, gonna give ya back your pride
So here's a little thought that I had the other day:
If we could blow the planet up, we would just float away
Away
Get away
Get away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Narrator]
GWAR, niegdyś potężni Scumdogowie Wszechświata
Tarzają się w brudzie, którym stało się ich życie
Uzależnieni od narkotyków, przeżarci chorobą
To nie psy, to po prostu szumowiny
Czy dostaną szansę na zmianę swojego losu?
Zniszczą rzeczy, które kochają nienawiścią?
Tylko czas powie
[Refren: Oderus]
Mam dość tej przeklętej planety, dziwek i alkoholu
Chciałbym zabić Mistrza, zacząć kręcić śrubami
Grzechy tej planety już dawno się zestarzały
Muszę zabijać na galaktyczną skalę
[Zwrotka 2: Narrator]
Opuszczeni przez swojego pana
GWAR nieustannie knuje
Aby znaleźć sposób na ucieczkę z Ziemi
Spełnić ich pokręcone marzenia
Starzy ludzie lecą w kosmos
A GWAR nie może
Ten powtarzający się schemat niepowodzeń
Dużo się z nimi pieprzył
[Refren: Oderus]
Wyciągnij mnie, do cholery, z Dodge'a
Zwrócę moją kartę w Mooselodge
Ale pozwól mi uregulować moje konto w Blockbuster
I czule pożegnać się z moim przyjacielem, generałem Custerem
Krzyczę do niebios, by rozwarły się szeroko
I wypuść strumienie upiornej fali śmierci
Potęga chaosu, nie ma powodu
Potrzebuję sposobu, żeby wszyscy zginęli
[Łącznik: Narrator]
Starożytna legenda o „bombie zegarowej”
Obcy artefakt, który rzekomo był kroniką wydarzeń wszechczasów
Od początku do końca
Gdyby udało się to odkryć i rozszyfrować naszym nieudolnym antybohaterom
Wtedy miał nadejść koniec świata
Jeśli chodzi o to, co to ma wspólnego z czymkolwiek, nie jestem pewien
[Oderus]
Tam moc rośnie i to szybko
Tutaj jedyne, co rośnie, to moje wielkie, grube dupsko
Sprzedaż spada, riffy słabną
Czujesz pryszcze, które wyskakuję?
Co do diabła możemy zrobić?
[Refren]
Zrobiliśmy to wszystko, ugryzłem Boga w nos
Śmierdziałem alkoholem, odwoływałem koncerty
Stałem się wszystkim, czym gardziłem
I moje własne piekło, rozpoznaję
Ale jest tak wiele bohabów i zawsze się tłoczą
Błagają mnie, abym karmił ich piersią i związał ich matki
Zabiję ich dziewczyny, będę palił ich crack
Staję się alfonsem-tatuśkiem, staję się makiem
Ale codziennie, gdy to robię, umieram głęboko w środku
Ale powiem ci coś, zwrócę ci twoją dumę
Oto mała myśl, którą miałem pewnego dnia:
Gdybyśmy mogli wysadzić planetę w powietrze, po prostu byśmy odpłynęli
Z dala
Wydostać się
Wydostać się
GWAR, niegdyś potężni Scumdogowie Wszechświata
Tarzają się w brudzie, którym stało się ich życie
Uzależnieni od narkotyków, przeżarci chorobą
To nie psy, to po prostu szumowiny
Czy dostaną szansę na zmianę swojego losu?
Zniszczą rzeczy, które kochają nienawiścią?
Tylko czas powie
[Refren: Oderus]
Mam dość tej przeklętej planety, dziwek i alkoholu
Chciałbym zabić Mistrza, zacząć kręcić śrubami
Grzechy tej planety już dawno się zestarzały
Muszę zabijać na galaktyczną skalę
[Zwrotka 2: Narrator]
Opuszczeni przez swojego pana
GWAR nieustannie knuje
Aby znaleźć sposób na ucieczkę z Ziemi
Spełnić ich pokręcone marzenia
Starzy ludzie lecą w kosmos
A GWAR nie może
Ten powtarzający się schemat niepowodzeń
Dużo się z nimi pieprzył
[Refren: Oderus]
Wyciągnij mnie, do cholery, z Dodge'a
Zwrócę moją kartę w Mooselodge
Ale pozwól mi uregulować moje konto w Blockbuster
I czule pożegnać się z moim przyjacielem, generałem Custerem
Krzyczę do niebios, by rozwarły się szeroko
I wypuść strumienie upiornej fali śmierci
Potęga chaosu, nie ma powodu
Potrzebuję sposobu, żeby wszyscy zginęli
[Łącznik: Narrator]
Starożytna legenda o „bombie zegarowej”
Obcy artefakt, który rzekomo był kroniką wydarzeń wszechczasów
Od początku do końca
Gdyby udało się to odkryć i rozszyfrować naszym nieudolnym antybohaterom
Wtedy miał nadejść koniec świata
Jeśli chodzi o to, co to ma wspólnego z czymkolwiek, nie jestem pewien
[Oderus]
Tam moc rośnie i to szybko
Tutaj jedyne, co rośnie, to moje wielkie, grube dupsko
Sprzedaż spada, riffy słabną
Czujesz pryszcze, które wyskakuję?
Co do diabła możemy zrobić?
[Refren]
Zrobiliśmy to wszystko, ugryzłem Boga w nos
Śmierdziałem alkoholem, odwoływałem koncerty
Stałem się wszystkim, czym gardziłem
I moje własne piekło, rozpoznaję
Ale jest tak wiele bohabów i zawsze się tłoczą
Błagają mnie, abym karmił ich piersią i związał ich matki
Zabiję ich dziewczyny, będę palił ich crack
Staję się alfonsem-tatuśkiem, staję się makiem
Ale codziennie, gdy to robię, umieram głęboko w środku
Ale powiem ci coś, zwrócę ci twoją dumę
Oto mała myśl, którą miałem pewnego dnia:
Gdybyśmy mogli wysadzić planetę w powietrze, po prostu byśmy odpłynęli
Z dala
Wydostać się
Wydostać się
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):