tekstowo.pl
924 303 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 269 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - November Rain
Odsłon: 842076
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Krosser
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy patrzę w twoje oczy
Widzę powstrzymywaną miłość
Lecz najdroższa, kiedy cię obejmuję
Czy nie wiesz, że czuję to samo

Bowiem nic nie trwa wiecznie
A oboje wiemy, że nasze uczucia mogą się zmienić
I tak trudno jest utrzymać płonącą świecę
W zimnym listopadowym deszczu

Tkwiliśmy w tym przez tak długi czas
Starając się jedynie zwalczyć ból

Lecz kochankowie zawsze przychodzą i zawsze odchodzą
I nikt nie może być pewien, kto dziś odpuści
I odejdzie

Gdyby tylko starczyło nam czasu, aby zaryzykować
Mógłbym uspokoić moje myśli
Wiedząc, że jesteś moja,
Cała moja...
Więc jeśli pragniesz mnie kochać
To kochanie, nie broń się
Albo ja po prostu skończę spacerując
W zimnym listopadowym deszczu...

Czy potrzebujesz trochę czasu... sama ze sobą
Czy potrzebujesz trochę czasu... w samotności
Każdy potrzebuje nieco czasu, by pobyć sam.
Czy wiesz, czy potrzebujesz trochę czasu... w samotności

Wiem, że ciężko jest być otwartym na innych
Kiedy nawet przyjaciele, wydawałoby się, że cię krzywdzą
Ale jeżeli mogłabyś uleczyć złamane serce
Czy nie zabraknie czasu, aby cię oczarować

SOLO 1

Czasem potrzebuję trochę czasu... sam ze sobą
Czasem potrzebuję trochę czasu... w samotności
Każdy potrzebuje trochę czasu... by pobyć sam
Czy wiesz, czy potrzebujesz trochę czasu... w samotności

SOLO 2

I kiedy twoje lęki ustaną
A pozostaną cienie
Wiem, że będziesz w stanie mnie kochać
Gdy nie będzie już kogo winić
Nie martw się mrokiem
Wciąż możemy odnaleźć drogę
Bowiem nic nie trwa wiecznie
Nawet zimny, listopadowy deszcz

SOLO 3

Czy nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz
Czy nie sądzisz, że ktoś jest Ci potrzebny
Każdy kogoś potrzebuje
Nie jesteś jedyna x2 (x3)

Czy nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz
Czy nie sądzisz, że ktoś jest Ci potrzebny
Każdy kogoś potrzebuje

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darling when I hold you
Don't you know I feel the same

Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long time
Just tryin' to kill the pain, oh yeah

But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time.. on your own
Do you need some time.. all alone
Everybody needs some time.. on their own
Don't you know you need some time.. all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

SOLO 1

Sometimes I need some time.. on my own
Sometimes I need some time.. all alone
Everybody needs some time.. on their own
Don't you know you need some time.. all alone

SOLO 2

And when your fears subside
And shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

SOLO 3

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one x2 (all x3)

Don't you think that you need somebody
Don't you think that you need someone
Everybody needs somebody

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Axl Rose

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Axl Rose

Rok powstania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Use Your Illusion I, Greatest Hits, Live Era '87 - '93

Ciekawostki:

Utwór powstał we wczesnych latach 90. Wideoklip przedstawia Axla Rose'a oraz jego narzeczoną, Stephanie Seymour, biorących ślub. Natomiast piosenka jest o Erin Everly, o nieodwzajemnionej miłości. Budżet tego teledysku zamknął się w kwocie 1,5 miliona dolarów, dzięki czemu teledysk jest podobny do filmu. Obecnie zajmuje czternaste miejsce na liście najdroższych wideoklipów wszech czasów.

Komentarze (324):

kamusia11
Kamusia11 13 października 2014 16:05
(0) + -
@ririweezy: No właśnie, cały czas się nad tym zastanawiam... Smutne, prawda?
A co do piosenki, jedno słowo:
Amazing. Just amazing. ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

paulinknirv
paulinknirv 26 września 2014 23:02
(0) + -
Gdy porównuję tę balladę do współczesnego gówna to płakać mi się chce z bezsilności...

satyr84 19 września 2014 20:32 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Kurde zaśpiewałbym to kobicie na karaoke bo uwielbia ten kawałek ale Axel pozamiatał i nikt nie jest godzien "rozwiązać mu rzemyka u sandała" tak prawdę mówiąc tego utworu nie da się zaśpiewać po zbyt wielu piwach ...

ririweezy 13 września 2014 22:04
(0) + -
dlaczego dzisiaj nie ma już takich zespołów, takiej muzyki?

pudel1234 26 sierpnia 2014 17:13
(+1) + -
zawsze gdy jej slucham placze teraz tez zawsze bede plakac kocham ta piosenke jest czyms wiecej niz tylko piosenka jest arcydzielem nie mam slow by ja opisac tekst jest piekny Guns N' Roses love forever

angol
Angol 17 czerwca 2014 20:54
(+1) + -
Guns N' Roses to !!! L E G E N D A !!!

EkinTM 10 maja 2014 22:25
(+8) + -
Kiedyś: Oby zagrać jak w studiu.
Dziś: Oby playback się nie zaciął.

deadflower
deadflower 23 marca 2014 15:04
(+2) + -
Cholernie wzruszające

weronikapl
Weronikapl 22 marca 2014 21:29
(+1) + -
Tekst, melodia, wykonanie... GENIALNE

paweldr 20 marca 2014 18:25
(+2) + -
Najlepsza ballada rockowa w historii muzyki i ta niezapomniana solowka...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ