Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Guns N' Roses
Guns N' Roses - November Rain
November Rain
Tekst piosenki:
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same? Yeeah
Nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain, oo yeah
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
Do you need some time on your own?
Do you need some time all alone?
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone?
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you
Sometimes I need some time on my own
Sometimes I need some time all alone
Everybody needs some time on their own
Don't you know you need some time all alone
And when your fears subside
And shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy patrzę w Twoje oczy
Widzę stłumioną miłość
Ale kochanie kiedy trzymam Cię w ramionach
Nie wiesz, że czuję to samo? Taak
Bo nic nie trwa wiecznie
I oboje wiemy, że serca mogą się zmieniać
I ciężko jest trzymać świeczkę
W zimnym listopadowym deszczu
Przechodziliśmy przez to bardzo długi czas
Po prostu próbując zabić ból, oo tak
Lecz kochankowie zawsze przychodzą i zawsze odchodzą
I nikt tak naprawdę nie wie kto dzisiaj odpuści i odejdzie
Gdybyśmy poświęcili czas, by sobie to wyłożyć
Mógłbym uspokoić swoje myśli, wiedząc, że jesteś moja
Cała moja
Więc jeżeli chcesz mnie kochać
Kochanie, nie powstrzymuj się
Albo ja skończę odchodząc
W chłodnym, listopadowym deszczu
Czy potrzebujesz trochę czasu dla siebie?
Czy potrzebujesz trochę czasu sam na sam?
Ooh, każdy potrzebuje trochę czasu dla siebie
Ooh, nie wiesz, że potrzebujesz trochę czasu w samotności?
Wiem, że trudno jest zachować otwarte serce
Kiedy wydaje się, że nawet przyjaciele chcą cię skrzywdzić
Ale gdybyś mogła uleczyć złamane serce
Czy starczyłoby czasu, by cię oczarować?
Czasami potrzebuję trochę czasu dla siebie
Czasami potrzebuję trochę czasu sam ze sobą
Każdy potrzebuje nieco czasu dla siebie
Czy nie wiesz, że potrzebujesz trochę czasu w samotności?
I kiedy Twoje lęki ustąpią
Lecz cienie wciąż pozostaną, o tak
Wiem, że możesz mnie kochać
Kiedy nie pozostał już nikt kogo mogłabyś obwiniać
Więc nie przejmuj się ciemnością
Wciąż możemy znaleźć sposób
Bo nic nie trwa wiecznie
Nawet zimny, listopadowym deszcz
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje
Nie jesteś jedyna
Nie jesteś jedyna
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje
Nie jesteś jedyna
Nie jesteś jedyna
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje
Nie jesteś jedyna
Nie jesteś jedyna
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Guns N' Roses (1992) |
| Covery: |
Iga Krefft (2019), First to Eleven, Elena (2008) |
| Płyty: |
Guns N' Roses – Use Your Illusion I (1991), Guns N' Roses – On Tour Now! (CD, 1991), Guns N' Roses – Sample Your Illusion (CD, Promo, 1992), Guns N' Roses - Best Ballads (CD, 1999), Live Era '87–'93 (1999), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Greatest Hits (2004) |
| Ciekawostki: |
Zapis nutowy do tego utworu mozna znaleźć na notesland.com. Utwór powstał tak naprawdę w połowie lat 80-tych i został zarejestrowany w 1986 roku jako demo w dwóch wersjach - jedna akustyczna gitarowa i druga na klawiszach. Piosenka na płycie wydana została dopiero w 1991 roku a rok później nakręcono do niej bardzo słynny melodramatyczny teledysk. Wideoklip przedstawia Axla Rose'a oraz jego ówczesną miłość, Stephanie Seymour, biorących ślub. Natomiast piosenka jest tak naprawdę o Erin Everly, o nieodwzajemnionej miłości. Budżet tego teledysku zamknął się w kwocie 1,5 miliona dolarów, dzięki czemu teledysk jest podobny do filmu. Obecnie zajmuje czternaste miejsce na liście najdroższych wideoklipów wszech czasów. Tekst i wideo są oparte na opowiadaniu Del Jamesa „Without You” z kolekcji „The Language of Fear”, która została przywrócona na rynek w 2008 roku po wyczerpaniu się nakładu. Nowa wersja książki zawiera intro autorstwa Axla Rose'a, który napisał: "Del James ma osobistą wiedzę na temat większości sytuacji, o których pisze, i uwielbia rynsztok, ponieważ tam był." |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (356):
Żar uczucia przygasł w nich
Lecz wiedz, że gdy cię tulę
Podobny chłód we mnie tkwi
Bo wszystko ma gdzieś koniec
Miłość także ma swój kres
Tak jak świeca wystawiona
Na listopadowy deszcz
Tyle razy próbowaliśmy
Choć trochę złagodzić ból
Lecz miłość albo chce, albo też nie chce przyjść
I nie wiadomo, kto opuści kogo dziś
Kto kogo dziś
Gdyby tak znaleźć czas, powiedzieć, co i jak
Bym w spokoju żył
I wiedział, że ciebie mam
Że mam
Więc jeśli chcesz mnie kochać
To nie mów słowa "nie"
Bo będę musiał odejść
Gdzieś w listopadowy deszcz
Może trochę chcesz sama być
Nic nie mówić i zamknąć drzwi
Każdy czasem całkiem sam chciałby być
Z sobą musisz spędzić czas tylko ty
To trudna rzecz otwartą duszę mieć
Gdy wszyscy w krąg ją zranić mogą
Lecz jeśli z niej zdołasz wygnać ból
Już na świat nie spojrzysz wrogo
Czasami muszę być całkiem sam
Chcę, żebym z sobą był tylko ja
Każdy czasem całkiem sam chciałby być
Z sobą musisz spędzić czas tylko ty
Gdy już nie będzie strachu
A obaw tylko cień
I winy już zmazane
Będziesz znowu kochać mnie
Do światła od ciemności
Zdołamy jakoś przejść
Nic nie trwa wiecznie
Nawet ten listopadowy deszcz.
Ahh.. Pozazdrościć ludziom, którzy mogli to słyszeć na koncercie w latach 80-tych.. :)
http://oczymto.dbv.pl/readarticle.php?article_id=115
Piosenka piękna. I pomyśleć, że kiedyś takie utwory non stop leciały na muzycznych stacjach telewizyjnych.. Ah, nie dane mi było raczyć się tym pięknym widokiem, bo się kurde urodziłam jak Guns się rozpadło.
Wracając do kawałka.. Do hitu! To jest hit. Wciąga i wzrusza. Wzrusza od początku do końca. Głos Axla po prostu genialny, solówki Slash.. wiadomo- zaje.biste! Krótko, zwięźle i na temat: Takich przebojów brakuje dzisiaj! Na szczęście można włączyć sobie takie Guns i nic ponadto nie słyszeć. No i popieram kolegów i koleżanki? u dołu, oszczędźcie sobie komentarze typu: Kocham tę nutkę :*:*:*.. czy coś -.- to jest klasyka, a nie Biberowe gówno.
Zapraszam na bloga o Guns: http://its-so-easy-easy-when-everybodys-trying-to-please-me.blog.onet.pl./
Piosenka jest przecudowna, a tekst genialny. Szkoda tylko, że niektórzy jarają się tym jednym utworem i uważają sie za wielkich fanó Gunsów
Kocham,Kocham,Kocha;*
Zawsze jak jaś słyszę to kocham GN"R coraz bardziej i tą nutkę tez ;*
http://out-of-the-game.blog.onet.pl/
szkoda tylko że nie mam okazji iść na ich koncert:( a mogłam sie urodzić np. w 1990(trudno)
KOCHAM rudego i spółkę:*
I kurde, opanujcie się! Teksty w stylu "Koffffam Gunsów <333" są nie na poziomie.