Teksty piosenek > G > Gusttavo Lima > Alô, Cuida de Mim, Sem Ar
2 424 222 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Gusttavo Lima - Alô, Cuida de Mim, Sem Ar

Alô, Cuida de Mim, Sem Ar

Alô, Cuida de Mim, Sem Ar

Tekst dodał(a): karolinam92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolinam92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alô ... tô ligando pra saber como você está
Eu tava à toa e por isso resolvi ligar
Pra falar que sonhei com você
Alô ... é tão bom ouvir de novo a sua voz
Apesar da distância que há entre nós
Tem uma coisa que eu preciso dizer:
Na verdade eu liguei
Esse sonho inventei pra te ouvir
E pra contar que chorei
E a solidão tava doendo em mim
Oh, ah ! ... eu só menti pra não sofrer
Oh, ah ! ... eu só queria te dizer:
Tô morrendo de saudade de você !

Outra vez... cheguei tarde
Você quer saber por onde andei
Quase morto de saudade
Meu amor pra você eu guardei
Meu coração...
Carregado de amor
Tendo que se ausentar
Abatido só pensa em voltar
Se estou longe daqui
Não importa o prazer
Seduzido só penso em você
Então se solta
Faça o que eu faço
Me dá um abraço
Cuida de mim
Pra que ciúme
Sou todo seu
Vem pra beijar
Quem nunca te esqueceu

Meus pés não tocam mais o chão
Meus olhos não vêem a minha direção
Da minha boca saem coisas sem sentido
Você é o meu farol e hoje estou perdido
O sofrimento vem à noite sem pudor
Somente o sono ameniza a minha dor
Mas e depois? e quando o dia clarear?
Quero viver do teu sorriso, seu olhar
Eu corro pro mar pra não lembrar você
E o vento me traz o que eu quero esquecer
Entre os soluços do meu choro eu tento te explicar
Nos seus braços é o meu lugar
Contemplando as estrelas, minha solidão
Aperta forte o peito, é mais que uma emoção
Esqueci do meu orgulho pra você voltar
Permaneço sem amor, sem luz, sem ar.

Meu are é você..

Oooooh..

Meu are é você..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Halo, zadzwoniłem, by zapytać, jak się masz?
Trwałem w bezczynności, więc postanowiłem zadzwonić
Aby powiedzieć, że śniłem o tobie
Halo, tak dobrze znów słyszeć twój głos
Pomimo odległości, jaka jest między nami
Jest coś, co muszę wyznać:
Tak naprawdę zadzwoniłem, bo
Marzyłem, aby cię usłyszeć
I przyznać się, że płakałem
I trzymałem w sobie ból samotności
Och, ach! Kłamałem, że nie cierpię
Och, ach! Po prostu chciałbym ci powiedzieć, że
Umieram z tęsknoty za tobą!

Kolejny raz, odezwałem się zbyt późno
Chcesz wiedzieć, gdzie byłem
Prawie umarłem z tęsknoty
Kochanie, dla ciebie wciąż trzymałem
Moje serce
Miłość się narodziła
Gdy byłaś nieobecna
Zabijałem myśli o powrocie
Jeśli jestem daleko stąd
Nie liczą się przyjemności
Uwiedziony myślę jedynie o tobie
Zatem uwolnij mnie
Zrób to, co ja
Przytul mnie
Dbaj o mnie
Jestem zazdrosny
O całą ciebie
Chodź, pocałuj
Tego, który o tobie nigdy nie zapomniał

Moje stopy nie dotykają już ziemi
Moje oczy nie widzą swej drogi
Z moich ust wydostają się bzdury
Jesteś moją morską latarnią, a dziś jestem zagubiony
Cierpienie nadchodzi bezwstydnie w nocy
Tylko sen łagodzi mój ból
Ale co potem? I kiedy pojawi się światło dnia?
Pragnę żyć twoim uśmiechem, twym spojrzeniem
Biegnę do morza, aby nie pamiętać o tobie
Ale wiatr niesie to, o czym chcę zapomnieć
Pomiędzy potokiem moich łez, próbuję ci tylko wyjaśnić
Że moje miejsce jest w twoich ramionach
Wpatrując się w gwiazdy, moja samotność
Mocno ściska klatkę piersiową, bardziej niż uczucie
Zapomniałem o swej dumie, by do ciebie wrócić
Pozostałem bez miłości, światła i powietrza

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

MynamesNicole13 20 września 2012 17:06
(0)
Nie no terzeba przyznać gościu ma zarombisty głos <3 :p :D Słucham go codziennie d- _ -b

MynamesNicole13 23 sierpnia 2012 11:19
(0)
Do Gusttavo od Nikoli B.: Só penso em você .Cudia de mim .Vem pra beijar.Tó morrendo de saudade de você !
<3 ♥

MusicIsMyLive 26 lipca 2012 18:32
(+2)
mmmm.... śliczne !

mmoonniikka 5 lipca 2012 14:01
(+3)
loveee... :)

tekstowo.pl
2 424 222 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności