Teksty piosenek > G > Guy Sebastian > Don't Worry Be Happy
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 508 oczekujących

Guy Sebastian - Don't Worry Be Happy

Don't Worry Be Happy

Don't Worry Be Happy

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tristitia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ChemicalVampire Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was driving, driving, driving down the 101
Singing 'California Dreaming' at the top of my lungs
Unaware, not a care
And then he appeared

Thought he was winding down his window just to say 'hello'
But he started cussing at me, saying I'm going too slow
Then he yelled "Go to Hell"
And flipped me the bird

Is it really that bad?
Really that bad
I don't think it's really that bad
Come on, get with it

If you only think of things that you haven't got
You could have it all and still never have enough
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)

And if you're trying to make a move
But you're stuck in mud, under water
And you don't know which way's up
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)

Another day, another plane, another interview
Just trying hard to get thru my list of things to do
What's the use, might fake the flu
Coz I've had enough

That's it - screw the low carbs, where's my KFC?
Ain't gonna think about the bills or the GFC
Life is short - live it up
Coz we live it once

Is it really that bad?
Really that bad
I don't think it's really that bad
Come on, get with it

If you only think of things that you haven't got
You could have it all and still never have enough
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)

And if you're trying to make a move
But you're stuck in mud, under water
And you don't know which way's up
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)

Yeah life is short
We only get to live it once
So live and love
And give it all you've got
Yeah life is short
We only live it once
So live it up

Yeah life is short
We only get to live it once
So live and love
And give it all you've got
Yeah life is short
We only live it once
So live it up

Is it really that bad?
Yeah I don't think it's really that bad
If you only think of things that you haven't got
You could have it all and still never have enough
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)

And if you're trying to make a move
But you're stuck in mud, under water
And you don't know which way's up
Don't worry (don't worry), be happy (be happy)

So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Don't worry (don't worry), be happy
Be happy, yeah
Don't worry, be happy, don't worry, be happy
Be happy, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jechałem, jechałem, jechałem w dół 101*
Śpiewając 'California Dreaming' ** z całych sił
Nieświadomy, bez trosk
I wtedy pojawił się on

Myślałem, że opuszcza swoją szybę, tylko by powiedzieć 'cześć'
Ale on zaczął przeklinać na mnie, mówiąc, że jadę zbyt wolno
Wtem krzyknął "Idź do diabła"
I pokazał mi środkowy palec

Czy jest aż tak źle?
Naprawdę źle
Nie sądzę, że jest aż tak źle
Daj spokój

Jeśli myślisz tylko o tych rzeczach, których nie masz
Możesz mieć to wszystko i nadal nie mieć wystarczająco
Więc nie martw się (nie martw się), ciesz się (ciesz się)

I jeśli próbujesz się ruszyć
Ale utknąłeś w błocie, pod wodą
I nie wiesz, która droga jest tą na powierzchnię
Jeah, nie martw się (nie martw się), ciesz się (ciesz się)

Kolejny dzień, kolejny samolot, kolejny wywiad
Po prostu staram się zrealizować moją listę rzeczy do zrobienia
Jaki jest sens, udawania grypy
Bo mam już dość

To jest to, pieprzyć mało węglowodanów, gdzie jest mój KFC?
Nie myśl o rachunkach ani o globalnym kryzysie finansowym ***
Bo żyjemy tylko raz

Czy jest aż tak źle?
Naprawdę źle
Nie sądzę, że jest aż tak źle
Daj spokój

Jeśli myślisz tylko o tych rzeczach, których nie masz
Możesz mieć to wszystko i nadal nie mieć wystarczająco
Więc nie martw się (nie martw się), ciesz się (ciesz się)

I jeśli próbujesz się ruszyć
Ale utknąłeś w błocie, pod wodą
I nie wiesz, która droga jest tą na powierzchnię
Jeah, nie martw się (nie martw się), ciesz się (ciesz się)

Jeah, życie jest krótkie
Dostaliśmy je by żyć tylko raz
Więc żyj i kochaj
I dawaj wszystko co masz
Jeah, życie jest krótkie
Żyjemy tylko raz
Więc żyj na całego

Jeah, życie jest krótkie
Dostaliśmy je by żyć tylko raz
Więc żyj i kochaj
I dawaj wszystko co masz
Jeah, życie jest krótkie
Żyjemy tylko raz
Więc żyj na całego

Czy jest aż tak źle?
Naprawdę źle
Nie sądzę, że jest aż tak źle
Daj spokój

I jeśli próbujesz się ruszyć
Ale utknąłeś w błocie, pod wodą
I nie wiesz, która droga jest tą na powierzchnię
Jeah, nie martw się (nie martw się), ciesz się (ciesz się)

Więc nie martw się (nie martw się), bądź szczęśliwy (bądź szczęśliwy)
Nie martw się (nie martw się), bądź szczęśliwy
Bądź szczęśliwy, jeah
Nie martw się, bądź szczęśliwy, nie martw się, bądź szczęśliwy
Bądź szczęśliwy, jeah


*autostrada w Kalifornii
** piosenka The Mamas And The Papas
*** GFC- Global Ffinancial Crisis-ogólnoświatowy kryzys gospodarczy na rynkach finansowych i bankowych od połowy 2007 roku.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności